-
فَهُوَ فِىۡ عِيۡشَةٍ رَّاضِيَةٍۙ
Fahuwa fii 'iishatir raadiyah
21. Maka orang itu berada dalam kehidupan yang diridhai,
-
فِىۡ جَنَّةٍ عَالِيَةٍۙ
Fii jannnatin 'aaliyah
22. dalam surga yang tinggi,
-
قُطُوۡفُهَا دَانِيَةٌ
Qutuufuhaa daaniyah
23. buah-buahannya dekat,
-
كُلُوۡا وَاشۡرَبُوۡا هَنِيۡٓـــًٔا ۢ بِمَاۤ اَسۡلَفۡتُمۡ فِى الۡاَيَّامِ الۡخَـالِيَةِ
Kuluu washrabuu haniii'am bimaaa aslaftum fil ayyaamil khaliyah
24. (kepada mereka dikatakan), "Makan dan minumlah dengan nikmat karena amal yang telah kamu kerjakan pada hari-hari yang telah lalu."
-
وَاَمَّا مَنۡ اُوۡتِىَ كِتٰبَهٗ بِشِمَالِهٖ فَيَقُوۡلُ يٰلَيۡتَنِىۡ لَمۡ اُوۡتَ كِتٰبِيَهۡۚ
Wa ammaa man uutiya kitaabahuu bishimaalihii fa yaquulu yaalaitanii lam uuta kitaaabiyah
25. Dan adapun orang yang kitabnya diberikan di tangan kirinya, maka dia berkata, "Alangkah baiknya jika kitabku (ini) tidak diberikan kepadaku.
-
وَلَمۡ اَدۡرِ مَا حِسَابِيَهۡۚ
Wa lam adri maa hisaabiyah
26. Sehingga aku tidak mengetahui bagaimana perhitunganku.
-
يٰلَيۡتَهَا كَانَتِ الۡقَاضِيَةَ ۚ
Yaa laitahaa kaanatil qoodiyah
27. Wahai, kiranya (kematian) itulah yang menyudahi segala sesuatu.
-
مَاۤ اَغۡنٰى عَنِّىۡ مَالِيَهۡۚ
Maaa aghnaa 'annii maaliyah
28. Hartaku sama sekali tidak berguna bagiku.
-
هَلَكَ عَنِّىۡ سُلۡطٰنِيَهۡۚ
Halaka 'annii sultaaniyah
29. Kekuasaanku telah hilang dariku."
-
خُذُوۡهُ فَغُلُّوۡهُ
Khuzuuhu faghulluuh
30. (Allah berfirman), "Tangkaplah dia lalu belenggulah tangannya ke lehernya."
-
ثُمَّ الۡجَحِيۡمَ صَلُّوۡهُ ۙ
Summal Jahiima salluuh
31. Kemudian masukkanlah dia ke dalam api neraka yang menyala-nyala.
-
ثُمَّ فِىۡ سِلۡسِلَةٍ ذَرۡعُهَا سَبۡعُوۡنَ ذِرَاعًا فَاسۡلُكُوۡهُ ؕ
Summa fii silsilatin zar'uhaa sab'uuna ziraa'an faslukuuh
32. Kemudian belitlah dia dengan rantai yang panjangnya tujuh puluh hasta.
-
اِنَّهٗ كَانَ لَا يُؤۡمِنُ بِاللّٰهِ الۡعَظِيۡمِۙ
Innahuu kaana laa yu'minubillaahil 'Aziim
33. Sesungguhnya dialah orang yang tidak beriman kepada Allah Yang Mahabesar.
-
وَلَا يَحُضُّ عَلٰى طَعَامِ الۡمِسۡكِيۡنِؕ
wa laa yahuddu 'alaa ta'aamil miskiin
34. Dan juga dia tidak mendorong (orang lain) untuk memberi makan orang miskin.
-
فَلَيۡسَ لَـهُ الۡيَوۡمَ هٰهُنَا حَمِيۡمٌۙ
Falaysa lahul yawma haahunaa hamiim
35. Maka pada hari ini di sini tidak ada seorang teman pun baginya.
-
وَّلَا طَعَامٌ اِلَّا مِنۡ غِسۡلِيۡنٍۙ
Wa laa ta'aamun illaa min ghisliin
36. Dan tidak ada makanan (baginya) kecuali dari darah dan nanah.
-
لَّا يَاۡكُلُهٗۤ اِلَّا الۡخٰطِئُوْنَ
Laa yaakuluhuuu illal khati'uun
37. Tidak ada yang memakannya kecuali orang-orang yang berdosa.
-
فَلَاۤ اُقۡسِمُ بِمَا تُبۡصِرُوۡنَۙ
Falaaa uqsimu bimaa tubsiruun
38. Maka Aku bersumpah demi apa yang kamu lihat,
-
وَمَا لَا تُبۡصِرُوۡنَۙ
Wa maa laa tubsiruun
39. dan demi apa yang tidak kamu lihat.
-
اِنَّهٗ لَقَوۡلُ رَسُوۡلٍ كَرِيۡمٍۚ
Innahuu laqawlu Rasuulin kariim
40. Sesungguhnya ia (Al-Qur'an) itu benar-benar wahyu (yang diturunkan kepada) Rasul yang mulia,