Doa Ratib Saman Bahasa Arab, Latin dan Terjemahannya
loading...
Ratib Saman seriang dibaca oleh tarekat Saman. Ilustrasi: AI
A
A
A
Ratib Saman, sejenis Ratib yang merupakan amalan tarikat Saman (ajaran Abd. Karim al-Saman). Cara membawakannya sama dengan ratib tetapi dilakukan dengan duduk bersama secara berjamaah. Ratib Saman dipimpin oleh seorang imam, kotik atau bilal.
Berikut ini adalah doa ratib Ratib Samman yang dinukil dari laman resmi Nahdlatul Ulama :
Bismillâhir-raḫmânir-raḫîm(i).
Dengan nama Allah Yang Maha Pengasih lagi Maha Penyayang.
Astaghfirullâh. (Dibaca 16 kali)
Aku memohon ampunan kepada Allah.
Astaghfirullâhal ‘adhîma ming kulli dzambin dhâhiran wa bâthinân. Asyhadu allâ ilâha illallâhu wa asyhadu anna Muḫammadar Rasûlullâh.
Aku memohon ampunan kepada Allah Yang Maha Agung, dari seluruh dosa, baik yang tampak maupun tersembunyi. Aku bersaksi bahwa tiada Tuhan selain Allah, dan aku bersaksi bahwa Muhammad adalah utusan Allah.
Astaghfirullâh al-‘adhîm lî wa liwâlidayya wa li ash ḫâbil-ḫuqûq ‘alayya wa limasyâyikhî wali jamî‘il- muslimîna wal-muslimâti wal mu’minîna wal-mu’minâtil-aḫyâ-i minhum wal-amwât(i). (Dibaca 3 kali)
Aku memohon ampunan kepada Allah yang Mahaagung, untuk diriku sendiri, kedua orang tuaku, orang-orang yang memiliki hak atasku, orang-orang muslim laki-laki maupun perempuan, dan orang-orang mukmin lak-laki maupun perempuan, baik yang masih hidup ataupun yang telah wafat.
Ilâ ḫadlratin Nabiyyil mushthafâ Rasûlillâhi shallallâhu ‘alaihi wa sallama wa ‘alâ âlihi wa shaḫâbihil kirâmi, alfâtiḫah.
Kepada yang terhormat Nabi Muhammad ﷺ, segenap keluarganya, sahabat yang mulia, Alfatihah...
Innallâha wa malâ'ikatahû yushallûna ‘alan-nabiyy, yâ ayyuhalladzîna âmanû shallû ‘alaihi wa sallimû taslîmâ.
Sesungguhnya Allah dan para malaikat-Nya berselawat untuk Nabi. Wahai orang-orang yang beriman, berselawatlah kamu untuk Nabi dan ucapkanlah salam dengan penuh penghormatan kepadanya.
Allâhumma shalli wa sallim ‘alâ sayyidinâ Muḫammadin fil-awwalîn, wa shalli wa sallim ‘alâ sayyidinâ Muḫammadin fil-âkhirîn, wa shalli wa sallim ‘alâ sayyidinâ Muḫammadin fi kulli waqtin wa ḫîn, wa shalli wa sallim ‘alâ sayyidinâ Muḫammadin fil-mala’il-a‘la ilâ yaumid-dîn, wa shalli wa sallim ‘alâ jamî‘il ambiyâ’i wal-mursalîn, wa ‘alal-malâ’ikatil muqarrabîn, wa ‘alâ jamî‘i ‘ibâdillâhish shâliḫîna min ahlis samâwâti wal-arâdlîna wa radliyallâhu tabâraka wa ta‘âlâ ‘an sâdatinâ dzawil qadril jalî Abî Bakrin wa ‘Umara wa ‘Utsmâna wa ‘Ali wa ‘an sâ’iri ashḫâbi Rasûlillâhi ajma‘îna wa ‘anit-tâbi‘îna wa tâbi‘it tâbi‘îna lahum bi iḫsânin ilâ yaumid-dîn, waḫsyurnâ warḫamnâ ma‘ahum biraḫmatika yâarḫamar-râḫimîn, yâ Allâhu yâ ḫayyu yâ qayyûmu lâ ilâha illâ anta yâ Allâhu yâ rabbanâ yâ wâsi‘al maghfirati yâ arḫamar-râḫimîn.
Ya Allah, limpahkan rahmat dan keselamatan untuk junjungan kami Baginda Muhammad bersama orang-orang yang awal, limpahkan rahmat dan keselamatan untuk junjungan kami Baginda Muhammad bersama orang-orang yang akhir, limpahkan rahmat dan keselamatan untuk junjungan kami Baginda Muhammad pada segala macam waktu dan keadaan, limpahkan rahmat dan keselamatan untuk junjungan kami Baginda Muhammad di alam yang tinggi sampai datangnya hari kiamat, limpahkan rahmat dan keselamatan untuk semua para nabi dan rasul, malaikat muqarrabin, dan semua hamba-hamba Allah saleh yang ada di langit maupun bumi, semoga Allah SWT meridlai baginda kami yang mempunyai takdir yang jelas, Abu Bakar, Umar, Utsman, Ali, dan seluruh sahabat Rasulullah, serta tabi‘in, tabi‘t tabi‘in, bagi mereka perilaku baik sampai hari kiamat. Ya Allah kumpulkanlah kamu, sayangilah kami serta mereka dengan rahmat-Mu Wahai Sang Maha Penyayang, Ya Allah Wahai Zat Yang Mahahidup dan Mahamandiri, tidak ada tuhan selain Engkau Ya Allah, Wahai Tuhan kami Yang Mahaluas dalam memberikan ampunan, Wahai Sang Maha Penyayang.
Afdlaludz dzikri: Lâ ilâha illallâhu. (Dibaca 3 kali dengan pelan-pelan dengan hati yang musyahadah kepada Allah)
Dzikir yang paling utama: Lâ ilâha illallâhu (Tidak ada tuhan selain Allah).
Lâ ilâha illallâhu. (Dibaca 300 kali)
Tidak ada tuhan selain Allah.
Lâ ilâha illallâhu Muḫammadur rasûlullâhi ḫaqqan wa shidqan wa shalli wa sallim ‘alâ jamî‘il anbiyâ-I wal mursalîn wal ḫamdu lillhi rabbil ‘âlamîn(a).
Tidak ada Tuhan selain Allah, Nabi Muhammad utusan Allah dengan sebenar-benarnya. Semoga rahmat dan keselamatan tercurahkan kepada para nabi dan rasul, dan segala puji hanya milik Allah Tuhan semesta alam.
Bismillâhir-raḫmânir-raḫîm(i). laqad jâ'akum rasûlum min anfusikum ‘azîzun ‘alaihi mâ ‘anittum ḫarîshun ‘alaikum bil-mu'minîna ra'ûfur raḫîm. fa in tawallau fa qul ḫasbiyallâhu lâ ilâha illâ huw, ‘alaihi tawakkaltu wa huwa rabbul-‘arsyil-‘adhîm. Amantu billâhi shadaqallâhu maulânâl ‘adhîmu. Al-fâtiḫah.
Dengan nama Allah Yang Maha Pengasih lagi Maha Penyayang. Sungguh, benar-benar telah datang kepadamu seorang rasul dari kaummu sendiri. Yang tidak tahan melihat penderitaan yang kalian alami, sangat menginginkan (keimanan dan keselamatan) bagimu, dan (bersikap) penyantun dan penyayang terhadap orang-orang mukmin. Jika mereka berpaling (dari keimanan), katakanlah (Nabi Muhammad), “Cukuplah Allah bagiku. Tidak ada tuhan selain Dia. Hanya kepada-Nya aku bertawakal dan Dia adalah Tuhan pemilik ‘Arasy (singgasana) yang agung. Aku beriman kepada Allah, Mahabenar Allah junjunan kami yang Mahaagung.
Allâhumma shalli ‘alâ sayyiinâ Muḫammadin wa ‘alâ âlihi wa shaḫbihi wa sallim.
Ya Allah, limpahkanlah rahmat dan keselamatan kepada junjungan kami Muhammad, dan juga kepada keluarganya, serta sahabatnya.
Ash-shalâtu was-salâmu ‘alaika yâ Ḫabîballâhi.
Rahmat dan keselamatan untukmu wahai Kekasih Allah.
Ash-shalâtu was-salâmu ‘alaika yâ Rasûlallâhi
Rahmat dan keselamatan untukmu wahai Utusan Allah.
Ash-shalâtu was-salâmu ‘alaika yâ Nabiyyallâhi.
Rahmat dan keselamatan untukmu wahai Nabi Allah.
Al-‘adhamatu lillâhi takbîran Allâhu akbaru Allahu akbaru Allâhu akbaru.
Keagungan hanya milik Allah, dengan membaca Takbir, Allah Mahabesar, Allah Mahabesar, Allah Mahabesar.
Lâ ilâha illallâhu wallâhu akbaru wa lillâhil ḫamdu.
Tidak ada tuhan selain Allah, Allah Mahabesar, dan segala pujian hanya milik Allah.
Bismillâhir-raḫmânir-raḫîm(i). Wa‘fu ‘annâ waghfirlanâ yâ karîm(u), yâ raḫmân(u), yâ rahîm(u), bi raḫmatika yâ arḫamar raḫimîn(a), wa shalli wasallim ‘alâ jamî‘il ambiyâ’i walmursalîn(a), wal ḫamdulillâhi rabbil ‘alamîn(a).
Dengan nama Allah Yang Maha Pengasih lagi Maha Penyayang. Maafkan dan ampunilah kami, wahai Yang Mahamulia, Maha Pengasih, Maha Penyayang, dengan rahmat-Mu Wahai Sang Maha Penyayang. Karuniakan rahmat dan keselamatan kepada seluruh nabi dan rasul. Dan segala puji hanya milik Allah, Tuhan semesta alam.
Al-Fâtiḫata ilâ ḫadhratin nabiyyi shallallâhu ‘alaihi wasallam, wa ‘alâ âlihi wa ashḫâbihi wa azwâjihi wadzurriyâtihi wa ahli baitihi, wa kâffatil ambiyâi wal mursalîn, wasy-syuhadâ’i wash shâliḫîna wa ilâ abînâ Âdama wa umminâ Ḫawwâ’a wal khidhri, wa ilyâsi, wa ḫabri hâdzihil ummati sayyidinâ ‘Abdillâhib-nil ‘Abbasi, wa ushûlihim, wa furû‘ihim, wa ahli silsilatihim, wal âkhidzîna ‘anhum syai’un lillâhi wa lahumul al-Fâtiḫah...
Surat Al-Fatihah (aku hadiahkan) kepada Nabi ﷺ, keluarga, para sahabat, istri-istrinya, para dzuriyahnya, ahlulbait, serta seluruh nabi dan rasul, para syuhada, dan orang-orang salih. Juga kepada bapak kami Adam, ibu kami Hawa', Nabi Khidir, Nabi Ilyas, serta cendikiawan umat ini, yakni Abdullah bin Abbas berikut leluhurnya, keturunannya, hingga ahli silsilahnya, juga para penganut mereka. Semuanya dilakukan untuk Allah. Bagi mereka semua hadiah bacaan al-Fatihah.
الْفَاتِحَةَ إِلَى رُوْحِ سَيِّدِنَا الْفَقِيْهِ الْمُقَدَّمِ مُحَــمَّدٍ ࣙبْنِ عَلِيٍّ بَاعَلَوِيْ وَعَلَى جَمِيْعِ سَادَاتِنَا الصُّوْفِيَّةِ فِيْ مَشَارِقِ الْأَرْضِ وَمَغَارِبِهَا، خُصُوْصًا سَيِّدِي الشَّيْخِ عَبْدِ الْقَادِرِ الْجِيْلَانِي وَسَيِّدِي الشَّيْخِ أَحْمَدَ الْبَدَوِي وَسَيِّدِيْ أَحْمَدَ الرِّفَاعِي وَسَيِّدِي إِبْرَاهِيْمَ الدَّسُوْقِي وَ سَيِّدِي حُجَّةِ الْإِسْلَامِ وَسَيِّدِي أَحْمَدَ بْنِ عِيْسَى بْنِ عُجَيْلٍ وَالشَّيْخِ إِسْمَاعِيْلَ جَبَرْتِي وَ سَيَّدِي مُحْيِ الدِّيْنِ ابْنِ عَرَبِي وَ سَيِّدِي الشَّيْخِ جُنَيْدٍ ࣙالْبَغْدَادِي، وَإِلَى رُوْحِ سَادَتِنَا الْقَادِرِيَّةِ وَسَادَتِنَا النَّقْشَبَنْدِيَّةِ وَسَادَتِنَا الْخَلَوَتِيَّةِ وَسَادَتِنَا الْعَيْدَرُوْسِيَّةِ وَسَادَتِنَا الْعَلَوِيَّةِ وَالسَّادَاتِ الْحَدَادِيَّةِ وَالسَّادَاتِ السَّقَافِيَّةِ وَسَائِرِ ذُرِّيَّةِ سَيِّدِنَا مُحَمَّدٍ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَإِلَى أَزْوَاجِ الْأَئِمَّةِ الْأَرْبَعَةِ وَأَصُوْلِهِمْ وَفُرُوْعِهِمْ وَأَهْلِ سِلْسِلَتِهِمْ وَالْاٰخِذِيْنَ عَنْهُمْ شَيْءٌ لِلّٰهِ وَلَهُمْ الْفَاتِحَة
Berikut ini adalah doa ratib Ratib Samman yang dinukil dari laman resmi Nahdlatul Ulama :
بِسْمِ اللّٰهِ الرَّحْمٰنِ الرَّحِيْمِ
Bismillâhir-raḫmânir-raḫîm(i).
Dengan nama Allah Yang Maha Pengasih lagi Maha Penyayang.
أَسْتَغْفِرُ اللهَ
Astaghfirullâh. (Dibaca 16 kali)
Aku memohon ampunan kepada Allah.
أَسْتَغْفِرُ اللهَ الْعَظِيْمَ مِنْ كُلِّ ذَنْبٍ ظَاهِرًا وَبَاطِنًا. أَشْهَدُ أَنْ لَا إِلٰهَ إِلَّا اللهُ وَأَشْهَدُ أَنَّ مُحَمَّدًا رَسُوْلُ اللّٰهِ
Astaghfirullâhal ‘adhîma ming kulli dzambin dhâhiran wa bâthinân. Asyhadu allâ ilâha illallâhu wa asyhadu anna Muḫammadar Rasûlullâh.
Aku memohon ampunan kepada Allah Yang Maha Agung, dari seluruh dosa, baik yang tampak maupun tersembunyi. Aku bersaksi bahwa tiada Tuhan selain Allah, dan aku bersaksi bahwa Muhammad adalah utusan Allah.
أَسْتَغْفِرُ اللهَ الْعَظِيْمَ لِيْ وَلِوَالِدَيَّ وَلِأَصْحَابِ الْحُقُوْقِ عَلَيَّ وَلِمَشَايِخِي وَلِجَمِيْعِ الْمُسْلِمِيْنَ وَالْمُسْلِمَاتِ وَالْمُؤْمِنِيْنَ وَالْمُؤْمِنَاتِ الْأَحْيَاءِ مِنْهُمْ وَالْأَمْوَاتِ
Astaghfirullâh al-‘adhîm lî wa liwâlidayya wa li ash ḫâbil-ḫuqûq ‘alayya wa limasyâyikhî wali jamî‘il- muslimîna wal-muslimâti wal mu’minîna wal-mu’minâtil-aḫyâ-i minhum wal-amwât(i). (Dibaca 3 kali)
Aku memohon ampunan kepada Allah yang Mahaagung, untuk diriku sendiri, kedua orang tuaku, orang-orang yang memiliki hak atasku, orang-orang muslim laki-laki maupun perempuan, dan orang-orang mukmin lak-laki maupun perempuan, baik yang masih hidup ataupun yang telah wafat.
إِلَى حَضْرَةِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَعَلَى اٰلِهِ وَصَحْبِهِ الْكِرَامِ الْفَاتِحَةُ
Ilâ ḫadlratin Nabiyyil mushthafâ Rasûlillâhi shallallâhu ‘alaihi wa sallama wa ‘alâ âlihi wa shaḫâbihil kirâmi, alfâtiḫah.
Kepada yang terhormat Nabi Muhammad ﷺ, segenap keluarganya, sahabat yang mulia, Alfatihah...
إِنَّ اللّٰهَ وَمَلَائِكَتَهُ يُصَلُّوْنَ عَلَى النَّبِيِّ يَا أَيُّهَا الَّذِيْنَ اٰمَنُوْا صَلُّوْا عَلَيْهِ وَسَلِّمُوْا تَسْلِيْمًا
Innallâha wa malâ'ikatahû yushallûna ‘alan-nabiyy, yâ ayyuhalladzîna âmanû shallû ‘alaihi wa sallimû taslîmâ.
Sesungguhnya Allah dan para malaikat-Nya berselawat untuk Nabi. Wahai orang-orang yang beriman, berselawatlah kamu untuk Nabi dan ucapkanlah salam dengan penuh penghormatan kepadanya.
اَللّٰهُمَّ صَلِّ وَسَلِّمْ عَلَى سَيِّدِنَا مُحَمَّدٍ فِي الْأَوَّلِيْنَ، وَصَلِّ وَسَلِّمْ عَلَى سَيِّدِنَا مُحَمَّدٍ فِي الْاٰخِرِيْنَ، وَصَلِّ وَسَلِّمْ عَلَى سَيِّدِنَا مُحَمَّدٍ فِي كُلِّ وَقْتٍ وَحِيْنٍ، وَصَلِّ وَسَلِّمْ عَلَى سَيِّدِنَا مُحَمَّدٍ فِي الْمَلَأِ الْأَعْلَى إِلَى يَوْمِ الدِّينِ، وَصَلِّ وَسَلِّمْ عَلَى جَمِيْعِ الْأَنْبِيَاءِ وَالْمُرْسَلِيْنَ، وَعَلَى الْمَلَائِكَةِ الْمُقَرَّبِيْنَ، وَعَلَى جَمِيْعِ عِبَادِ اللّٰهِ الصَّالِحِيْنَ مِنْ أَهْلِ السَّمَوَاتِ وَالْأَرَاضِيْنَ وَرَضِيَ اللّٰهُ تَبَارَكَ وَتَعَالَى عَنْ سَادَتِنَا ذَوِالْقَدْرِ الْجَلِيِّ أَبِيْ بَكْرٍ وَعُمَرَ وَعُثْمَانَ وَعَلِيٍّ وَعَنْ سَائِرِ أَصْحَابِ رَسُوْلِ اللّٰهِ أَجْمَعِيْنَ وَعَنِ التَّابِعِيْنَ وَتَابِعِ التَّابِعِيْنَ لَهُمْ بِإِحْسَانٍ إِلَى يَوْمِ الدِّيْنِ وَاحْشُرْنَا وَارْحَمْنَا مَعَهُمْ بِرَحْمَتِكَ يَا أَرْحَمَ الرَّاحِمِيْنَ، يَا اللّٰهُ يَا حَيُّ يَا قَيُّوْمُ لَا إِلٰهَ إِلَّا أَنْتَ يَا اَللّٰهُ يَا رَبَّنَا يَا وَاسِعَ الْمَغْفِرَةِ يَا أَرْحَمَ الرَّاحِمِيْنَ
Allâhumma shalli wa sallim ‘alâ sayyidinâ Muḫammadin fil-awwalîn, wa shalli wa sallim ‘alâ sayyidinâ Muḫammadin fil-âkhirîn, wa shalli wa sallim ‘alâ sayyidinâ Muḫammadin fi kulli waqtin wa ḫîn, wa shalli wa sallim ‘alâ sayyidinâ Muḫammadin fil-mala’il-a‘la ilâ yaumid-dîn, wa shalli wa sallim ‘alâ jamî‘il ambiyâ’i wal-mursalîn, wa ‘alal-malâ’ikatil muqarrabîn, wa ‘alâ jamî‘i ‘ibâdillâhish shâliḫîna min ahlis samâwâti wal-arâdlîna wa radliyallâhu tabâraka wa ta‘âlâ ‘an sâdatinâ dzawil qadril jalî Abî Bakrin wa ‘Umara wa ‘Utsmâna wa ‘Ali wa ‘an sâ’iri ashḫâbi Rasûlillâhi ajma‘îna wa ‘anit-tâbi‘îna wa tâbi‘it tâbi‘îna lahum bi iḫsânin ilâ yaumid-dîn, waḫsyurnâ warḫamnâ ma‘ahum biraḫmatika yâarḫamar-râḫimîn, yâ Allâhu yâ ḫayyu yâ qayyûmu lâ ilâha illâ anta yâ Allâhu yâ rabbanâ yâ wâsi‘al maghfirati yâ arḫamar-râḫimîn.
Ya Allah, limpahkan rahmat dan keselamatan untuk junjungan kami Baginda Muhammad bersama orang-orang yang awal, limpahkan rahmat dan keselamatan untuk junjungan kami Baginda Muhammad bersama orang-orang yang akhir, limpahkan rahmat dan keselamatan untuk junjungan kami Baginda Muhammad pada segala macam waktu dan keadaan, limpahkan rahmat dan keselamatan untuk junjungan kami Baginda Muhammad di alam yang tinggi sampai datangnya hari kiamat, limpahkan rahmat dan keselamatan untuk semua para nabi dan rasul, malaikat muqarrabin, dan semua hamba-hamba Allah saleh yang ada di langit maupun bumi, semoga Allah SWT meridlai baginda kami yang mempunyai takdir yang jelas, Abu Bakar, Umar, Utsman, Ali, dan seluruh sahabat Rasulullah, serta tabi‘in, tabi‘t tabi‘in, bagi mereka perilaku baik sampai hari kiamat. Ya Allah kumpulkanlah kamu, sayangilah kami serta mereka dengan rahmat-Mu Wahai Sang Maha Penyayang, Ya Allah Wahai Zat Yang Mahahidup dan Mahamandiri, tidak ada tuhan selain Engkau Ya Allah, Wahai Tuhan kami Yang Mahaluas dalam memberikan ampunan, Wahai Sang Maha Penyayang.
أَفْضَلُ الذِّكْرِ: لَا إِلٰهَ إِلَّا اللهُ
Afdlaludz dzikri: Lâ ilâha illallâhu. (Dibaca 3 kali dengan pelan-pelan dengan hati yang musyahadah kepada Allah)
Dzikir yang paling utama: Lâ ilâha illallâhu (Tidak ada tuhan selain Allah).
لَا إِلٰهَ إِلَّا اللهُ
Lâ ilâha illallâhu. (Dibaca 300 kali)
Tidak ada tuhan selain Allah.
لَا إِلٰهَ إِلَّا اللهُ مُحَمَّدٌ رَّسُولُ اللّٰهِ حَقًّا وَصِدْقًا وَصَلِّ وَسَلِّمْ عَلَى جَمِيْعِ الْأَنْبِيَاءِ وَالْمُرْسَلِيْنَ وَالْحَمْدُ لِلّٰهِ رَبِّ الْعَالَمِيْنَ
Lâ ilâha illallâhu Muḫammadur rasûlullâhi ḫaqqan wa shidqan wa shalli wa sallim ‘alâ jamî‘il anbiyâ-I wal mursalîn wal ḫamdu lillhi rabbil ‘âlamîn(a).
Tidak ada Tuhan selain Allah, Nabi Muhammad utusan Allah dengan sebenar-benarnya. Semoga rahmat dan keselamatan tercurahkan kepada para nabi dan rasul, dan segala puji hanya milik Allah Tuhan semesta alam.
بِسْمِ اللهِ الرَّحْمٰنِ الرَّحِيْمِ. لَقَدْ جَاءَ كُمْ رَسُوْلٌ مِّنْ أَنْفُسِكُمْ عَزِيْزٌ عَلَيْهِ مَا عَنِتُّمْ حَرِيْصٌ عَلَيْكُمْ بِالْمُؤْمِنِيْنَ رَءُوْفٌ رَّحِيْمٌ. فَإِنْ تَوَلَّوْا فَقُلْ حَسْبِيَ اللّٰهُ لَا إِلٰهَ إِلَّا هُوَ عَلَيْهِ تَوَكَّلْتُ وَهُوَ رَبُّ الْعَرْشِ الْعَظِيمِ. اٰمَنْتُ بِاللّٰهِ صَدَقَ اللهُ مَوْلَانَا الْعَظِيْمُ. الْفَاتِحَة
Bismillâhir-raḫmânir-raḫîm(i). laqad jâ'akum rasûlum min anfusikum ‘azîzun ‘alaihi mâ ‘anittum ḫarîshun ‘alaikum bil-mu'minîna ra'ûfur raḫîm. fa in tawallau fa qul ḫasbiyallâhu lâ ilâha illâ huw, ‘alaihi tawakkaltu wa huwa rabbul-‘arsyil-‘adhîm. Amantu billâhi shadaqallâhu maulânâl ‘adhîmu. Al-fâtiḫah.
Dengan nama Allah Yang Maha Pengasih lagi Maha Penyayang. Sungguh, benar-benar telah datang kepadamu seorang rasul dari kaummu sendiri. Yang tidak tahan melihat penderitaan yang kalian alami, sangat menginginkan (keimanan dan keselamatan) bagimu, dan (bersikap) penyantun dan penyayang terhadap orang-orang mukmin. Jika mereka berpaling (dari keimanan), katakanlah (Nabi Muhammad), “Cukuplah Allah bagiku. Tidak ada tuhan selain Dia. Hanya kepada-Nya aku bertawakal dan Dia adalah Tuhan pemilik ‘Arasy (singgasana) yang agung. Aku beriman kepada Allah, Mahabenar Allah junjunan kami yang Mahaagung.
اَللّٰهُمَّ صَلِّ عَلَى سَيِّدِنَا مُحَمَّدٍ وَعَلَى اٰلِهِ وَصَحْبِهِ وَسَلِّمْ
Allâhumma shalli ‘alâ sayyiinâ Muḫammadin wa ‘alâ âlihi wa shaḫbihi wa sallim.
Ya Allah, limpahkanlah rahmat dan keselamatan kepada junjungan kami Muhammad, dan juga kepada keluarganya, serta sahabatnya.
اَلصَّلَاةُ وَالسَّلَامُ عَلَيْكَ يَا حَبِيْبَ اللّٰهِ
Ash-shalâtu was-salâmu ‘alaika yâ Ḫabîballâhi.
Rahmat dan keselamatan untukmu wahai Kekasih Allah.
اَلصَّلَاةُ وَالسَّلَامُ عَلَيْكَ يَا رَسُوْلَ اللهِ
Ash-shalâtu was-salâmu ‘alaika yâ Rasûlallâhi
Rahmat dan keselamatan untukmu wahai Utusan Allah.
اَلصَّلَاةُ وَالسَّلَامُ عَلَيْكَ يَا نَبِيَّ اللّٰهِ
Ash-shalâtu was-salâmu ‘alaika yâ Nabiyyallâhi.
Rahmat dan keselamatan untukmu wahai Nabi Allah.
اَلْعَظَمَةُ لِلّٰهِ تَكْبِيْرًا اَللهُ أَكْبَرُ اَللهُ أَكْبَرُ اَللهُ أَكْبَرُ
Al-‘adhamatu lillâhi takbîran Allâhu akbaru Allahu akbaru Allâhu akbaru.
Keagungan hanya milik Allah, dengan membaca Takbir, Allah Mahabesar, Allah Mahabesar, Allah Mahabesar.
لَا إِلٰهَ إِلَّا اللهُ وَاللّٰهُ أَكْبَرُ وَلِلّٰهِ الْحَمْدُ
Lâ ilâha illallâhu wallâhu akbaru wa lillâhil ḫamdu.
Tidak ada tuhan selain Allah, Allah Mahabesar, dan segala pujian hanya milik Allah.
بِسْمِ اللهِ الرَّحْمٰنِ الرَّحِيْمِ. وَاعْفُ عَنَّا وَاغْفِرْ لَنَا يَا كَرِيْمُ يَا رَحْمٰنُ يَا رَحِيْمُ بِرَحْمَتِكَ يَا أَرْحَمَ الرَّاحِمِيْنَ، وَصَلِّ وَسَلِّمْ عَلَى جَمِيْعِ الْأَنْبِيَاءِ وَالْمُرْسَلِيْنَ وَالْحَمْدُ لِلّٰهِ رَبِّ الْعَالَمِيْنَ
Bismillâhir-raḫmânir-raḫîm(i). Wa‘fu ‘annâ waghfirlanâ yâ karîm(u), yâ raḫmân(u), yâ rahîm(u), bi raḫmatika yâ arḫamar raḫimîn(a), wa shalli wasallim ‘alâ jamî‘il ambiyâ’i walmursalîn(a), wal ḫamdulillâhi rabbil ‘alamîn(a).
Dengan nama Allah Yang Maha Pengasih lagi Maha Penyayang. Maafkan dan ampunilah kami, wahai Yang Mahamulia, Maha Pengasih, Maha Penyayang, dengan rahmat-Mu Wahai Sang Maha Penyayang. Karuniakan rahmat dan keselamatan kepada seluruh nabi dan rasul. Dan segala puji hanya milik Allah, Tuhan semesta alam.
الْفَاتِحَةَ إِلَى حَضْرَةِ النَّبِيِّ صَلَّى اللّٰهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَعَلَى اٰلِهِ وَأَصْحَابِهِ وَأَزْوَاجِهِ وَذُرِّيَّاتِهِ وَأَهْلِ بَيْتِهِ وَكَافَّةِ الْأَنْبِيَاءِ وَالْمُرْسَلِيْنَ وَالشُّهَدَاءِ وَالصَّالِحِيْنَ وَإِلَى أَبِيْنَا اٰدَمَ وَأُمِّنَا حَوَّاءَ وَالْخِضْرِ وَاِلْيَاسِ وَحَبْرِ هٰذِهِ الْأُمَّةِ سَيِّدِنَا عَبْدِ اللّٰهِ ابْنِ الْعَبَّاسِ وَأَصُوْلِهِمْ وَفُرُوْعِهِمْ وَأَهْلِ سِلْسِلَتِهِمْ وَالْاٰخِذِيْنَ عَنْهُمْ شَيْءٌ لِلّٰهِ وَلَهُمُ الْفَاتِحَة
Al-Fâtiḫata ilâ ḫadhratin nabiyyi shallallâhu ‘alaihi wasallam, wa ‘alâ âlihi wa ashḫâbihi wa azwâjihi wadzurriyâtihi wa ahli baitihi, wa kâffatil ambiyâi wal mursalîn, wasy-syuhadâ’i wash shâliḫîna wa ilâ abînâ Âdama wa umminâ Ḫawwâ’a wal khidhri, wa ilyâsi, wa ḫabri hâdzihil ummati sayyidinâ ‘Abdillâhib-nil ‘Abbasi, wa ushûlihim, wa furû‘ihim, wa ahli silsilatihim, wal âkhidzîna ‘anhum syai’un lillâhi wa lahumul al-Fâtiḫah...
Surat Al-Fatihah (aku hadiahkan) kepada Nabi ﷺ, keluarga, para sahabat, istri-istrinya, para dzuriyahnya, ahlulbait, serta seluruh nabi dan rasul, para syuhada, dan orang-orang salih. Juga kepada bapak kami Adam, ibu kami Hawa', Nabi Khidir, Nabi Ilyas, serta cendikiawan umat ini, yakni Abdullah bin Abbas berikut leluhurnya, keturunannya, hingga ahli silsilahnya, juga para penganut mereka. Semuanya dilakukan untuk Allah. Bagi mereka semua hadiah bacaan al-Fatihah.
الْفَاتِحَةَ إِلَى رُوْحِ سَيِّدِنَا الْفَقِيْهِ الْمُقَدَّمِ مُحَــمَّدٍ ࣙبْنِ عَلِيٍّ بَاعَلَوِيْ وَعَلَى جَمِيْعِ سَادَاتِنَا الصُّوْفِيَّةِ فِيْ مَشَارِقِ الْأَرْضِ وَمَغَارِبِهَا، خُصُوْصًا سَيِّدِي الشَّيْخِ عَبْدِ الْقَادِرِ الْجِيْلَانِي وَسَيِّدِي الشَّيْخِ أَحْمَدَ الْبَدَوِي وَسَيِّدِيْ أَحْمَدَ الرِّفَاعِي وَسَيِّدِي إِبْرَاهِيْمَ الدَّسُوْقِي وَ سَيِّدِي حُجَّةِ الْإِسْلَامِ وَسَيِّدِي أَحْمَدَ بْنِ عِيْسَى بْنِ عُجَيْلٍ وَالشَّيْخِ إِسْمَاعِيْلَ جَبَرْتِي وَ سَيَّدِي مُحْيِ الدِّيْنِ ابْنِ عَرَبِي وَ سَيِّدِي الشَّيْخِ جُنَيْدٍ ࣙالْبَغْدَادِي، وَإِلَى رُوْحِ سَادَتِنَا الْقَادِرِيَّةِ وَسَادَتِنَا النَّقْشَبَنْدِيَّةِ وَسَادَتِنَا الْخَلَوَتِيَّةِ وَسَادَتِنَا الْعَيْدَرُوْسِيَّةِ وَسَادَتِنَا الْعَلَوِيَّةِ وَالسَّادَاتِ الْحَدَادِيَّةِ وَالسَّادَاتِ السَّقَافِيَّةِ وَسَائِرِ ذُرِّيَّةِ سَيِّدِنَا مُحَمَّدٍ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَإِلَى أَزْوَاجِ الْأَئِمَّةِ الْأَرْبَعَةِ وَأَصُوْلِهِمْ وَفُرُوْعِهِمْ وَأَهْلِ سِلْسِلَتِهِمْ وَالْاٰخِذِيْنَ عَنْهُمْ شَيْءٌ لِلّٰهِ وَلَهُمْ الْفَاتِحَة
Al-Fâtiḫata ilâ rûḫi sayyidinâl Faqîhil Muqaddami Muḫammadib ni ‘Ali Ba‘lawi wa ‘alâ jamî‘i sâdatinâs shûfiyati fî masyâriqil ardli wa maghâribihâ, khushûshan sayyidis Syaikh ‘Abdul Qâdiril Jailânî, wa sayyidis Syaikh Aḫmad al-Badawi, wa sayyidis Syaikh Ahmad ar-Rifâ‘i, wa sayyidi Ibrâhîmad Dasûqi, wa sayyidi ḫujjatul Islâm, wa sayyidi Aḫmadib ni ‘Isâb ni ‘Ujaili, was Syaikh Ismâ‘îla Jabartî, wa sayyidi Muḫyiddinib nil ‘Arabi, wa sayyidis Syaikh Junaidinil Baghdâdî, wa ilâ rûḫi sâdatinâl khalawatiyyati wa sâdatinâl ‘aidarûsiyyati wa sâdatinâl ‘alawiyyati was sâdatil ḫadâdiyyati was sâdâtis saqâfiyyati wa sâ’iri dzurriyyati sayyidinâ Muḫammadin shallallâḫu ‘alaihi wa sallama wa ilâ azwâjil a’îmmatil arba‘ati wa ushûlihim wa furû‘ihim wa ahli silsilatihim wal âkhidzîna ‘anhum syai‘ul lillâhi wa lahum, Al-Fâtiḫah...
Surat Al-Fatihah (aku hadiahkan) kepada ulama terkemuka Sayyid Muhammad bin ‘Ali Ba‘lawi, dan seluruh junjungan kami para ahli tasawuf di belahan timur maupun barat. Secara khusus, kepada Sayyid Syaikh Abdul Qadir Al-Jailani, Sayyid Syaikh Ahmad Al-Badawi, Sayyid Ahmad Al-Rifa'i, Sayyid Ibrahim Al-Dasuqi, Sayyid Hujjatul Islam (Al- Ghazali), Sayyid Ahmad bin 'Isa bin 'Ujail, Syaikh Isma‘il Jabarti, Sayyid Muhyiddin Ibnul 'Arabi, Sayyid Syaikh Junaidi AlBaghdadi, serta kepada junjungan kami dari kalangan Al-Qadiriyyah, Al-Naqsabandiyyah, Al-Halwatiyyah, Al-'Idrusiyyah, Al-'Alawiyyah, Al- Haddadiyyah, As-Saqafiyyah, seluruh dzurriyyah Nabi Muhammad SAW, Imam Empat, dari leluhur, keturunan, dan ahli silsilah mereka, juga para penganut mereka. Semuanya dilakukan untuk Allah. Bagi mereka semua hadiah bacaan al-Fatihah.
الْفَاتِحَةَ إِلَى رُوْحِ قُطْبِ الأَكْوَانِ الْمَحْبُوبِ الرَّحْمٰنِ شَيْخِنَا الشَّيْخِ مُحَمَّدٍ سَمَّانِ وَمُصْطَفَى الْبَكْرِي وَاِمَامِ الْغَزَالِي وَإِمَامِ السَّنُوْسِي وَابْنِ حَجَرْ وَاِمَامِ الرَّمْلِي وَإِمَامِ الرَّافِعِي وَأَبِي الْحَسَنِ الْأَشْعَرِيّ وَأَبِي مَنْصُوْرِ اَلْمَاتُرِيْدِيّ وَخَطِيْبِ شَرْبِيْنِي وَأُصُوْلِهِمْ وَفُرُوْعِهِمْ وَأَهْلِ سِلْسِلَتِهِمْ وَالْاٰخِذِيْنَ عَنْهُمْ شَيْءٌ لِلّٰهِ وَلَهُمُ الْفَاتِحَة
Al-Fâtiḫata ilâ rûḫi quthbil akwânil maḫbûbir raḫmâni syaikhinâs Syaikh Muḫammad Sammân wa Mushthafal Bakri wa Imâmil Ghazâlî wa Imâmis Sanûsî wab ni Ḫajar wa Imâmir Ramlî wa Imâmir Râfi‘i wa Abil Ḫasanil Asy‘ari wa Abî Manshûr Al-Mâturîdî wa Khathîbi Syarbînî wa ushûlihim wa furû‘ihim wa ahli silsilatihim wal âkhidzîna ‘anhum syai‘ul lillâhi wa lahum, Al-Fâtiḫah...
Surat Al-Fatihah (aku hadiahkan) kepada wali quthub yang dicintai Zat Maha Pengasih Syekh Muhammad Samman, Musthafa Al-Bakri, Imam Al-Ghazali, Imam As- Sanusi, Ibnu Hajar, Imam Ar-Ramli, Imam Ar-Rafi'i, Abul Hasan Al- Asy'ari, Abu Manshur Al-Maturidzi, dan Khathib Syarbini,serta leluhur, keturunan, dan ahli silsilah mereka, juga para penganut mereka. Semuanya dilakukan untuk Allah. Bagi mereka semua hadiah bacaan al-Fatihah.
اَلْفَاتِحَةَ إِلَى رُوْحِ وَلِوَالِدِيْنَا وَلِمَشَايِخِنَا خُصُوْصًا إِلَى حَضْرَةِ الشَّيْخِ مُحَمَّدْ زَيْن شُكْرِي بِنْ حَسَنْ شُكُرْ وَالشَّيْخِ مُحَمَّدْ أَزْهَرِي بِنْ عَبْدِ اللّٰهِ وَشَيْخِنَا الشَّيْخِ عَبْدِ اللّٰهِ بِنْ مَعْرُوْفِ وَشَيْخِنَا مُحَمَّد عَقِيْبِ بِنْ حَسَنُ الدِّيْنِ وَشَيْخِنَا الشَّيْخِ عَبْدُ الصَّمَدْ الْفَلِمْبَانِي وَشَيْخِنَا الشَّيْخِ صِدِّيْق وَشَيْخِنَا الشَّيْخِ عَبْدُ اللَّطِيْف مُشَرِّعْ وَشَيْخِنَا الشَّيْخِ عَبْدُ الرَّحْمٰنِ مُشَرِّع وَشَيْخِنَا الشَّيْخِ عبْدُ اللهِ اٰمِيْن وَشَيْخِنَا الْحَاجِّ بَسْتَامِ وَإِلَى أَرْوَاحِ أَجْدَادِنَا وَجَدَاتِنَا وَجَمِيْعِ الْمُسْلِمِيْنَ وَالْمُسْلِمَاتِ وَالْمُؤْمِنِيْنَ وَالْمُؤْمِنَاتِ الْأَحْيَاءِ مِنْهُمْ وَالْأَمْوَاتِ وَالْحَاضِرِيْنَ وَالْغَائِبِيْنَ وَالْمُسَافِرِيْنَ وَالْمُقِيْمِيْنَ فِي بَرِّكَ وَبَحْرِكَ مِنَ الْمُسْلِمِيْنَ يَارَبَّ الْعَالَمِيْنَ وَنَتَشَفَّعُ وَنَخْتِمُ بِهَا إِلَى حَضْرَةِ النَّبِيِّ صَلَّى اللّٰهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَعَلَى اٰلِهِ وَصَحْبِهِ سَادَاتِ الدُّنْيَا وَمُلُوْكِ الاٰخِرَةِ شَيْءٌ لِلّٰهِ وَلَهُمُ الْفَاتِحَة
Al-Fâtiḫata ilâ rûḫi wa liwâlidainâ wa limasyâyikhinâ khushûshan ilâ ḫadlratis syaikh Muḫammad Zen Syukri ibni Ḫasan Syukur was Syaikh Muḫammad Azharî bin ‘Abdillâhi wa syaikhinâs syaikh ‘Abdillâh min ma‘rûfi wa syaikhinâ Muḫammad ‘Aqîb bin Ḫasanuddîn wa sayikhinâs syaikh ‘Abdus Shamad al-Falimbânî wa syaikhinas syaikh Shiddîq wa syaikhinas syaikh ‘Abdullathîf Musyarri‘ wa syaikhinas syaikh ‘Abdurraḫmân musyarri‘ wa syaikhinas syaikh ‘Abdullâhi Âmîn wa syaikhinal ḫâj Bustâmi wa ilâ arwâḫi ajdâdinâ wa jadâtinâ wa jamî‘îl muslimîna wal muslimâti wal mu’minîna wal mu’minâtil aḫyâ’i minhum wal amwâti wal ḫâdlirîna wal ghâ’ibîna wal musâfirîna wal muqîmîna fi barrika wa baḫrika minal muslimîna yâ rabbal ‘âlamîna wa natasyaffa‘u wa nakhtimu bihâ ilâ ḫadlratin nabiyyi shallallâhu ‘alaihi wa sallama wa ‘alâ âlihi wa shaḫbihi sâdâtid dunyâ wa mulûkil âkhirati syai’un lillâhi wa lahum Al-Fâtiḫah...
Al-Fatihah (aku hadiahkan) kepada arwah orang tua dan guru-guru kami, khususnya kepada Hadratus Syaikh Muhammad Zen Syukri bin Hasan Syukur, Syaikh Muhammad Azhari bin Abdullah, Syaikh Abdullah bin Ma'ruf, Syaikh Muhammad Aqib bin Hasanuddin, Syaikh Abdus Shamad Palembang, Syaikh Shiddiq, Syaikh Abdul Lathif Musyarri', Syaikh Abdurrahman Musyarri‘, Syaikh Abdullah Amin, Syaikh Haji Bastam, serta arwah para kakek-nenek kami, seluruh kaum muslim dan muslimat, mu’min dan mu’minat, baik yang masih hidup maupun yang telah meninggal. Juga kepada orang-orang yang hadir maupun gaib, orang-orang yang dalam perjalanan maupun mukim di daratan maupun lautan-Mu dari kalangan muslim. Wahai Tuhan semesta alam, kami mohon syafaat dengan penutupan Al-Fatihah ini kepada Nabi Muhammad ﷺ, keluarga dan sahabatnya, selaku pemuka dunia dan penguasa akhirat. Semuanya dilakukan untuk Allah. Bagi mereka semua hadiah bacaan al-Fatihah.
بِسْمِ اللهِ الرَّحْمٰنِ الرَّحِيْمِ. اَللّٰهُمَّ إِنَّا نَسْأَلُكَ بِحَقِّ الْفَاتِحَةِ الْمُعَظَّمَةِ وَسَبْعِ الْمَثَانِي وَالْقُرَاٰنِ الْعَظِيْمِ أَنْ تَفْتَحَ لَنَا بِكُلِّ خَيْرٍ وَأَنْ تَتَفَضَّلَ عَلَيْنَا بِكُلِّ خَيْرٍ وَأَنْ تُعَامِلَنَا يَا مَوْلَانَا مُعَامَلَتَكَ بِكُلِّ خَيْرٍ وَأَنْ تَحْفَظَنَا فِيْ أَدْيَانِنَا وَأَنْفُسِنَا وَأَوْلَادِنَا وَأَصْحَابِنَا مِنْ كُلِّ مِحْنَةٍ وَفِتْنَةٍ وَبُؤْسٍ وَضَيْرٍ إِنَّكَ وَلِيُّ كُلِّ خَيْرٍ وَمُعْطٍ لِكُلِّ خَيْرٍ يَا أَرْحَمَ الرَّاحِمِيْنَ
Allâhumma innâ nas’aluka biḫaqqil fâtiḫatil mu‘adhdhamati wa sab‘il matsânî, wal qur’ânil ‘adhîm, ang taftaḫa lanâ bikulli khairin, wa ang tatafadldlala ‘alainâ bikulli khairin, wa ang tu‘âmilanâ yâ maulânâ mu‘âmalataka bikulli khairin, wa ang tahfadhanâ fî adyâninâ, wa angfusinâ, wa aulâdinâ, wa ashḫâbinâ ming kulli miḫnatiw wa fitnatiw wabu’siw wa dhairin innaka waliyyu kulli khairin, wa mu‘thin li kulli khairin, Yâ Arḫamarraḫimîn.
Dengan menyebut nama Allah Yang Maha Pengasih Lagi Maha Penyayang. Ya Allah, kami mohon demi kebenaran surat Al-Fatihah atau as-sab‘ul matsani (tujuh ayat yang diulang-ulang) dan Al-Quran yang agung agar Engkau senantiasa membuka segala kebaikan kepada kami, menganugerahkan kami dengan segala kebaikan, berinteraksi bersama kami dengan segala kebaikan, serta selalu menjaga kami dalam agama, jiwa, anak-anak, dan sahabat-sahabat kami dari segala malapetaka, cobaan, kesengsaraan dan bahaya. Sungguh Engkau maha menguasai setiap kebaikan, dan maha memberi kebaikan. Wahai yang paling besar rahmat-Nya, Wahai Sang Maha Penyayang.
اَللّٰهُمَّ بِفَضْلِكَ اِسْتَجِبْ دُعَاءَنَا وَاشْفِ أَمْرَاضَنَا وَفَرِّجْ هَمَّنَا وَوَسِّعْ أَرْزَاقَنَا وَيَسِّرْ أُمُوْرَنَا وَاقْضِ بِفَضْلِكَ حَوَائِجَنَا وَارْحَمْ أَمْوَاتَنَا وَصَلِّ وَسَلِّمْ عَلَى جَمِيْعِ الأَنْبِيَاءِ وَ الْمُرْسَلِيْنَ وَالْحَمْدُ لِلّٰهِ رَبِّ الْعَالَمِيْنَ
Allâhumma bifadllika istajib du‘â’anâ, wasyfi amrâdlanâ, wa farrij hammanâ, wawassi‘ arzâqanâ, wa yassir umûranâ, waqdhi bifadhlika ḫawâ’ijanâ, warḫam amwâtanâ, wa shalli wa sallim ‘alâ jamî‘il ambiyâ’i wal mursalîn, wal ḫamdulillâhi rabbil ‘alamîn(a).
Ya Allah, dengan keutamaan-Mu, kabulkanlah doa kami, sembuhkanlah penyakit-penyakit kami, bahagiakanlah kesusahan kami, lapangkanlah rezeki kami, mudahkanlah urusan kami, penuhilah dengan keutamaan-Mu kebutuhan-kebutuhan kami, dan rahmatilah kematian kami. Limpahkanlah rahmat dan keselamatan kepada seluruh nabi dan rasul. Segala puji hanya milik Allah, Tuhan semesta alam.
وَاجْعَلْ لَّنَا مِنْ كُلِّ ضَيْقٍ فَرَجًــا ۞ وَ كُلِّ هَمٍّ وَ بَلَاءٍ مَخْرَجًا
Waj‘al lanâ ming kulli dlaiqin faraja ۞ wa kulli hammiw wabalâ’im makhraja. (Dibaca 3 kali)
(Kumohon) jadikan untuk kami kelapangan dari setiap kesusahan, dan jalan keluar dari setiap ujian.
وَاكْمِدْ بِنَارِ اللْغَيْظِ وَالْخُسْرَانِ ۞ كُلَّ عَدُوٍّ مُفْتَرٍ وَجَانٍ
Wakmid bi nâril ghaidhi wal khusrâni ۞ kulla ‘aduwwim muftarin wa jân
Buatlah sedih dengan amarah dan kerugian pada setiap musuh yang gemar berdusta dan menyembunyikan.
وَاجْعَــــلْ لَنَــــا مِنْ لُطْفِكَ الْخَفِيِّ ۞ حِجَابَ سِتْرٍ شَامِلٍ سَنِّيِّ
Waj‘al lanâ mil luthfikal khafiyyi ۞ hijâba sitrin syâmilin saniyyi
Jadikanlah untuk kami hijab yang selalu menyelimuti seluruh usiaku dari kelembutan-Mu yang samar.
يَـــــا حَيُّ يَا قَيُّوْمُ يَـــــــا قَــهَّـــــارُ ۞ عَلِيُّ يَا عَظِيْمُ يَا جَبَّـــارُ
Yâ ḫayyu yâ qayyûmu yâ qahhâru ۞ ‘aliyyu yâ adhîmu yâ jabbaru
Wahai Yang Mahahidup, Wahai Yang Maha Berdiri Sendiri, Wahai Yang Maha Pemaksa. Wahai Yang Mahaluhur, Wahai Yang Mahaagung, Wahai Yang Mahaperkasa
يَا رَبِّ وَاحْفَظْنَا إِلَى الْمَمَاتِ ۞ مِنْ فِتَنِ الزَّمَانِ وَالْاٰفَاتِ
Yâ rabbi waḫfadhnâ ilal mamâti ۞ min fitaniz zamâni wal âfâti
Wahai Tuhan, jagalah kami dari cobaan zaman dan malapetaka hingga akhir hayat.
وَاخْتِمْ لَنَــــا يَا رَبِّ بِالْإِيْمَــــانِ ۞ وَخُصَّنَا بِالْفَوْزِ فِي الْجِنَانِ
Wakhtim lanâ yâ rabbi bil imâni ۞ wakhushshanâ bil fauzi fil jinâni. (Dibaca 3 kali)
Wahai Tuhan, tutuplah (usia) kami dengan iman dan khususkanlah kami dengan keberuntungan surga.
يَـــا بَرُّ يَـــــا كَرِيْمُ يَـــــا وُصُوْلُ ۞ يَا مَنْ لَنَا إِحْسَانُهُ مَبْذُوْلُ
Yâ barru yâ karîmu yâ wushûlu ۞ yâ mal lanâ iḫsânuhu mabdzûlu
Wahai Yang Maha Penderma, wahai Yang Mahamulia, Wahai Yang Maha Penyambung Wahai Dzat yang selalu memberikan kebaikan kepada kami.
يَا رَبِّ وَاغْفِرْ لِلْعُبَيْدِ الْجَانِي ۞ مُحَــمَّدٍ ࣙالشَّهِيْرِ بِالسَّمَانِ
Yâ rabbi waghfir lil ‘ubaidil jâni ۞ Muhammadinisy syahîri bis
sammani. (Dibaca 3 kali)
Ya Rabb, berilah ampunan kepada seorang hamba kecil yang pendosa, Muhammad atau populer dengan sebutan Samman.
وَوَالِدَيْــــهِ وَكَذَا الْأَشْيَــــاخِ ۞ وَكُلَّ مَنْ أَضْحَى لَهُ مَوَاخِي
Wa wâlidaihi wa kadzal asy-yâkhi ۞ wa kullu man adl-ḫâ lahu mawâkhi
Dan kepada kedua orang tuanya, juga guru-gurunya dan setiap orang yang memiliki tujuan (baik).
وَمَنْ لَهُ فِي سِلْكِهِ قَدِ انْتَظَـــمْ ۞ بِحَقِّ مَنْ فِيْكَ لَهُ أَضْحَى قَدَمْ
wa man lahu fî silkihi qadin tadham ۞ bihaqqi man fîka lahu adhḫâ qadam
Setiap orang yang tertib dalam perjalanannya dengan kebenaran orang yang telah memiliki tempat di sisi-Mu
ثُـــمَّ الصَّــلَاةُ وَالسَّـــلَامُ أَبَدًا ۞ عَلَى النَّبِيِّ الْهَاشِمِيِّ أَحْمَدَا
tsummash shalâtu wassalâmu abadan ۞ ‘alan nabiyyil hasyimiyyi aḫmadan. (Dibaca 2 kali)
Kemudian shalawat dan salam semoga selamanya tercurahkan kepada Nabi ﷺ, keturunan Bani Hasyim yang amat terpuji.
ثُمَّ الصَّلَاةُ وَالسَّلَامُ سَرْمَدًا ۞ عَلَى الرَّسُوْلِ الْمُصْطَفَى نُوْرِ الْهُدَ
tsummash shalâtu was salâmu syarmadan ۞ ‘'alar rasûlil mushthafâ nûril hudâ
Kemudian shalawat dan salam tak terputus kepada Utusan Terpilih yang menjadi cahaya petunjuk.
وَالْاٰلِ وَالْأَصْحَابِ وَالْأَتْبَاعِ ۞ وَكُلِّ صَبٍّ لِحِمَاكَ دَاعِ
wal âli wal ashḫâbi wal atba‘i ۞ wa kullu shabbil lihimâka da‘i
Dan kepada keluarganya, para sahabatnya, para pengikutnya dan orang yang mengajak pada curahan perlindungan-Mu
سَيِّدُنَا مُحَـمَّدٌ بَشَرٌ لَا كَالْبَشَرِ ۞ بَلْ هُوَ كَالْيَقُوْتِ بَيْنَ الْحَجَرِ
sayyidunâ muḫammadun basyarul lâ kal basyari ۞ bal huwa kalyaqûti bainal ḫajari. (Dibaca 7 kali)
Dialah Muhammad, sosok manusia yang tidak seperti manusia. Dia bagaikan batu mulia di tengah bebatuan.
إِلٰهِيْ يَا كَرِيْمُ فَاغْفِــرْ ذُنُوْبَنَا ۞ بِجَاهِ الْمُصْطَفَى فَرِّجْ عَلَيْنَا
ilâhi yâ karîmu faghfir dzunûbanâ ۞ bijâhil mushthafâ farrij alainâ
Wahai Tuhanku Yang Mahamulia, ampunilah dosa-dosaku. Dengan wasilah kemuliaan Sang Terpilih ﷺ, berilah kelapangan kepada kami.
عَلَى أَحَـــدٍ وَّلَا سَبَبٍ وَّلٰكِنْ ۞ إِذَا ضَاقَتْ وَكُنْتَ لَهَا كَمِيْنَا
‘alâ aḫadiw wa lâ sababiw wa lakin ۞ idza dhâqat wa kunta lahâ kamînâ
Kepada seseorang dan tidak (pula) akan minta tolong pada sebab akan tetapi ketika kami berada dalam kesulitan, maka Engkaulah yang pantas bagi kami.
وَصَلِّ عَلَى رَسُوْلِكَ كُلَّ حِيْنٍ ۞ مُحَــمَّدٍ ࣙالنَّبِيِّ الزَّاكِي الأَمِيْنَا
wa shalli ‘alâ rasûlika kulla ḫînin ۞ muhammadinin nabiyyiz zâkil amînâ
Dan berikan rahmat kepada utusan-Mu di setiap waktu Yaitu seorang nabi yang suci dan terpercaya.
صَلَّى اللّٰهُ رَبُّنَا عَلَى النَّوْرِ الْمُبِيْنِ ۞ أَحْمَدَ الْمُصْطَفَى سَيِّدِ الْمُرْسَلِيْنَ وَعَلَى آلِهِ وَصَحْبِهِ أَجْمَعِينَ
shallallâhu rabbunâ ‘alan nûril mubîn ۞ aḫmadal mushthafâ sayyidil mursalîn wa ‘alâ alihi washaḫbihi ajma‘în. (Dibaca 3 kali)
Semoga rahmat Allah, wahai Tuhanku, tercurahkan kepada cahaya yang nyata Ahmad Sang Terpilih ﷺ junjungan para rasul, keluarganya, sahabatnya, semuanya.
دَعْوَا هُمْ فِيْهَا سُبْحَانَكَ اللّٰهُمَّ وَ تَحِيَّتُهُمْ فِيْهَا سَلَامٌ وَ اٰخِرُ دَعْوَاهُمْ أَنِ الْحَمْدُ لِلّٰهِ رَبِّ الْعَالَمِيْنِ
da‘wâhum fîhâ sub-ḫânakallâhumma wa taḫiyyatuhum fîhâ salâm, wa âkhiru da‘wâhum anil-ḫamdu lillâhi rabbil ‘âlamîn
Doa mereka di dalamnya adalah “Subḫânakallâhumma” (Mahasuci Engkau, ya Tuhan kami) penghormatan mereka di dalamnya adalah (ucapan) salam, dan doa penutup mereka adalah “Alḫamdu lillâhi rabbil ‘âlamîn” (‘segala puji bagi Allah, Tuhan semesta alam’).
(mhy)
Explore More