Lirik Selawat Man Ana: Bahasa Arab, Latin dan Artinya
Sabtu, 21 Oktober 2023 - 16:11 WIB
Lirik selawat Man Ana yang bisa dihapalkan dalam huruf Arab dan artinya. Foto istimewa
Lirik selawat Man Ana mungkin sudah tidak asing lagi bagi sebagian orang Muslim. Lantunan syair ini cukup banyak ditemui, terutama di media sosial dalam bentuk video maupun sebuah lagu.
Melihat liriknya, Man Ana berisikan syair tentang penghormatan terhadap jasa-jasa seorang guru. Lebih jauh, dulunya syair ini dikatakan sebagai ciptaan Al-Imam Al-Habib Umar Muhdhor bin Abdurrahman Assegaf.
Di Indonesia sendiri, Man Ana sering dibawakan sebagai lagu kasidah. Sebagian orang mungkin sudah cukup sering mendengarnya karena banyak dicover oleh penyanyi kenamaan Tanah Air.
Berikut lirik Selawat Man Ana yang bisa disimak dalam bahasa Arab, latin, dan terjemahannya.
“Man ana man ana laulaakum, kaifa maa hubbukum kaifa maa ahwaakum”
Terjemahan: “Siapakah diriku, siapakah diriku kalau tiada bimbingan kalian (guru). Bagaimana aku tidak cinta kepada kalian dan bagaimana aku tidak menginginkan bersama kalian”
“Maa siwaaya wa laa ghoirokum siwaakum, Laa wa man fiil mahabbah ‘alayya wulaakum”
Terjemahan: “Tiada selain ku juga tiada selainnya terkecuali engkau, tiada siapapun dalam cinta selain engkau dalam hatiku”
Melihat liriknya, Man Ana berisikan syair tentang penghormatan terhadap jasa-jasa seorang guru. Lebih jauh, dulunya syair ini dikatakan sebagai ciptaan Al-Imam Al-Habib Umar Muhdhor bin Abdurrahman Assegaf.
Di Indonesia sendiri, Man Ana sering dibawakan sebagai lagu kasidah. Sebagian orang mungkin sudah cukup sering mendengarnya karena banyak dicover oleh penyanyi kenamaan Tanah Air.
Berikut lirik Selawat Man Ana yang bisa disimak dalam bahasa Arab, latin, dan terjemahannya.
Lirik Selawat Man Ana
مَنْ أَنَا مَنْ أَنَا لَوْلَاكُم # كَيْفَ مَا حُبُّكُمْ كَيْفَ مَا أَهْوَاكُم
“Man ana man ana laulaakum, kaifa maa hubbukum kaifa maa ahwaakum”
Terjemahan: “Siapakah diriku, siapakah diriku kalau tiada bimbingan kalian (guru). Bagaimana aku tidak cinta kepada kalian dan bagaimana aku tidak menginginkan bersama kalian”
مَا سِوَيَ وَلَا غَيْرَكُم سِوَاكُم # لَا وَمَنْ فِى المَحَبَّةِ عَلَيَّ وُلَاكُم
“Maa siwaaya wa laa ghoirokum siwaakum, Laa wa man fiil mahabbah ‘alayya wulaakum”
Terjemahan: “Tiada selain ku juga tiada selainnya terkecuali engkau, tiada siapapun dalam cinta selain engkau dalam hatiku”
أَنْتُم أَنْتُم مُرَادِي وَ أَنْتُم قَصْدِي # لِيْسَ احدٌ فِى المَحَبَّةِ سِوَاكُم عِنْدِي
Lihat Juga :