Kisah Abu Nawas Nyaris Dipenggal Khalifah Gara-gara Isi Syairnya

Dzunuubii mitslu a’daadir rimaali.

(Dosaku bagaikan bilangan pasir)



Fahablii taubatan yaa Dzaal Jalaali.

(Maka berilah aku taubat wahai Tuhanku yang memiliki keagungan)



Wa 'umrii naaqishun fii kulli yaumi.

(Umurku ini setiap hari berkurang)



Wa dzambii zaa-idun kaifah timaali.

(Sedang dosaku selalu bertambah, bagaimana aku menanggungnya)



Ilaahii 'abdukal 'aashii ataaka.

(Wahai, Tuhanku ! Hamba-Mu yang berbuat dosa telah datang kepada-Mu)



Muqirran bidz dzunuubi wa qad da'aaka.

(Dengan mengakui segala dosa, dan telah memohon kepada-Mu)



Fa in taghfir fa Anta lidzaaka ahlun.

(Maka jika engkau mengampuni, maka Engkaulah yang berhak mengampuni)



Wa in tathrud faman narjuu siwaaka.

(Jika Engkau menolak, kepada siapakah lagi aku mengharap selain kepada Engkau?)

Setelah membaca syair itu, Imam Syafi'i menangis sejadi-jadinya kemudian mensholati jenazah Abu Nawas bersama orang-orang yang hadir. (Sya'irul Bilad)