Bacaan Maulid Barzanji Lengkap Bahasa Arab, Latin dan Terjemahan

Latin: Wastajaarot yaa habiibii, ‘indakadh-dhobyun-nufuuru

Artinya: Kijang gesit datang memohon keselamatan kepadamu wahai kekasih.



Latin: ‘Indamaa syadduul mahaamil, wa tanaadau lirrohiili

Artinya: Ketika serombongan berkemas dan menyerukan untuk berangkat



Latin: Ji'tuhum waddam’u saail, qultu qif lii yaa daliilu

Artinya: Kudatangi mereka dengan berlinang air mata seraya kuucapkan tunggulah wahai pemimpin rombongan



Latin: Wa tahammal lî rosaa-il, ayyuhaasy-syauqul jaziilu

Artinya: Bawakan aku surat yang berisikan kerinduan yang mendalam

Baca juga: Kisah WS Rendra Masuk Islam setelah Pementasan Sholawat Barzanji



Latin: Nahwa haatiikal manaazil, fîl ‘asyiyyi wal bukuuri

Artinya: Membawakan ke tempat yang jauh ketika petang dan paginya.



Latin: Kullu man fîl kauni haamuu, fîka yaa baahîl jabiini

Artinya: Setiap orang di jagad raya ini bingung (karena sangat rindu) kepadamu wahai orang yang bersinar kedua keningnya.



Latin: Wa lahum fîka ghoraamun, wasytiyaaqun wa haniinu

Artinya: Mereka terpikat, tergila-gila dan meronta-ronta dengan mu tentang sifatmu.



Latin: Fii ma’aanîkal anaamu, qod tabaddat haa-iriina

Artinya: Para makhluk berbeda pendapat dan bingung (tidak mampu menyifati dengan sempurna)



Latin: Wa sholaatullaahi taghsyaa ‘adda tahriiris-suthuuri Ahmadal haadii Muhammad shoohibal wajhil muniiri

Artinya: Dan sholawat Allah semoga tercurah atas Ahmad sang petunjuk yaitu Nabi Muhammad pemilik wajah yang bersinar.