Bacaan Al Barzanji Lengkap Bahasa Arab, Latin dan Arti
Jum'at, 02 Agustus 2024 - 17:38 WIB
Al Barzanji, bacaan yang acap kali dilantunkan khususnya kaum Nahdliyin di Indonesia dalam sejumlah acara seperti Maulid Nabi Muhammad SAW, atau pada saat malam Jumat atau Senin. Foto ilustrasi/ist
Al Barzanji jadi salah satu bacaan yang acap kali dilantunkan oleh umat muslim, khususnya kaum Nahdliyin di Indonesia dalam sejumlah acara seperti Maulid Nabi Muhammad SAW , atau pada saat malam Jum'at atau Senin.
Pada dasarnya Al Barzanji adalah kitab yang memiliki judul asli ‘Iqdul Jauhar fî Maulidin Nabiyyil Azhar’. Kitab tersebut dibuat oleh Sayyid Zainal ‘Abidin Ja’far bin Hasan bin ‘Abdul Karim al-Hussaini asy-Syahzuri al-Barzanji, yang merupakan mufti (ahli fatwa) mazhab Syafi’iyah di Madinah.
Isi kitab tersebut menjelaskan mengenai silsilah keturunan Rasulullah sampai pada moyangnya yang bernama ‘Adnan, masa kecilnya, pernikahannya, pengangkatannya sebagai utusan Allah, cara berdakwah, hingga wafatnya. Dengan kata lain, kitab tersebut berisi tentang biografi Nabi Muhammad SAW.
Al-Jannatu wa na'iimuhaa sa'dun liman yushallii wa yusallimu wa yubaariku 'alaih.
Artinya : "Surga dan segala kenikmatannya adalah kebahagiaan bagi orang yang bershalawat dan yang memohon keselamatan serta keberkahan atasnya (Rasulullah)."
Bismillaahir rahmaanir rahiim.
Artinya : "Dengan nama Allah, Yang Maha Pengasih lagi Maha Penyayang."
Abtadi-ul imlaa-a bismidz dzaatil 'aliyyah.
Artinya : "Saya (penulis, Syekh Ja'far bin Hasan al-Barzanji) mulai menulis tulisan ini dengan nama Dzat Yang Maha Tinggi."
Mustadirran faidlal barakaati 'alaa maa anaalahu wa aulaah.
Artinya : "Tujuannya semata-mata memohon limpahan keberkahan atas apa yang telah saya peroleh."
Wa utsannii bihamdin mawaariduhu saa-ighatun haniyyah
Artinya : "Saya memuji dengan pujian yang tiada henti-hentinya."
Mumtathiyan minasy syukril jamiili mathaayaah.
Pada dasarnya Al Barzanji adalah kitab yang memiliki judul asli ‘Iqdul Jauhar fî Maulidin Nabiyyil Azhar’. Kitab tersebut dibuat oleh Sayyid Zainal ‘Abidin Ja’far bin Hasan bin ‘Abdul Karim al-Hussaini asy-Syahzuri al-Barzanji, yang merupakan mufti (ahli fatwa) mazhab Syafi’iyah di Madinah.
Isi kitab tersebut menjelaskan mengenai silsilah keturunan Rasulullah sampai pada moyangnya yang bernama ‘Adnan, masa kecilnya, pernikahannya, pengangkatannya sebagai utusan Allah, cara berdakwah, hingga wafatnya. Dengan kata lain, kitab tersebut berisi tentang biografi Nabi Muhammad SAW.
Bacaan Al Barzanji
الْجَنَّةُ وَنَعِيْمُهَا سَعْدٌ لِمَنْ يُصَلِّي وَيُسَلِّمُ وَيُبَارِكُ عَلَيْهِ
Al-Jannatu wa na'iimuhaa sa'dun liman yushallii wa yusallimu wa yubaariku 'alaih.
Artinya : "Surga dan segala kenikmatannya adalah kebahagiaan bagi orang yang bershalawat dan yang memohon keselamatan serta keberkahan atasnya (Rasulullah)."
بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيْمِ
Bismillaahir rahmaanir rahiim.
Artinya : "Dengan nama Allah, Yang Maha Pengasih lagi Maha Penyayang."
أَبْتَدِئُ الإِمْلَاءَ بِاسْمِ الذَّاتِ الْعَلِيَّةِ
Abtadi-ul imlaa-a bismidz dzaatil 'aliyyah.
Artinya : "Saya (penulis, Syekh Ja'far bin Hasan al-Barzanji) mulai menulis tulisan ini dengan nama Dzat Yang Maha Tinggi."
مُسْتَدِرًا فَيْضَ الْبَرَكَاتِ عَلَى مَا أَنَالَهُ وَأَوْلَاهُ
Mustadirran faidlal barakaati 'alaa maa anaalahu wa aulaah.
Artinya : "Tujuannya semata-mata memohon limpahan keberkahan atas apa yang telah saya peroleh."
وَأُثَنِّيْ بِحَمْدٍ مَوَارِدُهُ سَائِغَةٌ هَنِيَّةٌ
Wa utsannii bihamdin mawaariduhu saa-ighatun haniyyah
Artinya : "Saya memuji dengan pujian yang tiada henti-hentinya."
مُمْتَطِيًا مِنَ الشُّكْرِ الْجَمِيْلِ مَطَايَاهُ
Mumtathiyan minasy syukril jamiili mathaayaah.
