Doa Ratib Syaikhona Kholil Bahasa Arab, Latin dan Terjemahannya
Kamis, 17 Oktober 2024 - 13:12 WIB
Ratib Syaikhona Kholil. Ilustrasi: Ist
Berikut ini adalah doa ratib Syaikhona Kholil yang dinukil dari laman resmi Nahdlatul Ulama:
Astaghfirullâh al-`adhîm alladî lâ ilâha illa huwal-ḫayyul-qayyûmu wa atûbu ilaîh(i). (3x)
Aku memohon ampun kepada Allah Yang Mahaagung, yang tidak ada tuhan yang patut disembah selain Dia, Yang Mahahidup, Yang Maha Berdiri sendiri, dan kepada-Nyalah aku bertaubat.
Subḫânallâhi wal-ḫamdulillâhi wa lâ ilâha illallâhu wallâhu akbaru wa lâ ḫaula wa lâ quwwata illâ billâhil-`aliyyil-`adhîm(i). (3x)
Mahasuci Allah. Segala puji bagi Allah. Tidak ada tuhan yang patut disembah selain Dia. Allah Mahabesar. Tiada daya dan kekuatan kecuali dengan pertolongan Allah Yang Mahatinggi lagi Mahaagung. (3x)
Subḫânallâhi wa biḫamdihi subḫânallâhil-`adhîm(i). (3x)
Mahasuci Allah. Segala puji bagi-Nya. Mahasuci Allah Yang Mahaagung. (3x)
Lâ ilâha illâ anta. Subḫânaka innî kuntu minadh dhâlimîn. (3x)
Tiada tuhan yang patut disembah selain Engkau. Mahasuci Engkau, sesungguhnya aku termasuk orang-orang yang berbuat aniaya. (3x)
Lâ ilâha illallâhul-`adhîmul-ḫalîm(u). (3x)
Tiada tuhan yang patut disembah selain Allah Yang Mahaagung lagu Maha Penyantun
Lâ ilâha illallâhu rabbul-`arsyil-`adhîm(i), Lâ ilâha illallâhu rabbus-samâwâti wal-ardli wa rabbul-`arsyil-karîm(i), yâ hayyu yâ qayyûmu biraḫmatika astaghîts(u). 3x
Tiada tuhan yang patut disembah selain Allah Sang Pemilik Arsy yang agung. Tiada tuhan yang patut disembah selain Allah Sang Pemilik langit dan bumi, dan Sang Pemilik Arsy yang mulia. Wahai Dzat Yang Mahahidup, wahai Dzat Yang Maha Berdiri sendiri, hanya dengan rahmat-Mu aku memohon pertolongan. (3x)
أَسْتَغْفِرُ اللهَ الْعَظِـيْمَ الَّذِيْ لَا اِلٰهَ اِلَّا هُوَ الْحَيُّ الْقَيُّوْمُ وَأَتُوْبُ إِلَيْهِ
Astaghfirullâh al-`adhîm alladî lâ ilâha illa huwal-ḫayyul-qayyûmu wa atûbu ilaîh(i). (3x)
Aku memohon ampun kepada Allah Yang Mahaagung, yang tidak ada tuhan yang patut disembah selain Dia, Yang Mahahidup, Yang Maha Berdiri sendiri, dan kepada-Nyalah aku bertaubat.
سُبْحَانَ اللهِ وَالْحَمْدُ لِلّٰهِ وَلَا إلٰهَ إلَّا اللهُ وَاللهُ أَكْبَرُ وَلَا حَوْلَ وَلَا قُوَّةَ إلَّا بِاللّٰهِ الْعَلِيِّ الْعَظِيْمِ
Subḫânallâhi wal-ḫamdulillâhi wa lâ ilâha illallâhu wallâhu akbaru wa lâ ḫaula wa lâ quwwata illâ billâhil-`aliyyil-`adhîm(i). (3x)
Mahasuci Allah. Segala puji bagi Allah. Tidak ada tuhan yang patut disembah selain Dia. Allah Mahabesar. Tiada daya dan kekuatan kecuali dengan pertolongan Allah Yang Mahatinggi lagi Mahaagung. (3x)
سُبْحَانَ اللهِ وَبِحَمْدِهِ سُبْحاَنَ اللهِ الْعَظِيْمِ
Subḫânallâhi wa biḫamdihi subḫânallâhil-`adhîm(i). (3x)
Mahasuci Allah. Segala puji bagi-Nya. Mahasuci Allah Yang Mahaagung. (3x)
لَا إِلٰهَ إِلَّا أَنْتَ سُبْحَانَكَ إِنِّيْ كُنْتُ مِنَ الظَّالِمِيْنَ
Lâ ilâha illâ anta. Subḫânaka innî kuntu minadh dhâlimîn. (3x)
Tiada tuhan yang patut disembah selain Engkau. Mahasuci Engkau, sesungguhnya aku termasuk orang-orang yang berbuat aniaya. (3x)
لَا إلٰهَ إلَّا اللهُ الْعَظِيْمُ الْحَلِيْمُ
Lâ ilâha illallâhul-`adhîmul-ḫalîm(u). (3x)
Tiada tuhan yang patut disembah selain Allah Yang Mahaagung lagu Maha Penyantun
لَا إلٰهَ إلَّا اللهُ رَبُّ الْعَرْشِ الْعَظِيْمِ، لَا إلٰهَ إلَّا اللهُ رَبُّ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ وَرَبُّ الْعَرْشِ الْكَرِيْمِ، يَا حَيُّ يَا قَيُّوْمُ بِرَحْمَتِكَ أَسْتَغِيْثُ
Lâ ilâha illallâhu rabbul-`arsyil-`adhîm(i), Lâ ilâha illallâhu rabbus-samâwâti wal-ardli wa rabbul-`arsyil-karîm(i), yâ hayyu yâ qayyûmu biraḫmatika astaghîts(u). 3x
Tiada tuhan yang patut disembah selain Allah Sang Pemilik Arsy yang agung. Tiada tuhan yang patut disembah selain Allah Sang Pemilik langit dan bumi, dan Sang Pemilik Arsy yang mulia. Wahai Dzat Yang Mahahidup, wahai Dzat Yang Maha Berdiri sendiri, hanya dengan rahmat-Mu aku memohon pertolongan. (3x)
لَا إلٰهَ إلَّا اللهُ قَبْلَ كُلِّ شَيْءٍ، لَا إلٰهَ إلَّا اللهُ بَعْدَ كُلِّ شَيْءٍ، لَا إلٰهَ إلَّا اللهُ يَبْقَى رَبُّنَا وَيَفْنَى كُلُّ شَيْءٍ
