Minal Aidin Wal Faizin Doa yang Terpotong, Begini Lengkapnya

Sebenarnya lafazh ini merupakan doa sekaligus tahini'ah (greeting) yang terpotong. Lengkapnya adalah :



Ja'alanallaahu wa Iyyakum Minal 'Aaidiin wal Faaiziin.

Artinya: "Semoga Allah menjadikan kita menjadi bagian dari orang-orang yang kembali dan orang-orang yang mendapatkan kemenangan/keberuntungan."

Kadang sebagian orang Arab menambahkan lagi dengan ungkapan :

كل عام و أنتم بخير

Artinya: "Semoga setiap tahun Anda berada dalam kebaikan."

Sayangnya entah kenapa, orang-orang lebih sering mengucapkan sebagian potongannya saja. Kalimat awalnya lebih sering dibuang entah kemana.

Namun bukan berarti kita tidak boleh mengucapkan ungkapan "Minal Aidin Wal Faizin" saat Lebaran. Silakan digunakan dan tidak ada larangan apapun.

Kalau mau ngarang ungkapan indah yang lain juga boleh-boleh saja. Atau mau jiplak punya orang juga bisa. Kayaknya belum ada copyright ucapan lebaran. Jadi silakan dibajak tidak ada urusan.

Atau mau pakai ungkapan kayak Nabi shallallahu 'alaihi wasallam juga boleh. Misalnya ungkapan:



Tidak ada lafazh khusus harus ini atau itu. Juga tidak ada lafazh yang wajib digunakan atau pun terlarang diucapkan.

Karena ini hanya ucapan tahniah alias ungkapan umumnya yang sifatnya basa-basi. Bukan ritual ibadah yang ada syarat dan rukunnya. Tidak juga harus berittiba' kepada Rasulullah SAW.