Doa Ratib Saman Bahasa Arab, Latin dan Terjemahannya

Al-Fâtiḫata ilâ rûḫi quthbil akwânil maḫbûbir raḫmâni syaikhinâs Syaikh Muḫammad Sammân wa Mushthafal Bakri wa Imâmil Ghazâlî wa Imâmis Sanûsî wab ni Ḫajar wa Imâmir Ramlî wa Imâmir Râfi‘i wa Abil Ḫasanil Asy‘ari wa Abî Manshûr Al-Mâturîdî wa Khathîbi Syarbînî wa ushûlihim wa furû‘ihim wa ahli silsilatihim wal âkhidzîna ‘anhum syai‘ul lillâhi wa lahum, Al-Fâtiḫah...

Surat Al-Fatihah (aku hadiahkan) kepada wali quthub yang dicintai Zat Maha Pengasih Syekh Muhammad Samman, Musthafa Al-Bakri, Imam Al-Ghazali, Imam As- Sanusi, Ibnu Hajar, Imam Ar-Ramli, Imam Ar-Rafi'i, Abul Hasan Al- Asy'ari, Abu Manshur Al-Maturidzi, dan Khathib Syarbini,serta leluhur, keturunan, dan ahli silsilah mereka, juga para penganut mereka. Semuanya dilakukan untuk Allah. Bagi mereka semua hadiah bacaan al-Fatihah.


Al-Fâtiḫata ilâ rûḫi wa liwâlidainâ wa limasyâyikhinâ khushûshan ilâ ḫadlratis syaikh Muḫammad Zen Syukri ibni Ḫasan Syukur was Syaikh Muḫammad Azharî bin ‘Abdillâhi wa syaikhinâs syaikh ‘Abdillâh min ma‘rûfi wa syaikhinâ Muḫammad ‘Aqîb bin Ḫasanuddîn wa sayikhinâs syaikh ‘Abdus Shamad al-Falimbânî wa syaikhinas syaikh Shiddîq wa syaikhinas syaikh ‘Abdullathîf Musyarri‘ wa syaikhinas syaikh ‘Abdurraḫmân musyarri‘ wa syaikhinas syaikh ‘Abdullâhi Âmîn wa syaikhinal ḫâj Bustâmi wa ilâ arwâḫi ajdâdinâ wa jadâtinâ wa jamî‘îl muslimîna wal muslimâti wal mu’minîna wal mu’minâtil aḫyâ’i minhum wal amwâti wal ḫâdlirîna wal ghâ’ibîna wal musâfirîna wal muqîmîna fi barrika wa baḫrika minal muslimîna yâ rabbal ‘âlamîna wa natasyaffa‘u wa nakhtimu bihâ ilâ ḫadlratin nabiyyi shallallâhu ‘alaihi wa sallama wa ‘alâ âlihi wa shaḫbihi sâdâtid dunyâ wa mulûkil âkhirati syai’un lillâhi wa lahum Al-Fâtiḫah...

Al-Fatihah (aku hadiahkan) kepada arwah orang tua dan guru-guru kami, khususnya kepada Hadratus Syaikh Muhammad Zen Syukri bin Hasan Syukur, Syaikh Muhammad Azhari bin Abdullah, Syaikh Abdullah bin Ma'ruf, Syaikh Muhammad Aqib bin Hasanuddin, Syaikh Abdus Shamad Palembang, Syaikh Shiddiq, Syaikh Abdul Lathif Musyarri', Syaikh Abdurrahman Musyarri‘, Syaikh Abdullah Amin, Syaikh Haji Bastam, serta arwah para kakek-nenek kami, seluruh kaum muslim dan muslimat, mu’min dan mu’minat, baik yang masih hidup maupun yang telah meninggal. Juga kepada orang-orang yang hadir maupun gaib, orang-orang yang dalam perjalanan maupun mukim di daratan maupun lautan-Mu dari kalangan muslim. Wahai Tuhan semesta alam, kami mohon syafaat dengan penutupan Al-Fatihah ini kepada Nabi Muhammad ﷺ, keluarga dan sahabatnya, selaku pemuka dunia dan penguasa akhirat. Semuanya dilakukan untuk Allah. Bagi mereka semua hadiah bacaan al-Fatihah.


Allâhumma innâ nas’aluka biḫaqqil fâtiḫatil mu‘adhdhamati wa sab‘il matsânî, wal qur’ânil ‘adhîm, ang taftaḫa lanâ bikulli khairin, wa ang tatafadldlala ‘alainâ bikulli khairin, wa ang tu‘âmilanâ yâ maulânâ mu‘âmalataka bikulli khairin, wa ang tahfadhanâ fî adyâninâ, wa angfusinâ, wa aulâdinâ, wa ashḫâbinâ ming kulli miḫnatiw wa fitnatiw wabu’siw wa dhairin innaka waliyyu kulli khairin, wa mu‘thin li kulli khairin, Yâ Arḫamarraḫimîn.

Dengan menyebut nama Allah Yang Maha Pengasih Lagi Maha Penyayang. Ya Allah, kami mohon demi kebenaran surat Al-Fatihah atau as-sab‘ul matsani (tujuh ayat yang diulang-ulang) dan Al-Quran yang agung agar Engkau senantiasa membuka segala kebaikan kepada kami, menganugerahkan kami dengan segala kebaikan, berinteraksi bersama kami dengan segala kebaikan, serta selalu menjaga kami dalam agama, jiwa, anak-anak, dan sahabat-sahabat kami dari segala malapetaka, cobaan, kesengsaraan dan bahaya. Sungguh Engkau maha menguasai setiap kebaikan, dan maha memberi kebaikan. Wahai yang paling besar rahmat-Nya, Wahai Sang Maha Penyayang.


Allâhumma bifadllika istajib du‘â’anâ, wasyfi amrâdlanâ, wa farrij hammanâ, wawassi‘ arzâqanâ, wa yassir umûranâ, waqdhi bifadhlika ḫawâ’ijanâ, warḫam amwâtanâ, wa shalli wa sallim ‘alâ jamî‘il ambiyâ’i wal mursalîn, wal ḫamdulillâhi rabbil ‘alamîn(a).

Ya Allah, dengan keutamaan-Mu, kabulkanlah doa kami, sembuhkanlah penyakit-penyakit kami, bahagiakanlah kesusahan kami, lapangkanlah rezeki kami, mudahkanlah urusan kami, penuhilah dengan keutamaan-Mu kebutuhan-kebutuhan kami, dan rahmatilah kematian kami. Limpahkanlah rahmat dan keselamatan kepada seluruh nabi dan rasul. Segala puji hanya milik Allah, Tuhan semesta alam.


Waj‘al lanâ ming kulli dlaiqin faraja ۞ wa kulli hammiw wabalâ’im makhraja. (Dibaca 3 kali)

(Kumohon) jadikan untuk kami kelapangan dari setiap kesusahan, dan jalan keluar dari setiap ujian.


Wakmid bi nâril ghaidhi wal khusrâni ۞ kulla ‘aduwwim muftarin wa jân

Buatlah sedih dengan amarah dan kerugian pada setiap musuh yang gemar berdusta dan menyembunyikan.


Waj‘al lanâ mil luthfikal khafiyyi ۞ hijâba sitrin syâmilin saniyyi

Jadikanlah untuk kami hijab yang selalu menyelimuti seluruh usiaku dari kelembutan-Mu yang samar.


Yâ ḫayyu yâ qayyûmu yâ qahhâru ۞ ‘aliyyu yâ adhîmu yâ jabbaru

Wahai Yang Mahahidup, Wahai Yang Maha Berdiri Sendiri, Wahai Yang Maha Pemaksa. Wahai Yang Mahaluhur, Wahai Yang Mahaagung, Wahai Yang Mahaperkasa


Yâ rabbi waḫfadhnâ ilal mamâti ۞ min fitaniz zamâni wal âfâti

Wahai Tuhan, jagalah kami dari cobaan zaman dan malapetaka hingga akhir hayat.


Wakhtim lanâ yâ rabbi bil imâni ۞ wakhushshanâ bil fauzi fil jinâni. (Dibaca 3 kali)

Wahai Tuhan, tutuplah (usia) kami dengan iman dan khususkanlah kami dengan keberuntungan surga.