Surat Ar-Rahman, Latin dan Terjemahan Lengkap 1-78

Fa-yawma'izil laa yus'alu 'an zambihiii insunw wa laa jaann

39. Maka pada hari itu manusia dan jin tidak ditanya tentang dosanya.



Fabi ayyi aalaaa'i Rabbikumaa tukazzibaan.

40. Maka nikmat Tuhanmu yang manakah yang kamu dustakan?



Yu'raful mujrimuuna bisiimaahum fa'yu'khazu binna waasi wal aqdaam

41. Orang-orang yang berdosa itu diketahui dengan tanda-tandanya, lalu direnggut ubun-ubun dan kakinya.



Fabi ayyi aalaaa'i Rabbikumaa tukazzibaan.

42. Maka nikmat Tuhanmu yang manakah yang kamu dustakan?



Haazihii jahannamul latii yukazzibu bihal mujrimuun

43. Inilah neraka Jahanam yang didustakan oleh orang-orang yang berdosa.



Yatuufuuna bainahaa wa baina hamiimim aan

44. Mereka berkeliling di sana dan di antara air yang mendidih.



Fabi ayyi aalaaa'i Rabbikumaa tukazzibaan.

45. Maka nikmat Tuhanmu yang manakah yang kamu dustakan?



Wa liman khaafa maqooma rabbihii jannataan

46. Dan bagi siapa yang takut akan saat menghadap Tuhannya ada dua surga.



Fabi ayyi aalaaa'i Rabbikumaa tukazzibaan.

47. Maka nikmat Tuhanmu yang manakah yang kamu dustakan?



Zawaataaa afnaan

48. kedua surga itu mempunyai aneka pepohonan dan buah-buahan.



Fabi ayyi aalaaa'i Rabbikumaa tukazzibaan.

49. Maka nikmat Tuhanmu yang manakah yang kamu dustakan?



Fiihimaa 'aynaani tajriyaan

50. Di dalam kedua surga itu ada dua buah mata air yang memancar.



Fabi ayyi aalaaa'i Rabbikumaa tukazzibaan.

51. Maka nikmat Tuhanmu yang manakah yang kamu dustakan?



Fiihimaa min kulli faakihatin zawjaan

52. Di dalam kedua surga itu terdapat aneka buah-buahan yang berpasang-pasangan.



Fabi ayyi aalaaa'i Rabbikumaa tukazzibaan.

53. Maka nikmat Tuhanmu yang manakah yang kamu dustakan?



Muttaki'iina 'alaa furushim bataaa'inuhaa min istabraq; wajanal jannataini daan

54. Mereka bersandar di atas permadani yang bagian dalamnya dari sutera tebal. Dan buah-buahan di kedua surga itu dapat (dipetik) dari dekat.



Fabi ayyi aalaaa'i Rabbikumaa tukazzibaan.

55. Maka nikmat Tuhanmu yang manakah yang kamu dustakan?



Fiihinna qoosiratut tarfi lam yatmishunna insun qablahum wa laa jaaann

56. Di dalam surga itu ada bidadari-bidadari yang membatasi pandangan, yang tidak pernah disentuh oleh manusia maupun jin sebelumnya.



Fabi ayyi aalaaa'i Rabbikumaa tukazzibaan.

57. Maka nikmat Tuhanmu yang manakah yang kamu dustakan?



ka annahunnal yaaquutu wal marjaan

58. Seakan-akan mereka itu permata yakut dan marjan.



Fabi ayyi aalaaa'i Rabbikumaa tukazzibaan.

59. Maka nikmat Tuhanmu yang manakah yang kamu dustakan?



Hal jazaaa'ul ihsaani illal ihsaan

60. Tidak ada balasan untuk kebaikan selain kebaikan (pula).



Fabi ayyi aalaaa'i Rabbikumaa tukazzibaan.

61. Maka nikmat Tuhanmu yang manakah yang kamu dustakan?



Wa min duunihimaa jannataan

62. Dan selain dari dua surga itu ada dua surga lagi.



Fabi ayyi aalaaa'i Rabbikumaa tukazzibaan.

63. Maka nikmat Tuhanmu yang manakah yang kamu dustakan,



Mudhaaammataan

64. kedua surga itu (kelihatan) hijau tua warnanya.



Fabi ayyi aalaaa'i Rabbikumaa tukazzibaan.

65. Maka nikmat Tuhanmu yang manakah yang kamu dustakan?



Fiihimaa 'aynaani nad daakhataan

66. Di dalam keduanya (surga itu) ada dua buah mata air yang memancar.



Fabi ayyi aalaaa'i Rabbikumaa tukazzibaan.

67. Maka nikmat Tuhanmu yang manakah yang kamu dustakan?



Fiihimaa faakihatunw wa nakhlunw wa rummaan

68. Di dalam kedua surga itu ada buah-buahan, kurma dan delima.



Fabi ayyi aalaaa'i Rabbikumaa tukazzibaan.

69. Maka nikmat Tuhanmu yang manakah yang kamu dustakan?



Fiihinna khairaatun hisaan

70. Di dalam surga-surga itu ada bidadari-bidadari yang baik-baik dan jelita.



Fabi ayyi aalaaa'i Rabbikumaa tukazzibaan.

71. Maka nikmat Tuhanmu yang manakah yang kamu dustakan?



Huurum maqsuuraatun fil khiyaam

72. Bidadari-bidadari yang dipelihara di dalam kemah-kemah.



Fabi ayyi aalaaa'i Rabbikumaa tukazzibaan.

73. Maka nikmat Tuhanmu yang manakah yang kamu dustakan?



Lam yatmis hunna insun qablahum wa laa jaaann

74. Mereka tidak pernah disentuh oleh manusia maupun oleh jin sebelumnya.



Fabi ayyi aalaaa'i Rabbikumaa tukazzibaan.

75. Maka nikmat Tuhanmu yang manakah yang kamu dustakan?



Muttaki'iina 'alaa rafratin khudrinw wa 'abqariyyin hisaan

76. Mereka bersandar pada bantal-bantal yang hijau dan permadani-permadani yang indah.



Fabi ayyi aalaaa'i Rabbikumaa tukazzibaan.

77. Maka nikmat Tuhanmu yang manakah yang kamu dustakan?



Tabaarakasmu Rabbika Zil-Jalaali wal-Ikraam