Lirik Ya Habibal Qolbi, Bacaan Arab, Latin dan Artinya
Rabu, 25 Agustus 2021 - 18:34 WIB
ilustrasi. Foto istimewa
Lirik Ya Habibal Qolbi merupakan salah satu cara seseorang mencintai keindahan sholawat nabi, yang dibikin dalam sebuah irama lagu. Sholawat ini begitu populer sejak 2017, yakni ketika dibawakan vokalis Nisa Sabyan yang tergabung dalam grub gambus Sabyan.
Baca juga: Ikhtiar untuk Memperbaiki Diri
Sabyan sukses membuat cover sholawat Ya Habibal Qolbi dan membuat aransemen ulang menjadi lebih kekinian. Padahal, sholawat ini lebih dulu dipopulerkan oleh kelompok musik sholawat al-Muqtashida pada era 1990-an. Dengan karakter vokal yang kuat ditambah dengan adanya tambahan lirik bahasa Indonesia menjadikan yang mendengarnya terhanyut dalam kecintaan kepada Rasulullah Shollalhu 'alaihi wa sallam.
Pada dasarnya 'Ya Habibal Qolbi' berisi tentang kerinduan dan kecintaan kepada Nabi Muhammad Shallallahu alaihi wassalam. Rasulullah merupakan manusia pembawa hidayah dan kebenaran bagi jalan hidup manusia, yang diutus Allah Ta'ala. Sholawat lagu Ya Habibal Qolbi ini bisa membuat kita lebih mendekatkan diri, semakin timbul rasa cinta kepada Nabi Muhammad Shallallahu alaihi wa sallam dan Allah Ta'ala.
Berikut lirik Ya Habibal Qolbi dalam bahasa Arab, latin dan terjemahannya:
يَا حَبِيْبَ الْقَلْبِ
Ya Habibal Qolbi
Artinya : Wahai Kekasih Hati
يَا حَبِيْبَ الْقَلْبِ يَا خَيْرَ الْبَرَا يَهْ
Ya habibal qolbi, Ya khoirol baroyah
Artinya : Wahai kekasih hati, Wahai manusia terbaik
يَا لِى جِئْتَ بِا لْحَقِّ رَسُوْ لَ الْهِدَايَهْ
Yalijitta bil haqqi rasulalhidayah
Artinya: Engkau datang dengan kebenaran, Wahai Rasul yang membawa hidayah
يَا رَسُوْ لَ الله يَا حَبِيْبَ الله
Ya Rasulallah, Ya Habiballah
Artinya : Wahai Rasul Allah, Wahai Kekasih Allah
يَا رَسُوْ لَ الله يَا حَبِيْبَ الله
Ya Rasulallah, Ya Habiballah
Artinya : Wahai Rasul Allah, Wahai Kekasih Allah
يَوْمَ الْوِلَادَةْ كَا لْبِدَا يَةْ لِلْهِدَايَةْ لِلْهِدَا يَةْ كاَ لْبِدَا يَهْ
Yaumal wiladah kal bidayah lilhidayah kal bidayah
Artinya : Hari kelahiranmu adalah awalnya, awal mula hidayah bagi manusia
يَوْمَ الْوِلَادَةْ كَا لْبِدَا يَةْ لِلْهِدَايَةْ لِلْهِدَا يَةْ كاَ لْبِدَا يَهْ
Yaumal wiladah kal bidayah lilhidayah kal bidayah
Artinya : Hari kelahiranmu adalah awalnya, awal mula hidayah bagi manusia
لِلْهِدَا يَةْ كاَ لْبِدَا يَهْ
Lilhidayah kal bidayah
Awal mula hidayah bagi manusia
اِنْ تَجِدْ يَا طٰهٰ بِنُوْرِ الْهِدَا يَةْ
Intajid ya toha binnurih hidayah
Artinya : Sungguh Engkau adalah pembawa hidayah
يَا رَسُوْ لَ الله يَا رَسُوْ لَ الله
Ya Rasulallah, Ya Rasulallah
Artinya: Wahai Rasul Allah, Wahai Rasul Allah
جِئْتَ بِدِيْنِ الله جِئْت كُلَّ الْبَرَا يَةْ
Jitta bidinillah jit kullal baroyah
Artinya : Engkau datang dengan membawa agama Allah
يَا حَبِيْبَ الله يَا حَبِيْبَ الله
Ya Habiballah, Ya Habiballah
Artinya : Wahai Kekasih Allah, Wahai Kekasih Allah
يَا بَشِيْرَالْخَيْر يَا رَسُوْ لَ الله
Ya ya ya ya basyirol khoir, Ya Rasulallah
Artinya : Wahai pembawa kabar gembira, Wahai Rasul Allah
يَا دَلِيْلَ النُّورْ يَا حَبِيْبَ الله
Ya ya ya ya dalilannur, Ya Habiballah
Artinya : Wahai pembawa cahaya kebenaran, Wahai Kekasih Allah
يَا حَبِيْبَ الْقَلْبِ يَا خَيْرَ الْبَرَا يَهْ
Ya habibal qolbi, Ya khoirol baroyah
Artinya : Wahai kekasih hati, Wahai manusia terbaik
يَا لِى جِئْتَ بِا لْحَقِّ رَسُوْ لَ الْهِدَايَهْ
Yalijitta bil haqqi rasulalhidayah
Artinya: Engkau datang dengan kebenaran, Wahai Rasul yang membawa hidayah
يَا رَسُوْ لَ الله يَا حَبِيْبَ الله
Ya Rasulallah, Ya Habiballah
Artinya : Wahai Rasul Allah, Wahai Kekasih Allah
يَا رَسُوْ لَ الله يَا حَبِيْبَ الله
Ya Rasulallah, Ya Habiballah
Artinya : Wahai Rasul Allah, Wahai Kekasih Allah
Harapan yang nyata hidup bahagia
Cinta yang utama di hati slamanya
Denganmu ya Rasul rindu tuk bersama
Padamu ya Rabbi terkabul semoga
يَا بَشِيْرَالْخَيْر يَا رَسُوْ لَ الله
Ya ya ya ya basyirol khoir, Ya Rasulallah
Artinya : Wahai pembawa kabar gembira, Wahai Rasul Allah
يَا دَلِيْلَ النُّورْ يَا حَبِيْبَ الله
Ya ya ya ya dalilannur, Ya Habiballah
Artinya: Wahai pembawa cahaya kebenaran, Wahai Kekasih Allah
يَا حَبِيْبَ الْقَلْبِ يَا خَيْرَ الْبَرَا يَهْ
Ya habibal qalbi ya khoirol baroyah
Artinya : Wahai kekasih hati, Wahai manusia terbaik
يَا لِى جِئْتَ بِا لْحَقِّ رَسُوْ لَ الْهِدَايَهْ
Yalijitta bil haqqi rasulalhidayah
Artinya: Engkau datang dengan kebenaran, Wahai Rasul yang membawa hidayah
يَا رَسُوْ لَ الله يَا حَبِيْبَ الله
Ya Rasulallah, Ya Habiballah
Artinya : Wahai Rasul Allah, Wahai Kekasih Allah
يَا رَسُوْ لَ الله يَا حَبِيْبَ الله
Ya Rasulallah, Ya Habiballah
Artinya: Wahai Rasul Allah, Wahai Kekasih Allah
Harapan yang nyata hidup bahagia
Cinta yang utama di hati slamanya
Denganmu ya Rasul rindu tuk bersama
Padamu ya Rabbi terkabul semoga
Engkaulah pujaan hatiYa Rasullah
Bersinarlah cahayanya kekasih Allah
Wahai Sang kekasih insan yang terpilih
Sholawat yang tercurah cinta sungguh indah
Ya habibal qalbi ya khoirol baroyah
Yali’jit bil haqqi rosulalhidayah
Artinya :
Pujaan hati ya Rasulallah
Cahaya cinta kekasih Allah
Baca juga: Ikhtiar untuk Memperbaiki Diri
Sabyan sukses membuat cover sholawat Ya Habibal Qolbi dan membuat aransemen ulang menjadi lebih kekinian. Padahal, sholawat ini lebih dulu dipopulerkan oleh kelompok musik sholawat al-Muqtashida pada era 1990-an. Dengan karakter vokal yang kuat ditambah dengan adanya tambahan lirik bahasa Indonesia menjadikan yang mendengarnya terhanyut dalam kecintaan kepada Rasulullah Shollalhu 'alaihi wa sallam.
Pada dasarnya 'Ya Habibal Qolbi' berisi tentang kerinduan dan kecintaan kepada Nabi Muhammad Shallallahu alaihi wassalam. Rasulullah merupakan manusia pembawa hidayah dan kebenaran bagi jalan hidup manusia, yang diutus Allah Ta'ala. Sholawat lagu Ya Habibal Qolbi ini bisa membuat kita lebih mendekatkan diri, semakin timbul rasa cinta kepada Nabi Muhammad Shallallahu alaihi wa sallam dan Allah Ta'ala.
Berikut lirik Ya Habibal Qolbi dalam bahasa Arab, latin dan terjemahannya:
يَا حَبِيْبَ الْقَلْبِ
Ya Habibal Qolbi
Artinya : Wahai Kekasih Hati
يَا حَبِيْبَ الْقَلْبِ يَا خَيْرَ الْبَرَا يَهْ
Ya habibal qolbi, Ya khoirol baroyah
Artinya : Wahai kekasih hati, Wahai manusia terbaik
يَا لِى جِئْتَ بِا لْحَقِّ رَسُوْ لَ الْهِدَايَهْ
Yalijitta bil haqqi rasulalhidayah
Artinya: Engkau datang dengan kebenaran, Wahai Rasul yang membawa hidayah
يَا رَسُوْ لَ الله يَا حَبِيْبَ الله
Ya Rasulallah, Ya Habiballah
Artinya : Wahai Rasul Allah, Wahai Kekasih Allah
يَا رَسُوْ لَ الله يَا حَبِيْبَ الله
Ya Rasulallah, Ya Habiballah
Artinya : Wahai Rasul Allah, Wahai Kekasih Allah
يَوْمَ الْوِلَادَةْ كَا لْبِدَا يَةْ لِلْهِدَايَةْ لِلْهِدَا يَةْ كاَ لْبِدَا يَهْ
Yaumal wiladah kal bidayah lilhidayah kal bidayah
Artinya : Hari kelahiranmu adalah awalnya, awal mula hidayah bagi manusia
يَوْمَ الْوِلَادَةْ كَا لْبِدَا يَةْ لِلْهِدَايَةْ لِلْهِدَا يَةْ كاَ لْبِدَا يَهْ
Yaumal wiladah kal bidayah lilhidayah kal bidayah
Artinya : Hari kelahiranmu adalah awalnya, awal mula hidayah bagi manusia
لِلْهِدَا يَةْ كاَ لْبِدَا يَهْ
Lilhidayah kal bidayah
Awal mula hidayah bagi manusia
اِنْ تَجِدْ يَا طٰهٰ بِنُوْرِ الْهِدَا يَةْ
Intajid ya toha binnurih hidayah
Artinya : Sungguh Engkau adalah pembawa hidayah
يَا رَسُوْ لَ الله يَا رَسُوْ لَ الله
Ya Rasulallah, Ya Rasulallah
Artinya: Wahai Rasul Allah, Wahai Rasul Allah
جِئْتَ بِدِيْنِ الله جِئْت كُلَّ الْبَرَا يَةْ
Jitta bidinillah jit kullal baroyah
Artinya : Engkau datang dengan membawa agama Allah
يَا حَبِيْبَ الله يَا حَبِيْبَ الله
Ya Habiballah, Ya Habiballah
Artinya : Wahai Kekasih Allah, Wahai Kekasih Allah
يَا بَشِيْرَالْخَيْر يَا رَسُوْ لَ الله
Ya ya ya ya basyirol khoir, Ya Rasulallah
Artinya : Wahai pembawa kabar gembira, Wahai Rasul Allah
يَا دَلِيْلَ النُّورْ يَا حَبِيْبَ الله
Ya ya ya ya dalilannur, Ya Habiballah
Artinya : Wahai pembawa cahaya kebenaran, Wahai Kekasih Allah
يَا حَبِيْبَ الْقَلْبِ يَا خَيْرَ الْبَرَا يَهْ
Ya habibal qolbi, Ya khoirol baroyah
Artinya : Wahai kekasih hati, Wahai manusia terbaik
يَا لِى جِئْتَ بِا لْحَقِّ رَسُوْ لَ الْهِدَايَهْ
Yalijitta bil haqqi rasulalhidayah
Artinya: Engkau datang dengan kebenaran, Wahai Rasul yang membawa hidayah
يَا رَسُوْ لَ الله يَا حَبِيْبَ الله
Ya Rasulallah, Ya Habiballah
Artinya : Wahai Rasul Allah, Wahai Kekasih Allah
يَا رَسُوْ لَ الله يَا حَبِيْبَ الله
Ya Rasulallah, Ya Habiballah
Artinya : Wahai Rasul Allah, Wahai Kekasih Allah
Harapan yang nyata hidup bahagia
Cinta yang utama di hati slamanya
Denganmu ya Rasul rindu tuk bersama
Padamu ya Rabbi terkabul semoga
يَا بَشِيْرَالْخَيْر يَا رَسُوْ لَ الله
Ya ya ya ya basyirol khoir, Ya Rasulallah
Artinya : Wahai pembawa kabar gembira, Wahai Rasul Allah
يَا دَلِيْلَ النُّورْ يَا حَبِيْبَ الله
Ya ya ya ya dalilannur, Ya Habiballah
Artinya: Wahai pembawa cahaya kebenaran, Wahai Kekasih Allah
يَا حَبِيْبَ الْقَلْبِ يَا خَيْرَ الْبَرَا يَهْ
Ya habibal qalbi ya khoirol baroyah
Artinya : Wahai kekasih hati, Wahai manusia terbaik
يَا لِى جِئْتَ بِا لْحَقِّ رَسُوْ لَ الْهِدَايَهْ
Yalijitta bil haqqi rasulalhidayah
Artinya: Engkau datang dengan kebenaran, Wahai Rasul yang membawa hidayah
يَا رَسُوْ لَ الله يَا حَبِيْبَ الله
Ya Rasulallah, Ya Habiballah
Artinya : Wahai Rasul Allah, Wahai Kekasih Allah
يَا رَسُوْ لَ الله يَا حَبِيْبَ الله
Ya Rasulallah, Ya Habiballah
Artinya: Wahai Rasul Allah, Wahai Kekasih Allah
Baca Juga
Harapan yang nyata hidup bahagia
Cinta yang utama di hati slamanya
Denganmu ya Rasul rindu tuk bersama
Padamu ya Rabbi terkabul semoga
Engkaulah pujaan hatiYa Rasullah
Bersinarlah cahayanya kekasih Allah
Wahai Sang kekasih insan yang terpilih
Sholawat yang tercurah cinta sungguh indah
Ya habibal qalbi ya khoirol baroyah
Yali’jit bil haqqi rosulalhidayah
Artinya :
Pujaan hati ya Rasulallah
Cahaya cinta kekasih Allah
(wid)