-
يَوۡمَ لَا يُغۡنِىۡ مَوۡلًى عَنۡ مَّوۡلًى شَيۡــًٔا وَّلَا هُمۡ يُنۡصَرُوۡنَۙ
Yawma laa yughnii mawlan 'am mawlan shai'anw wa laa hum yunsaruun
41. (yaitu) pada hari (ketika) seorang teman sama sekali tidak dapat memberi manfaat kepada teman lainnya dan mereka tidak akan mendapat pertolongan,
-
اِلَّا مَنۡ رَّحِمَ اللّٰهُؕ اِنَّهٗ هُوَ الۡعَزِيۡزُ الرَّحِيۡمُ
Illaa mar rahimal laah' innahuu huwal 'aziizur rahiim
42. Kecuali orang yang diberi rahmat oleh Allah. Sungguh, Dia Mahaperkasa, Maha Penyayang.
-
اِنَّ شَجَرَتَ الزَّقُّوۡمِۙ
Inna shajarataz zaqquum
43. Sungguh pohon zaqqum itu,
-
طَعَامُ الۡاَثِيۡمِ
Ta'aamul asiim
44. makanan bagi orang yang banyak dosa.
-
كَالۡمُهۡلِ ۛۚ يَغۡلِىۡ فِى الۡبُطُوۡنِۙ
Kalmuhli yaghlii filbutuun
45. Seperti cairan tembaga yang mendidih di dalam perut,
-
كَغَلۡىِ الۡحَمِيۡمِ
Kaghalyil hamiim
46. seperti mendidihnya air yang sangat panas.
-
خُذُوۡهُ فَاعۡتِلُوۡهُ اِلٰى سَوَآءِ الۡجَحِيۡمِ
Khuzuuhu fa'tiluuhu ilaa sawaaa'il Jahiim
47. "Peganglah dia kemudian seretlah dia sampai ke tengah-tengah neraka,
-
ثُمَّ صُبُّوۡا فَوۡقَ رَاۡسِهٖ مِنۡ عَذَابِ الۡحَمِيۡمِؕ
Summa subbuu fawqa raasihii min 'azaabil hamiim
48. kemudian tuangkanlah di atas kepalanya azab (dari) air yang sangat panas."
-
ذُقۡ ۖۚ اِنَّكَ اَنۡتَ الۡعَزِيۡزُ الۡكَرِيۡمُ
Zuq innaka antal 'aziizul kariim
49. "Rasakanlah, sesungguhnya kamu benar-benar orang yang perkasa lagi mulia."
-
اِنَّ هٰذَا مَا كُنۡتُمۡ بِهٖ تَمۡتَرُوۡنَ
Inna haazaa maa kuntum bihii tamtaruun
50. Sungguh, inilah azab yang dahulu kamu ragukan.
-
اِنَّ الۡمُتَّقِيۡنَ فِىۡ مَقَامٍ اَمِيۡنٍۙ
Innal muttaqiina fii maqoomin amiin
51. Sungguh, orang-orang yang bertakwa berada dalam tempat yang aman,
-
فِىۡ جَنّٰتٍ وَّعُيُوۡنٍ
Fii jannaatinw wa 'uyuun
52. (yaitu) di dalam taman-taman dan mata air-mata air,
-
يَّلۡبَسُوۡنَ مِنۡ سُنۡدُسٍ وَّاِسۡتَبۡرَقٍ مُّتَقٰبِلِيۡنَۚ
Yalbasuuna min sundusinw wa istbraqim mutaqoobiliin
53. mereka memakai sutra yang halus dan sutra yang tebal, (duduk) berhadapan,
-
كَذٰلِكَ وَزَوَّجۡنٰهُمۡ بِحُوۡرٍ عِيۡنٍؕ
Kazaalika wa zawwajnaahum bihuurin 'iin
54. demikianlah, kemudian Kami berikan kepada mereka pasangan bidadari yang bermata indah.
-
يَدۡعُوۡنَ فِيۡهَا بِكُلِّ فَاكِهَةٍ اٰمِنِيۡنَۙ
Yad'uuna fiihaa bikulli faakihatin aaminiin
55. Di dalamnya mereka dapat meminta segala macam buah-buahan dengan aman dan tenteram,
-
لَا يَذُوۡقُوۡنَ فِيۡهَا الۡمَوۡتَ اِلَّا الۡمَوۡتَةَ الۡاُوۡلٰى ۚ وَوَقٰٮهُمۡ عَذَابَ الۡجَحِيۡمِۙ
Laa yazuuquuna fiihal mawtaa illal mawtatal uulaa wa qaqoohum 'azaabal jahiim
56. mereka tidak akan merasakan mati di dalamnya selain kematian pertama (di dunia). Allah melindungi mereka dari azab neraka,
-
فَضۡلًا مِّنۡ رَّبِّكَ ؕ ذٰ لِكَ هُوَ الۡفَوۡزُ الۡعَظِيۡمُ
Fadlam mir rabbik; zaalika huwal fawzul 'aziim
57. itu merupakan karunia dari Tuhanmu. Demikian itulah kemenangan yang agung.
-
فَاِنَّمَا يَسَّرۡنٰهُ بِلِسَانِكَ لَعَلَّهُمۡ يَتَذَكَّرُوۡنَ
Fa innamaa yassarnaahu bilisaanika la'allahum yatazakkaruun
58. Sungguh, Kami mudahkan Al-Qur'an itu dengan bahasamu agar mereka mendapat pelajaran.
-
فَارۡتَقِبۡ اِنَّهُمۡ مُّرۡتَقِبُوۡنَ
Fartaqib innahum murta qibuun
59. Maka tunggulah; sungguh, mereka itu (juga sedang) menunggu.