-
وَلَحۡمِ طَيۡرٍ مِّمَّا يَشۡتَهُوۡنَؕ
Wa lahmi tairim mimmaa yashtahuun
21. dan daging burung apa pun yang mereka inginkan.
-
وَحُوۡرٌ عِيۡنٌۙ
Wa huurun'iin
22. Dan ada bidadari-bidadari yang bermata indah,
-
كَاَمۡثَالِ اللُّـؤۡلُـوٴِالۡمَكۡنُوۡنِۚ
Ka amsaalil lu'lu'il maknuun
23. laksana mutiara yang tersimpan baik.
-
جَزَآءًۢ بِمَا كَانُوۡا يَعۡمَلُوۡنَ
Jazaaa'am bimaa kaanuu ya'maluun
24. Sebagai balasan atas apa yang mereka kerjakan.
-
لَا يَسۡمَعُوۡنَ فِيۡهَا لَغۡوًا وَّلَا تَاۡثِيۡمًا
Laa yasma'uuna fiihaa laghwanw wa laa taasiimaa
25. Di sana mereka tidak mendengar percakapan yang sia-sia maupun yang menimbulkan dosa,
-
اِلَّا قِيۡلًا سَلٰمًا سَلٰمًا
Illaa qiilan salaaman salaamaa
26. tetapi mereka mendengar ucapan salam.
-
وَاَصۡحٰبُ الۡيَمِيۡنِ مَاۤ اَصۡحٰبُ الۡيَمِيۡنِؕ
Wa as haabul yamiini maaa as haabul Yamiin
27. Dan golongan kanan, siapakah golongan kanan itu.
-
فِىۡ سِدۡرٍ مَّخۡضُوۡدٍۙ
Fii sidrim makhduud
28. (Mereka) berada di antara pohon bidara yang tidak berduri,
-
وَّطَلۡحٍ مَّنۡضُوۡدٍۙ
Wa talhim manduud
29. dan pohon pisang yang bersusun-susun (buahnya),
-
وَّظِلٍّ مَّمۡدُوۡدٍۙ
Wa zillim mamduud
30. dan naungan yang terbentang luas,
-
وَّ مَآءٍ مَّسۡكُوۡبٍۙ
Wa maaa'im maskuub
31. dan air yang mengalir terus-menerus,
-
وَّفَاكِهَةٍ كَثِيۡرَةٍۙ
Wa faakihatin kasiirah
32. dan buah-buahan yang banyak,
-
لَّا مَقۡطُوۡعَةٍ وَّلَا مَمۡنُوۡعَةٍۙ
Laa maqtuu'atinw wa laa mamnuu'ah
33. yang tidak berhenti berbuah dan tidak terlarang mengambilnya,
-
وَّ فُرُشٍ مَّرۡفُوۡعَةٍؕ
Wa furushim marfuu'ah
34. dan kasur-kasur yang tebal lagi empuk.
-
اِنَّاۤ اَنۡشَاۡنٰهُنَّ اِنۡشَآءًۙ
Innaaa anshaanaahunna inshaaa'aa
35. Kami menciptakan mereka (bidadari-bidadari itu) secara langsung,
-
فَجَعَلۡنٰهُنَّ اَبۡكَارًاۙ
Faja'alnaahunna abkaaraa
36. lalu Kami jadikan mereka perawan-perawan,
-
عُرُبًا اَتۡرَابًاۙ
'Uruban atraabaa
37. yang penuh cinta (dan) sebaya umurnya,
-
لِّاَصۡحٰبِ الۡيَمِيۡنِؕ
Li as haabil yamiin
38. untuk golongan kanan,
-
ثُلَّةٌ مِّنَ الۡاَوَّلِيۡنَۙ
Sullatum minal awwa liin
39. segolongan besar dari orang-orang yang terdahulu,
-
وَثُلَّةٌ مِّنَ الۡاٰخِرِيۡنَؕ
Wa sullatum minal aakhiriin
40. dan segolongan besar pula dari orang yang kemudian.