50 Istilah Arab yang Populer di Masyarakat Berikut Artinya
Selasa, 24 Desember 2019 - 07:30 WIB
50 Istilah Arab yang Populer di Masyarakat Berikut Artinya
A
A
A
Istilah-istilah Arab saat ini semakin akrab di tengah masyarakat muslim Indonesia. Selain kalimatnya mengandung doa, Bahasa Arab ini sering menjadi pengantar di majelis taklim maupun sekolah Islam di Indonesia.
Sebagai negara berpenduduk muslim terbesar tentu wajar istilah Arab itu tersosialisasi di tengah masyarakat. Apalagi Bahasa Arab merupakan bahasa Al-Qur'an, kitab suci umat Islam.
Berikut Istilah-istilah Arab yang Populer di Tengah Masyarakat:
1. Akh = أخ (Saudara pria 1 orang).
2. Akhi = أخي (Saudaraku pria 1 orang).
3. Ukht = أخت (Saudari perempuan1 orang).
4. Ukhti = أختي (Saudariku perempuan 1 orang).
5. Ikhwan/Ikhwah = اخوان (Saudara pria banyak).
6. Akhowat = أخوات (Bukan akhwat, saudari perempuan
banyak).
7. Ana = أنا (Saya, dalam bahasa Betawi disebut ane).
8. Anta = أنت (Anda, untuk laki-laki. Dalam bahasa Betawi sering disebut ente).
9. Anti = أنت (Anda, untuk perempuan).
10. Antum = أنتم (Kalian, untuk laki-laki banyak. Tapi kata ini sering digunakan untuk Anda (1 laki-laki), dalam rangka penghormatan). Misalnya saat berbicara kepada yang lebih tua atau dihormati, digunakan kata Antum meskipun orangnya satu.
11. Jazaakallah Khairan = جزاك الله خيرا (Semoga Allah membalasmu dengan kebaikan, untuk saudara laki-laki 1 orang).
12. Jazakumullah Khairan = جزاكم الله خيرا (semoga Allah membalasmu dengan kebaikan, untuk laki-laki banyak, bisa juga digunakan untuk campur laki-laki dan perempuan banyak).
13. Jazaakillahu Khairan = جزاك الله خيرا (Untuk perempuan 1 orang).
14. Wa iyyaka = واياك (Semoga engkau juga dibalas dengan kebaikan, jawaban bagi yang mengucapkan jazaakallah, untuk laki-laki).
15. Wa iyyaki = واياك (Sama dengan No 14, tapi untuk perempuan)
16. Syukran = شكرا (Terima kasih, bisa untuk laki-laki atau perempuan)
17. 'Afwan = عفوا (Sama-sama, jawaban untuk orang yang mengucapkan syukran). Namun, 'afwan secara asal artinya maaf. Karenanya biasa digunakan di awal pembicaraan. Misalnya, afwan, ana telat (maaf, saya terlambat). Padahal, kalimat ini jarang digunakan oleh orang Arab.
18. Ittaqilaah Haitsumma Kunta = اتق الله حيث ما كنت (Bertakwalah kamu kepada Allah dimanapun kamu berada).
19. Yassarallah/Sahhalallah Lanal Khaira Haitsumma Kunna = يسر الله/سهل الله لنا خيرا حيثما كنا (Semoga Allah mudahkan kita dalam kebaikan di manapun berada).
20. Allahummaghfir lana wal Muslimin = اللهم اغفر لنا والمسلمين (Ya Allah ampunilah kami dan kaum muslimin).
21. Syafakallah = شفاك الله/شفاها الله/شفاه الله (Semoga Allah menyembuhkanmu: laki-laki, Syafakillah untuk perempuan). Syafahallahi (semoga Allah menyembuhkan dia (pr). Sedangkan Syafahullah (laki).
22. Fii amaanillah = في أمان الله (Semoga dalam lindungan Allah).
23. Ilalliqa' = الى اللقاء (Sampai ketemu lagi, diucapkan oleh orang yang akan pamit).
24. Ma'as Salaamah = مع السلامة (Semoga dalam keselamatan, ini jawaban kepada orang yang pamit).
25. Baarakallah = بارك الله/بارك الله فيكم/الله يبارك فيك (Semoga Allah memberkahi, bisa untuk laki-laki atau perempuan) Barakallah fikum/Allahu yubarikfik, semoga Allah memberikan kalian berkah.
26. Baarakallahu laka = بارك الله لك (sama dengan No 25, khusus untuk laki-laki).
27. Baarakallahu laki = بارك الله لك (sama dengan No 26, khusus perempuan).
28. Ahsanta = أحسنت (Engkau bagus, untuk laki-laki 1 orang. Biasanya digunakan buat memberikan pujian ketika seseorang melakukan keberhasilan).
29. Ahsanti = أحسنت (Sama dengan no 28 untuk perempuan 1 orang).
30. Na'am = نعم (Ya, buat laki-laki atau perempuan).
31. Laa = لا (Tidak, buat laki-laki atau perempuan).
32. Shahih = صحيح (Benar).
33. Yakfi = يكفي (Cukup. Dalam bahasa Inggris sama dengan kata enough).
34. Tafaddhal = تفضل (Silakan, untuk laki-laki 1 orang, tapi bisa juga untuk umum).
35. Tafadhdhalii = تفضلي (Silakan, untuk perempuan 1 orang).
36. Mumtaaz = ممتاز (Keren, bagus banget, untuk pujian).
37. Laa Adri = لا أدري (Tidak tahu).
38. Shadaqta = صدقت (Engkau benar, untuk laki-laki. Untuk perempuan: shadaqti)
39. Allahul Musta'an = الله المستعان (Hanya Allah-lah tempat kita memohon pertolongan).
40. Wa anta kadzalik = و أنت كذالك (Begitu juga kamu).
41. Ayyul Khidmah? = أي الخدمة؟ (Ada yang bisa dibantu?).
42. Hafizhanallah = حفظنا الله (Semoga Allah menjaga kita).
43. Rahimakumullah = رحمكم الله (Semoga Allah merahmati kalian).
44. Hadaanallah = هدانا الله (Semoga Allah memberikan kita petunjuk hidayah).
45. Allahu yahdik = الله يهديك (Semoga Allah memberimu petunjuk hidayah)
46. Ahlan wa Sahlan = أَهْلًا وَسَهْلًا (Selamat datang untuk keluarga).
47. Marhaban = مرحبا (Selamt datang untuk tamu istimewa).
48. In Sya Allah = إن شاء الله (Jika Allah menghendaki).
49. Ma Sya Allah = ما شاء الله (semata-mata terjadi karena kuasa Allah). Ini sering dipakai untuk ungkapan rasa takjub.
50. Na'udzubillah = نعوذ بالله (Kami berlindung kepada Allah).
Adapun kosakata Arab yang diadopsi menjadi Bahasa Indonesia jumlahnya mencapai ribuan. Berikut beberapa kosakata Arab yang sering digunakan dalam keseharian:
Adil, Amanah, Ahli, Akal, Adat, Awal, Akhir, Azas, Akhlak, Alami. Bandara, Bab, Batin. Dalil, Derajat, Daulat, Daerah, Doa. Fitnah, Fasih, Fajar, Faidah. Ghirah. Hadiah, Hakikat, Hormat, Hikmah, Hewan, Hukum, Hakim, Hadirin, Hasil. Jamak, Jasmani, Jumlah, Janin.
Kabar, Kuliah, Khawatir, Kursi, Khutbah, Kuat, Kuburan, Kisah, Kerabat. Lisan, Logat, Lazim. Majalah, Makna, Masalah, Maklum, Makhluk, Mustahil, Musyawarah, Mufakat, Menara, Muktamar, Mujarab. Nasib, Nikmat, Naskah, Nikah. Dan masih banyak lagi lainnya.
Wallahu A'lam Bisshowab
Sebagai negara berpenduduk muslim terbesar tentu wajar istilah Arab itu tersosialisasi di tengah masyarakat. Apalagi Bahasa Arab merupakan bahasa Al-Qur'an, kitab suci umat Islam.
Berikut Istilah-istilah Arab yang Populer di Tengah Masyarakat:
1. Akh = أخ (Saudara pria 1 orang).
2. Akhi = أخي (Saudaraku pria 1 orang).
3. Ukht = أخت (Saudari perempuan1 orang).
4. Ukhti = أختي (Saudariku perempuan 1 orang).
5. Ikhwan/Ikhwah = اخوان (Saudara pria banyak).
6. Akhowat = أخوات (Bukan akhwat, saudari perempuan
banyak).
7. Ana = أنا (Saya, dalam bahasa Betawi disebut ane).
8. Anta = أنت (Anda, untuk laki-laki. Dalam bahasa Betawi sering disebut ente).
9. Anti = أنت (Anda, untuk perempuan).
10. Antum = أنتم (Kalian, untuk laki-laki banyak. Tapi kata ini sering digunakan untuk Anda (1 laki-laki), dalam rangka penghormatan). Misalnya saat berbicara kepada yang lebih tua atau dihormati, digunakan kata Antum meskipun orangnya satu.
11. Jazaakallah Khairan = جزاك الله خيرا (Semoga Allah membalasmu dengan kebaikan, untuk saudara laki-laki 1 orang).
12. Jazakumullah Khairan = جزاكم الله خيرا (semoga Allah membalasmu dengan kebaikan, untuk laki-laki banyak, bisa juga digunakan untuk campur laki-laki dan perempuan banyak).
13. Jazaakillahu Khairan = جزاك الله خيرا (Untuk perempuan 1 orang).
14. Wa iyyaka = واياك (Semoga engkau juga dibalas dengan kebaikan, jawaban bagi yang mengucapkan jazaakallah, untuk laki-laki).
15. Wa iyyaki = واياك (Sama dengan No 14, tapi untuk perempuan)
16. Syukran = شكرا (Terima kasih, bisa untuk laki-laki atau perempuan)
17. 'Afwan = عفوا (Sama-sama, jawaban untuk orang yang mengucapkan syukran). Namun, 'afwan secara asal artinya maaf. Karenanya biasa digunakan di awal pembicaraan. Misalnya, afwan, ana telat (maaf, saya terlambat). Padahal, kalimat ini jarang digunakan oleh orang Arab.
18. Ittaqilaah Haitsumma Kunta = اتق الله حيث ما كنت (Bertakwalah kamu kepada Allah dimanapun kamu berada).
19. Yassarallah/Sahhalallah Lanal Khaira Haitsumma Kunna = يسر الله/سهل الله لنا خيرا حيثما كنا (Semoga Allah mudahkan kita dalam kebaikan di manapun berada).
20. Allahummaghfir lana wal Muslimin = اللهم اغفر لنا والمسلمين (Ya Allah ampunilah kami dan kaum muslimin).
21. Syafakallah = شفاك الله/شفاها الله/شفاه الله (Semoga Allah menyembuhkanmu: laki-laki, Syafakillah untuk perempuan). Syafahallahi (semoga Allah menyembuhkan dia (pr). Sedangkan Syafahullah (laki).
22. Fii amaanillah = في أمان الله (Semoga dalam lindungan Allah).
23. Ilalliqa' = الى اللقاء (Sampai ketemu lagi, diucapkan oleh orang yang akan pamit).
24. Ma'as Salaamah = مع السلامة (Semoga dalam keselamatan, ini jawaban kepada orang yang pamit).
25. Baarakallah = بارك الله/بارك الله فيكم/الله يبارك فيك (Semoga Allah memberkahi, bisa untuk laki-laki atau perempuan) Barakallah fikum/Allahu yubarikfik, semoga Allah memberikan kalian berkah.
26. Baarakallahu laka = بارك الله لك (sama dengan No 25, khusus untuk laki-laki).
27. Baarakallahu laki = بارك الله لك (sama dengan No 26, khusus perempuan).
28. Ahsanta = أحسنت (Engkau bagus, untuk laki-laki 1 orang. Biasanya digunakan buat memberikan pujian ketika seseorang melakukan keberhasilan).
29. Ahsanti = أحسنت (Sama dengan no 28 untuk perempuan 1 orang).
30. Na'am = نعم (Ya, buat laki-laki atau perempuan).
31. Laa = لا (Tidak, buat laki-laki atau perempuan).
32. Shahih = صحيح (Benar).
33. Yakfi = يكفي (Cukup. Dalam bahasa Inggris sama dengan kata enough).
34. Tafaddhal = تفضل (Silakan, untuk laki-laki 1 orang, tapi bisa juga untuk umum).
35. Tafadhdhalii = تفضلي (Silakan, untuk perempuan 1 orang).
36. Mumtaaz = ممتاز (Keren, bagus banget, untuk pujian).
37. Laa Adri = لا أدري (Tidak tahu).
38. Shadaqta = صدقت (Engkau benar, untuk laki-laki. Untuk perempuan: shadaqti)
39. Allahul Musta'an = الله المستعان (Hanya Allah-lah tempat kita memohon pertolongan).
40. Wa anta kadzalik = و أنت كذالك (Begitu juga kamu).
41. Ayyul Khidmah? = أي الخدمة؟ (Ada yang bisa dibantu?).
42. Hafizhanallah = حفظنا الله (Semoga Allah menjaga kita).
43. Rahimakumullah = رحمكم الله (Semoga Allah merahmati kalian).
44. Hadaanallah = هدانا الله (Semoga Allah memberikan kita petunjuk hidayah).
45. Allahu yahdik = الله يهديك (Semoga Allah memberimu petunjuk hidayah)
46. Ahlan wa Sahlan = أَهْلًا وَسَهْلًا (Selamat datang untuk keluarga).
47. Marhaban = مرحبا (Selamt datang untuk tamu istimewa).
48. In Sya Allah = إن شاء الله (Jika Allah menghendaki).
49. Ma Sya Allah = ما شاء الله (semata-mata terjadi karena kuasa Allah). Ini sering dipakai untuk ungkapan rasa takjub.
50. Na'udzubillah = نعوذ بالله (Kami berlindung kepada Allah).
Adapun kosakata Arab yang diadopsi menjadi Bahasa Indonesia jumlahnya mencapai ribuan. Berikut beberapa kosakata Arab yang sering digunakan dalam keseharian:
Adil, Amanah, Ahli, Akal, Adat, Awal, Akhir, Azas, Akhlak, Alami. Bandara, Bab, Batin. Dalil, Derajat, Daulat, Daerah, Doa. Fitnah, Fasih, Fajar, Faidah. Ghirah. Hadiah, Hakikat, Hormat, Hikmah, Hewan, Hukum, Hakim, Hadirin, Hasil. Jamak, Jasmani, Jumlah, Janin.
Kabar, Kuliah, Khawatir, Kursi, Khutbah, Kuat, Kuburan, Kisah, Kerabat. Lisan, Logat, Lazim. Majalah, Makna, Masalah, Maklum, Makhluk, Mustahil, Musyawarah, Mufakat, Menara, Muktamar, Mujarab. Nasib, Nikmat, Naskah, Nikah. Dan masih banyak lagi lainnya.
Wallahu A'lam Bisshowab
(rhs)
Lihat Juga :
