Lirik Aqidatul Awam, Teks Nadhom Arab,Latin dan Artinya

Aqidatul Awam merupakan salah satu karya penting dalam literatur keagamaan Islam atau nadhom yang disusun oleh Imam Ahmad bin Muhammad Ramadhan bin Manshur al-Makki al-Marzuki al-Maliki al-Husaini al-Hasani.

Kitab ini menjadi panduan bagi umat Muslim awam dalam memahami konsep tauhid atau keesaan Allah, Imam Ahmad bin Muhammad Ramadhan bin Manshur al-Makki al-Marzuki al-Maliki al-Husaini al-Hasani adalah seorang mufti dari mazhab Maliki yang berpengaruh di Mekah.
Karyanya telah menjadi bahan ajar di berbagai pondok pesantren di Indonesia, menunjukkan pentingnya pemahaman konsep tauhid dalam kehidupan umat Islam.

Untuk memahami lebih dalam tentang kitab Aqidatul Awam, penting untuk mengenal profil pengarangnya, yaitu Syeikh Sayyid Ahmad Al Marzuqi Al Maliki Al Hasani. Beliau lahir di Mesir sekitar tahun 1205 Hijriah, namun sebagian besar hidupnya dihabiskan di kota suci Mekah.
Keahlian dan kecerdasannya membawanya menjadi Mufti Madzhab Al-Maliki di Mekah, menggantikan Sayyid Muhammad setelah wafat pada tahun 1261 H.

Profil yang mengesankan ini menunjukkan betapa pentingnya kontribusi Syeikh Ahmad Marzuqi dalam penyebaran ilmu agama, terutama di wilayah Makkah yang menjadi pusat keilmuan Islam.

Lirik Aqidatul Awam Arab,Latin dan Artinya

Setelah mengetahui profil singkat dari Syeikh Sayyid Ahmad Al Marzuqi Al Maliki Al Hasani, mari kita simak bacaan nadhom kitab Aqidatul Awam dalam bahasa Arab, lengkap dengan
Latin dan Artinya di bawah ini.



Latin: Abda-u bismillahi warrohmani wa birrohimi da-imil ihsani.

Arti Aku memulai dengan nama Allah, Dzat yang Maha Pengasih dan Penyayang yang senantiasa memberikan kenikmatan tanpa henti.



Latin: Falhamdulillahil qodimil awali al-akhiril baqi bila tahawwuli.

Arti: Maka segala puji nagi Allah yang Maha Awal, yang Maha Akhir, yang Maha Tetap tanpa perubahan.



Latin: Tsummash-sholatu wassalamu sarmada 'alan-nabiyyi khoiri man qod wahhada.

Arti: Kemudian, semoga shalawat dan salam senantiasa tercurahkan pada Nabi sebaik-baiknya orang yang meng-Esakan Allah.



Latin: Wa alihi wa shohbihi wa man tabi' sabila dinil haqqi ghoiro mubtadi'.

Arti: Dan keluarganya, para sahabatnya dan orang-orang yang mengikuti jalan agama secara benar, bukan orang-orang yang berbuat bid'ah.



Latin: Wa ba'du fa'lam biwujubil ma'rifah min wajibin lillahi 'isyrina shifah.

Arti: Dan setelahnya ketahuilah dengan yakin bahwa Allah itu mempunyai 20 sifat wajib.



Latin: Fallahu maujudun qodimun baqî mukholifun lilkholqi bil ithlaqi.

Arti: Allah itu Ada, Qodim, Baqi dan berbeda dari makhlukNya secara mutlak.



Latin: Wa qo-imun ghon wia wahidun wa hay qodir muridun 'alimun bikulli sya'i.

Arti: Berdiri sendiri, Maha Kaya, Maha Hidup.
Maka Kuasa, Maha Menghendaki, Maha Mengetahui atas segala sesuatu.



Latin: Sami'u al-bashiru wal mutakallimu lahu shifatun sab'atun tantadhimu.

Arti: Maha Mendengar, Maha Melihat, Maha Berbicara, Allah mempunyai 7 sifat yang tersusun.



Latin: Faqudrotun irodatun sam'un bashor hayatu al-'ilmu kalamuni-stamar.

Arti: Yaitu Berkuasa, Menghendaki, Mendengar, Melihat, Hidup, Mempunyai Ilmu, Berbicara secara terus berlangsung.



Latin: Wa ja-izun bifadl-lihi wa 'ad-lihi tarkun likulli mumkinin kafi'lihi.

Arti: Dengan karunia dan keadilan-Nya, Allah memiliki sifat boleh (wenang) yaitu boleh mengerjakan sesuatu atau meninggalkannya.



Latin: Arsala anbiya dzawi fathonah bishshidqi wattablighi wal amanah.

Arti: Allah telah mengutus para Nabi yang memiliki 4 sifat yang wajib, yaitu cerdas, jujur, menyampaikan (risalah) dan dipercaya.



Latin: Wa ja-izun fi haqqihim min 'arodli bighoiri naqshin kakhofifil marodli.

Arti: Dan boleh di dalam hak Rosul dari sifat manusia tanpa mengurangi derajatnya, misalnya sakit yang ringan.



Latin: 'Ishmatuhum kasa-iril mala-ikah wajibwa fadlolul mala-ikah.

Arti: Mereka mendapat penjagaan Allah (dari perbuatan dosa) seperti para malaikat sebelumnya.
(Penjagaan itu) wajib bahkan lebih utama dari para malaikat.



Latin: Wal mustahilu dliddu kulli wajibin fahfadh likhomsina bi hukmin wajibin.

Arti: Dan sifat mustahil adalah lawan dari sifat yang wajib, maka hafalkanlah 50 sifat itu sebagai ketentuan yang wajib.



Latin: Tafshilu khomsatin wa 'isyrina lazim kulla mukallafin fahaqqiq waghtanim.

Arti: Adapun rincian nama para Rasul ada 25 yang wajib diketahui setiap mukallaf, maka yakinilah dan ambil keuntungannya.



Latin: Hum Adamun Idrisun Nûhun Hudu ma' Sholih wa Ibrohimu kullun muttaba'.

Arti Mereka adalah nabi Adam, Idris, Nuh, Hud serta Sholeh, Ibrahim (yang masing-masing diikuti berikutnya).



Latin: Luthun wa Isma'ilu Ishaqu kadza Ya'qubu Yusufu wa Ayyubu-htadza.

Arti Luth, Ismail, dan Ishaq demikian pula Yaqub, Yusuf, dan Ayyub dan selanjutnya.



Latin: Syu'aibu Harunu wa Musa wal Yasa' Dzulkifli Dawudu Sulaimanut-taba'.

Arti: Syuab, Harun, Musa, dan Alyasa', Dzulkifli, Dawud, Sulaiman yang diikuti.



Latin: Ilyasu Yunus Zakariyya Yahya 'Isa wa Thoha khotimun da' ghoyya.

Arti: Ilyas, Yunus, Zakaria, Yahya, Isa, dan Thaha (Muhammad) sebagai penutup, maka tinggalkanlah jalan yang menyimpang dari kebenaran.



Latin: 'Alaihimush-sholatu wassalamu wa alihim ma damatil ayyam.

Arti: Semoga sholawat dan salam terkumpulkan pada mereka dan keluarga mereka sepanjang masa.



Latin: Wal malakulladzi bila abin wa um la akla la syarba wa la nauma lahum.

Arti: Adapun para malaikat itu tetap tanpa bapak dan ibu, tidak makan dan tidak minum serta tidak tidur.



Latin: Tafshilu 'asyrin minhum Jibrilu Mikalu Isrofilu 'Izro-ilu.

Arti: Secara terperinci mereka ada 10, yaitu Jibril, Mikail, Isrofil, Izrail.



Latin: Munkar Nakirun wa Roqibun wa kadza 'Atidu Malikun wa Ridlwanu-htadza.

Arti: Munkar, Nankir, dan Roqib, demikian pula 'Atid, Malik, dan Ridwan selanjutnya.



Latin: Arba'atun min kutubin tafshiluha taurotu Musa bil huda tanziluha.

Arti: Empat dari kitab-kitab suci Allah secara terperinci adalah Taurat bagi Nabi Musa diturunkan dengan membawa petunjuk.



Latin: Zaburu Dawuda wa injilu 'ala 'Îsa wa Furqonun 'ala khoiril mala.

Arti: Zabur bagi Nabi Dawud dan Injil bagi Nabi Isa dan Al-Qur'an bagi sebaik-baiknya kaum (Muhammad SAW).



Latin:;Wa shuhuful kholili wal kalimi fiha kalamul hakamil 'alimi.

Arti: Dan lembaran-lembaran (Shuhuf) suci yang diturunkan untuk Al-Kholil (Nabi Ibrohim) dan Al-Kalim (Nabi Musa) mengandung perkataan yang Maha Bijaksana dan Maha Mengetahui.



Latin: Wa kullu ma ata bihir-rosulu fahaqquhut-taslimu wal qobulu.

Arti: Dan segala apa-apa yang disampakan oleh Rasulullah, maka kita wajib pasrah dan menerima.



Latin: Imanuna biyaumi akhirin wa jab wa kulli ma kana bihi minal 'ajab.

Arti Keimanan kita pada hari akhir hukumnya wajib, dan segala perkara yang dahsyat pada hari akhir.



Latin: Khotimatun fi dzikri baqil wajibi mimma 'ala mukallafin min wajibi.
Arti: Sebagai penutup untuk menerangkan ketetapan yang wajib, dari hal yang menjadi kewajiban bagi mukallaf.



Latin: Nabiyyuna Muhammadun qod ursila lil 'alamina rohmatan wa fudldlila.

Arti Nabi kita Muhammad telah diutus untuk seluruh alam sebagai Rahmat dan keutamaan diberikan kepada beliau SAW melebihi semua.



Latin: Abuhu 'Abdullahi 'Abdul Muththolib wa Hasyimun 'Abdu Manafin yantasibu.

Arti Ayahnya bernama Abdullah putra Abdul Mytthalib, dan nasabnya bersambung kepada Hasyim putra Abdu Manaf.



Latin: Wa ummuhu Aminatuz-Zuhriyyah ardlo'ahu Haliatus-Sa'diyyah.

Arti Dan ibunya bernama Aminah Az-Zuhriyyah, yang menyusui beliau adalah Halimah As-Sa'diyyah.



Latin: Mauliduhu bi Makkatal aminah wafatuhu bi Thoibatal Madinah.

Arti Lahirnya di Makkah yang aman, dan wafatnya di Thoibatal (Madinah).



Latin: Atamma qoblal wahyi arba'ina wa 'umruhu qod jawazas-sittina.

Arti Sebelum turun wahyu, Nabi Muhammad telah sempurna berumur 40 tahun, dan usia beliau 60 tahun.



Latin: Wa sab'atun awladuhu faminhumu tsalatsatun minadz-dzukuri tufhamu.

Arti Ada 7 orang putra-putri nabi Muhammad, di antara mereka 3 orang laki-laki, maka pahamilah itu.



Latin: Qosim wa 'Abdullahi wahwath-Thoyyibu wa Thohirun bidzaini dza yulaqqobu.

Arti Qosim dan Abdullah yang bergelar At-Thoyyib dan At-Thohir, dengan 2 sebutan inilah Abdullah diberi gelar.



Latin: Atahu Ibrohimu min sariyyah fa ummmuhu Mariyyatul Qibthiyyah.

Arti Anak yang ketiga bernama Ibrahim dari Sariyyah (amat perempuan), ibunya (Ibrahim) bernama Mariyah Al-Qibtiyyah.



Latin: Wa ghoiru Ibrohima min Khodijah hum sittatun fakhudz bihim walijah.

Arti Selain Ibrahim, ibu putra-putri Nabi Muhammad berasal dari Khodijah, mereka ada 6 orang (selain Ibrahim), maka kenalilah dengan penuh cinta.



Latin: Wa arba'un minal inatsi tudzkaru ridlwânu robbi lil jami'i yudzkaru.

Arti Dan 4 orang anak perempuan Nabi akan disebutkan, semoga keridhoan Allah untuk mereka semua.



Latin: Fathimatuz-Zahro-u ba'luha 'Aliy wabnahumas-Sibthoni fadl-luhum jali.

Arti Fathimah Az-Zahro yang bersuamikan Ali bin Abi Thalib, dan kedua putra mereka (Hasan dan Husein) adalah cucu Nabi yang sudah jelas keutamaannya.



Latin: Fa Zainabun wa ba'daha Ruqoyyah wa Ummu Kultsumin zakat rodliyyah.

Arti Kemudian Zaenab dan selanjutnya Ruqayyah, dan Ummu Kultsum yang suci lagi diridhoi.



Latin: 'An tis'i niswatin wafatul Mushthofa khuyyirna fakhtarnan-nabiyyal muqtafa.

Arti Dari 9 istri Nabi ditinggalkan setelah wafatnya, mereka semua telah diminta memilih surga atau dunia, maka mereka memilih Nabi sebagai panutan.



Latin:;A-isyatun wa Hafshotun wa Sawdah Shofiyyatun Maymunatun wa Romlah.

Arti Aisyah, Hafshah, dan Saudah, Shofiyah, Maimunah, dan Romlah.



Latin: Hindun wa Zainabun kadza Juwairiyah lil mu'minina ummahatun mardliyyah.

Arti Hindun dan Zaenab, begitu pula Juwairiyyah, bagi kaum mu'minin mereka menjadi ibu-ibu yang diridhoi.



Latin: Hamzatu 'ammuhu wa 'Abbasun kadza 'amatuhu Shofiyyatun dzatu-htidza.

Arti Hamzah adalah paman Nabi demikian pula Abbas, bibi Nabi adalah Shoffiyah yang mengikuti Nabi.



Latin: Wa qobla hijrotin-nabiyyil isro min Makkatin lailan liqudsin yudro.

Arti Dan sebelum Nabi hijrah (ke Madinah), terjadi peristiwa Isro', dari Makkah pada malam hari menuju Baitul Maqdis yang dapat dilihat.



Latin: Wa ba'dal isro-i 'urujun lissama hatta ro-an-nabiyyu robban kallama.

Arti Setelah Isra' lalu Mi'raj (naik) ke atas sehingga Nabi melihat Tuhan yang berkata-kata.



Latin: Min ghoiri kaifin wanhishorin waftarodl 'alaihi khomsan ba'da khomsina farodl.

Arti Berkata-kata tanpa bentuk dan ruan, di sinilah diwajibkan kepadanya sholat 5 waktu yang sebelumnya 50 waktu.



Latin: Wa ballaghol ummata bil isro-i wa fardli khomsatin bila-mtiro-i.

Arti Dan Nabi telah menyampaikan kepada umat peristiwa Isra' tersebut.

Dan kewajiban salat 5 waktu tanpa keraguan.



Latin: Qod faza shiddiqun bitashdiqin lahu wa bil 'urujish-shidqu wafa ahlahu.

Arti Sungguh beruntung sahabat Abu Bakar As-Shiddiq dengan membenarkan peristiwa tersebut, juga peristiwa Mi'raj yang sudah sepantasnya kebenaran itu disandang bagi pelaku Isra' Mi'raj.



Latin: Wa hadzihi 'Aqidatun mukhtashoroh wa lil 'awami sahlatun muyassaroh.

Arti Inilah keterangan aqidah secara ringkas bagi orang-orang awam yang mudah dan gampang.



Latin: Nadhimu tilka Ahmadul Marzuqi man yantami lishshodiqil mashduqi.

Arti Yang di-nadhomkan oleh Ahmad Al Marzuqi, seorang yang bermisbat kepada Nabi Muhammad (As-Shodiqul Mashduq).



Latin: Walhamdu lillahi wa sholla sallama 'alan-nabiyi khoiri man qod 'allama.

Arti Dan segala puji bagi Allah serta sholawat dan salam tercurahkan kepada Nabi sebaik-baik orang yang telah mengajar.



Latin: Wal ali washshohbi wa kulli mursyidi wa kulli man bikhoiri hadyin yaqtadi.

Arti Juga kepada keluarga dan sahabat serta orang yang memberi petunjuk dan orang yang mengikuti petunjuk.



Latin: Wa as-alul karima ikhlashol 'amal wa naf'a kulli man biha qodi-sytaghol.

Arti Dan saya mohon kepada Allah yang Maha Pemurah keikhlasan dalam beramal dan manfaat bagi setiap orang yang berpegang teguh pada aqidah ini.



Latin: Abyatuha maizun bi'addil jumali tarikhuha li hayyu ghurrin jumali.

Arti Nadhom ini ada 57 bait dengan hitungan abjad, tahun penulisannya 1258 Hijriah.



Latin: Sammaituha 'Aqidatal 'Awami min wajibin fid-dini bittamami.

Arti Aku namakan aqidah ini Aqidatul Awam, keterangan yang wajib diketahui dalam urusan agama dengan sempurna.

Demikian lirik Aqidatul Awam dalam tulisan Arab dan Latin beserta terjemahannya. Semoga bermanfaat.