Kisah Sultan Utsmaniyah Selim I Taklukkan Yerusalem dan Jamin Kebebasan Beragama
Jum'at, 02 Juni 2023 - 16:45 WIB
Biarlah keputusan ini dipatuhi dengan baik.
Keputusan terhormat ini, yang ditetapkan oleh Yang Mulia, bertuliskan monogram Sultan, dengan pertolongan Tuhan, menyatakan bahwa:
Dengan pertolongan Tuhan, kami telah tiba di Yerusalem pada tanggal 25 Safar (bulan kedua penanggalan bulan Arab) 923 H (1517). Ditemani oleh pendeta lain, Patriark Armenia, Sarkiz, yang datang meminta kami untuk memberikan bantuan kepada para pengikutnya, dalam hal ini mereka meminta kami untuk membiarkan mereka mengendalikan gereja dan tempat ibadah lainnya yang sejak zaman kuno telah ada di bawah administrasi mereka, serta untuk memperbaharui perjanjian yang diberikan kepada mereka oleh Khalifah Umar ibn al-Khattab dan Salahuddin al-Ayyubi.
Setelah itu, telah diputuskan bahwa para pendeta Armenia akan terus diberi wewenang untuk memegang di bawah kendali mereka—seperti yang telah mereka lakukan—Gereja Qiyamah, Gua Bethlehem, tempat kelahiran Yesus Kristus, kunci pintu gerbang ke utara, dua tempat lilin di gerbang Qiyamah, gereja-gereja besar, Mar Yaqub, Gereja Dayr Az-Zaytun, Habs al-Masih dan Nablus, termasuk gereja-gereja Abyssinians, Copts, dan Assyria.
Keputusan terhormat ini menyatakan bahwa tidak seorang pun dari agama lain akan mengganggu mereka. Saya telah mengeluarkan keputusan ini memerintahkan ini: biarkan sepatutnya dipatuhi.
Kontrol dan pengaturan dari gereja-gereja besar yang disebutkan di atas adalah untuk pemiliknya. Demikian pula, ini berlaku untuk gereja-gereja yang terletak di pinggiran kota dan di dalam perbatasan Patriarkat Armenia di Mar Yaqub.
Hal yang sama juga berlaku untuk tempat ibadah sekte lain, seperti Abyssinia, Koptik, dan Asyur, yaitu mereka juga memiliki hak untuk menjalankan ritual mereka di dalamnya, dan menguasai sendiri tempat ibadah tersebut.
Selanjutnya, tidak seorang pun berhak ikut campur dalam mengangkat atau memberhentikan mereka yang bertanggung jawab atas urusan agama dan mereka yang mengawasi para biarawan, imam, metropolitan, dan uskup.
Sekali lagi, semua urusan agama mereka, gereja, kuil, biara, dan tempat suci lainnya berada di bawah otoritas mereka, dan tidak ada yang berhak ikut campur.
Orang-orang dari semua sekte memiliki hak untuk memasuki Gereja Qiyamah, untuk pergi ke pusat dan makam Perawan Maria di pinggiran kota Yerusalem. Mereka juga berhak mengunjungi Gua tempat kelahiran Yesus Kristus, kunci pintu gerbang di utara, dua tempat lilin di Gereja Qiyamah, lampu di dalam kuburan, dan lilin. Hal ini dapat dilakukan dengan menjaga upacara dan ibadah di gereja Qiyamah dilakukan sesuai dengan keyakinan yang disepakati.
Dengan demikian, orang-orang dari bangsa manapun memiliki hak untuk memasuki Gereja Qiyamah, berjalan mengelilinginya, mengunjungi pintunya, melihat emas dan batu mulia di jendelanya, melihat dan mengunjungi kuil di dalamnya, dan mengunjungi semua sumur dan Makam Mar Yuhanna di halaman Gereja Qiyamah.
Orang juga berhak mengunjungi Habs al-Masih yang terletak di dekat Mar Yaqub di pinggiran kota, mengunjungi kamar-kamar Yaqub yang juga terletak di pinggiran kota, serta mengunjungi kamar-kamar dan wisma-wisma di dekat Gua Bethlehem.
Selain itu, patriarkat Armenia yang disebutkan sebelumnya memiliki hak untuk mengelola semua kebun dan perkebunan zaitun, dan secara umum gereja, kuil, biara, dan tempat suci mereka.
Mereka juga memiliki kendali penuh atas semua harta benda mereka, wakaf mereka, dan apapun yang mereka miliki. Tidak seorang pun boleh menghalangi orang Armenia mana pun yang datang mengunjungi Gereja atau Sumur yang disebut “Zamzam”.
Keputusan terhormat ini, yang ditetapkan oleh Yang Mulia, bertuliskan monogram Sultan, dengan pertolongan Tuhan, menyatakan bahwa:
Dengan pertolongan Tuhan, kami telah tiba di Yerusalem pada tanggal 25 Safar (bulan kedua penanggalan bulan Arab) 923 H (1517). Ditemani oleh pendeta lain, Patriark Armenia, Sarkiz, yang datang meminta kami untuk memberikan bantuan kepada para pengikutnya, dalam hal ini mereka meminta kami untuk membiarkan mereka mengendalikan gereja dan tempat ibadah lainnya yang sejak zaman kuno telah ada di bawah administrasi mereka, serta untuk memperbaharui perjanjian yang diberikan kepada mereka oleh Khalifah Umar ibn al-Khattab dan Salahuddin al-Ayyubi.
Setelah itu, telah diputuskan bahwa para pendeta Armenia akan terus diberi wewenang untuk memegang di bawah kendali mereka—seperti yang telah mereka lakukan—Gereja Qiyamah, Gua Bethlehem, tempat kelahiran Yesus Kristus, kunci pintu gerbang ke utara, dua tempat lilin di gerbang Qiyamah, gereja-gereja besar, Mar Yaqub, Gereja Dayr Az-Zaytun, Habs al-Masih dan Nablus, termasuk gereja-gereja Abyssinians, Copts, dan Assyria.
Keputusan terhormat ini menyatakan bahwa tidak seorang pun dari agama lain akan mengganggu mereka. Saya telah mengeluarkan keputusan ini memerintahkan ini: biarkan sepatutnya dipatuhi.
Kontrol dan pengaturan dari gereja-gereja besar yang disebutkan di atas adalah untuk pemiliknya. Demikian pula, ini berlaku untuk gereja-gereja yang terletak di pinggiran kota dan di dalam perbatasan Patriarkat Armenia di Mar Yaqub.
Hal yang sama juga berlaku untuk tempat ibadah sekte lain, seperti Abyssinia, Koptik, dan Asyur, yaitu mereka juga memiliki hak untuk menjalankan ritual mereka di dalamnya, dan menguasai sendiri tempat ibadah tersebut.
Selanjutnya, tidak seorang pun berhak ikut campur dalam mengangkat atau memberhentikan mereka yang bertanggung jawab atas urusan agama dan mereka yang mengawasi para biarawan, imam, metropolitan, dan uskup.
Sekali lagi, semua urusan agama mereka, gereja, kuil, biara, dan tempat suci lainnya berada di bawah otoritas mereka, dan tidak ada yang berhak ikut campur.
Orang-orang dari semua sekte memiliki hak untuk memasuki Gereja Qiyamah, untuk pergi ke pusat dan makam Perawan Maria di pinggiran kota Yerusalem. Mereka juga berhak mengunjungi Gua tempat kelahiran Yesus Kristus, kunci pintu gerbang di utara, dua tempat lilin di Gereja Qiyamah, lampu di dalam kuburan, dan lilin. Hal ini dapat dilakukan dengan menjaga upacara dan ibadah di gereja Qiyamah dilakukan sesuai dengan keyakinan yang disepakati.
Dengan demikian, orang-orang dari bangsa manapun memiliki hak untuk memasuki Gereja Qiyamah, berjalan mengelilinginya, mengunjungi pintunya, melihat emas dan batu mulia di jendelanya, melihat dan mengunjungi kuil di dalamnya, dan mengunjungi semua sumur dan Makam Mar Yuhanna di halaman Gereja Qiyamah.
Orang juga berhak mengunjungi Habs al-Masih yang terletak di dekat Mar Yaqub di pinggiran kota, mengunjungi kamar-kamar Yaqub yang juga terletak di pinggiran kota, serta mengunjungi kamar-kamar dan wisma-wisma di dekat Gua Bethlehem.
Selain itu, patriarkat Armenia yang disebutkan sebelumnya memiliki hak untuk mengelola semua kebun dan perkebunan zaitun, dan secara umum gereja, kuil, biara, dan tempat suci mereka.
Mereka juga memiliki kendali penuh atas semua harta benda mereka, wakaf mereka, dan apapun yang mereka miliki. Tidak seorang pun boleh menghalangi orang Armenia mana pun yang datang mengunjungi Gereja atau Sumur yang disebut “Zamzam”.
Lihat Juga :