Bacaan Al Barzanji Lengkap Bahasa Arab, Latin dan Terjemahan

Latin: Yaa mu-ayyad yaa mumajjad, yaa imaamal qiblataini

Artinya: Wahai Nabi yang dikuatkan (dengan wahyu), wahai Nabi yang diagungkan, wahai imam dua arah kiblat.


Latin: Man ro-aa wajhaka yas’ad, yaa kariimal waalidaini

Artinya: Siapa pun yang melihat wajahmu pasti berbahagia, wahai orang yang mulia kedua orang tuanya.




Latin: Haudlukash-shoofîl mubarrod, wirdunaa yauman-nusyuuri

Artinya: Telagamu jernih dan dingin, yang akan kami datangi kelak dihari qiyamat.


Latin: Maa ro-ainaal ‘iisa hannat, bissuraa illaa ilaika

Artinya: Belum pernah unta putih berbalur hitam berdenting berjalan malam hari kecuali unta yang datang kepadamu.


Latin: Wal ghomaamah qod adhollat, wal malaa sholluu ‘alaika

Artinya: Awan tebal memayungimu, seluruh tingkat golongan manusia mengucapkan sholawat kepadamu.


Latin: Wa ataakal ‘uudu yabkii, wa tadzallal baina yadaika

Artinya: Pohon pohon datang kepadamu menangis bersimpuh merasa hina di hadapanmu.


Latin: Wastajaarot yaa habiibii, ‘indakadh-dhobyun-nufuuru

Artinya: Kijang gesit datang memohon keselamatan kepadamu wahai kekasih.




Latin: ‘Indamaa syadduul mahaamil, wa tanaadau lirrohiili

Artinya: Ketika serombongan berkemas dan menyerukan untuk berangkat


Latin: Ji'tuhum waddam’u saail, qultu qif lii yaa daliilu

Artinya: Kudatangi mereka dengan berlinang air mata seraya kuucapkan tunggulah wahai pemimpin rombongan