Menelisik Akar Islam Kuno Masyarakat Amerika Latin
Kamis, 04 Mei 2023 - 14:21 WIB
Ada kontroversi kuno mengenai asal usul etimologis istilah itu di Argentina. Beberapa sarjana mengatakan itu berasal dari kata Quechuan, tetapi Elia dan peneliti lain mengatakan itu berasal dari chauch, sebuah istilah dengan asal bahasa Arab yang berarti sesuatu yang gigih.
“Di Valencia, Spanyol, kata chaucho digunakan untuk menyebut penunggang kuda dan pendeta,” kata Elia, seraya menambahkan bahwa sebagian besar awak kapal Spanyol yang menjelajahi Amerika sejak abad ke-15 terdiri dari bangsa Moor, dan orang pertama yang melihat Amerika adalah Rodrigo de Triana, seorang Moor.
“Mereka harus meninggalkan Spanyol sehingga mereka datang ke Amerika. Dan mereka adalah pelaut yang baik.”
Empanada Argentina
Selama berabad-abad, orang Moor menikah dengan kelompok etnis lain seperti penduduk asli Guarani, namun pengaruh budaya mereka di wilayah tersebut masih terasa hingga saat ini.
Elia mengatakan empanada, kue paling khas Argentina, berasal dari Andalusia, seperti halnya dulce de leche (susu karamel).
Pengaruh linguistik pada bahasa Spanyol tidak diragukan lagi. Elia memperkirakan ada sekitar 4.000 Arabisme, sebagian besar diadopsi di Spanyol.
“Tapi di Argentina dan Uruguay, suku Moor juga memengaruhi cara kami mengucapkan kata-kata tersebut,” katanya.
Selama bertahun-tahun, Elia telah mengajar kelas-kelas di universitas-universitas di Argentina dan Chili tentang kehadiran bangsa Moor di Amerika Selatan.
Menara Mudejar di Cali
“Sayangnya, komunitas keturunan Lebanon dan Suriah di Argentina tidak pernah menunjukkan ketertarikan pada tema seperti itu. Orang Argentina non-Arab selalu paling penasaran tentang itu,” kata Elia, yang berasal dari keluarga Lebanon.
Dia menambahkan bahwa semakin banyak orang sekarang ingin belajar tentang pemukim Muslim pertama di Amerika Latin. “Di Maroko, konferensi akademik yang khusus membahas topik itu diselenggarakan pada 2021,” ujarnya.
Peixoto mengatakan banyak orang "bersedia untuk mengetahui lebih banyak tentang nenek moyang mereka dan banyak pertanyaan yang tidak terjawab tentangnya," itulah sebabnya generasi baru sarjana telah meneliti bangsa Moor di Amerika Latin.
Dia berencana untuk melakukan studi akademis tentang orang Moor di Brasil, menerbitkan buku tentang topik itu, dan menawarkan kelas online.
“Elit kami (di Brasil) suka melihat dirinya sebagai orang Eropa, tetapi kami adalah kombinasi dari masyarakat adat, Afrika, Eropa, dan juga Moor,” katanya.
Peixoto berpikir Muslim dan Arab memberikan kontribusi yang menentukan untuk pembentukan orang Brasil, tidak hanya dengan para pemukim dari Al-Andalus, tetapi juga dengan orang Afrika yang dibawa sebagai budak, dan gelombang besar imigran Suriah dan Lebanon yang datang ke Brasil sejak akhir abad ke-19.
“Mereka mengubah cara kami berada di banyak tingkatan,” katanya.
“Di Valencia, Spanyol, kata chaucho digunakan untuk menyebut penunggang kuda dan pendeta,” kata Elia, seraya menambahkan bahwa sebagian besar awak kapal Spanyol yang menjelajahi Amerika sejak abad ke-15 terdiri dari bangsa Moor, dan orang pertama yang melihat Amerika adalah Rodrigo de Triana, seorang Moor.
“Mereka harus meninggalkan Spanyol sehingga mereka datang ke Amerika. Dan mereka adalah pelaut yang baik.”
Empanada Argentina
Selama berabad-abad, orang Moor menikah dengan kelompok etnis lain seperti penduduk asli Guarani, namun pengaruh budaya mereka di wilayah tersebut masih terasa hingga saat ini.
Elia mengatakan empanada, kue paling khas Argentina, berasal dari Andalusia, seperti halnya dulce de leche (susu karamel).
Pengaruh linguistik pada bahasa Spanyol tidak diragukan lagi. Elia memperkirakan ada sekitar 4.000 Arabisme, sebagian besar diadopsi di Spanyol.
“Tapi di Argentina dan Uruguay, suku Moor juga memengaruhi cara kami mengucapkan kata-kata tersebut,” katanya.
Selama bertahun-tahun, Elia telah mengajar kelas-kelas di universitas-universitas di Argentina dan Chili tentang kehadiran bangsa Moor di Amerika Selatan.
Menara Mudejar di Cali
“Sayangnya, komunitas keturunan Lebanon dan Suriah di Argentina tidak pernah menunjukkan ketertarikan pada tema seperti itu. Orang Argentina non-Arab selalu paling penasaran tentang itu,” kata Elia, yang berasal dari keluarga Lebanon.
Dia menambahkan bahwa semakin banyak orang sekarang ingin belajar tentang pemukim Muslim pertama di Amerika Latin. “Di Maroko, konferensi akademik yang khusus membahas topik itu diselenggarakan pada 2021,” ujarnya.
Peixoto mengatakan banyak orang "bersedia untuk mengetahui lebih banyak tentang nenek moyang mereka dan banyak pertanyaan yang tidak terjawab tentangnya," itulah sebabnya generasi baru sarjana telah meneliti bangsa Moor di Amerika Latin.
Dia berencana untuk melakukan studi akademis tentang orang Moor di Brasil, menerbitkan buku tentang topik itu, dan menawarkan kelas online.
“Elit kami (di Brasil) suka melihat dirinya sebagai orang Eropa, tetapi kami adalah kombinasi dari masyarakat adat, Afrika, Eropa, dan juga Moor,” katanya.
Peixoto berpikir Muslim dan Arab memberikan kontribusi yang menentukan untuk pembentukan orang Brasil, tidak hanya dengan para pemukim dari Al-Andalus, tetapi juga dengan orang Afrika yang dibawa sebagai budak, dan gelombang besar imigran Suriah dan Lebanon yang datang ke Brasil sejak akhir abad ke-19.
“Mereka mengubah cara kami berada di banyak tingkatan,” katanya.