Epos Jazirah Arab: Kisah Cinta Sampai Mati Layla dan Tauba

menangisi Tauba dalam ketakutan yang tersembunyi;

untuk seorang laki-laki dari Bani Sa'id yang aku derita.

Apa yang membawanya ke kuburan batu,

dari tata bahasa murni dan sajak

seperti ujung tombak dan hal yang tidak dibagikan?

Selama abad ketujuh, bukanlah hal yang aneh bagi wanita untuk menjadi penyair, tetapi mereka kebanyakan berfokus pada puisi ritha, yang merupakan bentuk ratapan atau elegi, sering kali untuk prajurit yang gugur dan biasanya dibacakan oleh wanita untuk mempersiapkan pria mereka untuk berperang.

Tumadir bint 'Amr, lebih dikenal sebagai Khansa, seorang penyair dari suku Bani Sulaim dan sezaman dengan Nabi Muhammad, adalah pelopor genre tersebut dan tetap menjadi salah satu penyair wanita paling terkenal di dunia Arab.

Puisi cinta, termasuk syair udhri, didominasi oleh penyair laki-laki, yang bercerita tentang sakit hati dan obsesi tak berbalas mereka. Hal ini membuat prestasi Akhyaliyya dalam genre tersebut semakin terkenal.