Pilih Surat
Ayat ke
Dari Ayat ke
Sampai Ayat ke
83. QS. Al-Mutaffifin
Orang-Orang yang Curang
36 ayat
بِسْمِ اللّٰهِ الرَّحْمٰنِ الرَّحِيْمِ
- وَيۡلٌ لِّلۡمُطَفِّفِيۡنَWailul lil mutaffifiin1. Celakalah bagi orang-orang yang curang (dalam menakar dan menimbang)!
- الَّذِيۡنَ اِذَا اكۡتَالُوۡا عَلَى النَّاسِ يَسۡتَوۡفُوۡنَAllaziina izak taaluu 'alan naasi yastawfuun2. (Yaitu) orang-orang yang apabila menerima takaran dari orang lain mereka minta dicukupkan,
- وَاِذَا كَالُوۡهُمۡ اَوْ وَّزَنُوۡهُمۡ يُخۡسِرُوۡنَؕWa izaa kaaluuhum aw wazanuuhum yukhsiruun3. dan apabila mereka menakar atau menimbang (untuk orang lain), mereka mengurangi.
- اَلَا يَظُنُّ اُولٰٓٮِٕكَ اَنَّهُمۡ مَّبۡعُوۡثُوۡنَAlaa yazunnu ulaaa'ika annahum mab'uusuun4. Tidakkah mereka itu mengira, bahwa sesungguhnya mereka akan dibangkitkan,
- لِيَوۡمٍ عَظِيۡمٍLi Yawmin 'Aziim5. pada suatu hari yang besar,
- يَّوۡمَ يَقُوۡمُ النَّاسُ لِرَبِّ الۡعٰلَمِيۡنَؕYawma yaquumun naasu li Rabbil 'aalamiin6. (yaitu) pada hari (ketika) semua orang bangkit menghadap Tuhan seluruh alam.
- كَلَّاۤ اِنَّ كِتٰبَ الۡفُجَّارِ لَفِىۡ سِجِّيۡنٍؕKallaaa inna kitaabal fujjaari lafii Sijjiin7. Sekali-kali jangan begitu! Sesungguhnya catatan orang yang durhaka benar-benar tersimpan dalam Sijjn.
- وَمَاۤ اَدۡرٰٮكَ مَا سِجِّيۡنٌؕWa maa adraaka maa Sijjiin8. Dan tahukah engkau apakah Sijjn itu?
- كِتٰبٌ مَّرۡقُوۡمٌؕKitaabum marquum9. (Yaitu) Kitab yang berisi catatan (amal).
- وَيۡلٌ يَّوۡمَٮِٕذٍ لِّلۡمُكَذِّبِيۡنَWailuny yawma'izil lil mukazzibiin10. Celakalah pada hari itu, bagi orang-orang yang mendustakan!
- الَّذِيۡنَ يُكَذِّبُوۡنَ بِيَوۡمِ الدِّيۡنِؕAllaziina yukazzibuuna bi yawmid diin11. (yaitu) orang-orang yang mendustakannya (hari pembalasan).
- وَمَا يُكَذِّبُ بِهٖۤ اِلَّا كُلُّ مُعۡتَدٍ اَثِيۡمٍWa maa yukazzibu bihiii illaa kullu mu'tadin asiim12. Dan tidak ada yang mendustakannya (hari pembalasan) kecuali setiap orang yang melampaui batas dan berdosa,
- اِذَا تُتۡلٰى عَلَيۡهِ اٰيٰتُنَا قَالَ اَسَاطِيۡرُ الۡاَوَّلِيۡنَؕIzaa tutlaa'alaihi aayaatunaa qoola asaatiirul awwaliin13. yang apabila dibacakan kepadanya ayat-ayat Kami, dia berkata, "Itu adalah dongeng orang-orang dahulu."
- كَلَّا بَلۡ ۜ رَانَ عَلٰى قُلُوۡبِهِمۡ مَّا كَانُوۡا يَكۡسِبُوۡنَKallaa bal raana 'alaa quluubihim maa kaanuu yaksibuun14. Sekali-kali tidak! Bahkan apa yang mereka kerjakan itu telah menutupi hati mereka.
- كَلَّاۤ اِنَّهُمۡ عَنۡ رَّبِّهِمۡ يَوۡمَٮِٕذٍ لَّمَحۡجُوۡبُوۡنَؕKallaaa innahum 'ar Rabbihim yawma'izil lamah juubuun15. Sekali-kali tidak! Sesungguhnya mereka pada hari itu benar-benar terhalang dari (melihat) Tuhannya.
- ثُمَّ اِنَّهُمۡ لَصَالُوا الۡجَحِيۡمِؕSumma innahum lasaa lul jahiim16. Kemudian, sesungguhnya mereka benar-benar masuk neraka.
- ثُمَّ يُقَالُ هٰذَا الَّذِىۡ كُنۡتُمۡ بِهٖ تُكَذِّبُوۡنَؕSumma yuqoolu haazal lazii kuntum bihii tukazzibuun17. Kemudian, dikatakan (kepada mereka), "Inilah (azab) yang dahulu kamu dustakan."
- كَلَّاۤ اِنَّ كِتٰبَ الۡاَبۡرَارِ لَفِىۡ عِلِّيِّيۡنَؕKallaaa inna kitaabal abraari lafii'Illiyyiin18. Sekali-kali tidak! Sesungguhnya catatan orang-orang yang berbakti benar-benar tersimpan dalam ’Illiyyn.
- وَمَاۤ اَدۡرٰٮكَ مَا عِلِّيُّوۡنَؕWa maaa adraaka maa 'Illiyyuun19. Dan tahukah engkau apakah ’Illiyyn itu?
- كِتٰبٌ مَّرۡقُوۡمٌKitaabum marquum20. (Yaitu) Kitab yang berisi catatan (amal),
Hai bro