Kisah Sufi Syaikh Al-Isyraq: Burung Merak Raja di Bawah Keranjang

dari perlindungan siapa engkau muncul?

Tetapi ia tidak sadar-sadar juga, meskipun sepanjang masa itu kesenangan tetap tinggal di hatinya.

Ah, kalau saja Laila sekali saja

mengirimkan salam karunianya, meskipun

di antara kami terbentang debu dan bebatuan besar.

Salam kegembiraanku akan merupakan jawabnya,

atau akan menjeritlah kepadanya si burung hantu,

burung sakit yang memekik di tengah keremangan

kuburan.

Burung merak itu bodoh, karena ia telah lupa kepada dirinya dan juga tanah airnya.

... janganlah hendaknya kamu bertingkah seperti orang yang melupakan Allah, yang mengakibatkan Allah membuat mereka lupa diri pula. ( QS 59 :19)

Setiap kali hembusan angin atau suara-suara datang dari taman, timbul hasrat dalam diri si burung merak tanpa mengetahui mengapa demikian.

Kedua baris ini adalah karya seorang penyair:

Kilat Ma'arra bergerak di tengah malam, ia

melewati malam di Rama yang melukiskan

kebosanannya.