68. QS. Al-Qalam

Pena

52 ayat

بِسْمِ اللّٰهِ الرَّحْمٰنِ الرَّحِيْمِ

نٓ‌ ۚ وَالۡقَلَمِ وَمَا يَسۡطُرُوۡنَۙ

Nuun; walqalami wa maa yasturuun

1. Nun. Demi pena dan apa yang mereka tuliskan,

Juz ke-29 tafsir ayat ke-1
مَاۤ اَنۡتَ بِـنِعۡمَةِ رَبِّكَ بِمَجۡنُوۡنٍ‌ۚ

Maa anta bini'mati Rabbika bimajnuun

2. dengan karunia Tuhanmu engkau (Muhammad) bukanlah orang gila.

Juz ke-29 tafsir ayat ke-2
وَاِنَّ لَڪَ لَاَجۡرًا غَيۡرَ مَمۡنُوۡنٍ‌ۚ

Wa inna laka la ajran ghaira mamnuun

3. Dan sesungguhnya engkau pasti mendapat pahala yang besar yang tidak putus-putusnya.

Juz ke-29 tafsir ayat ke-3
وَاِنَّكَ لَعَلٰى خُلُقٍ عَظِيۡمٍ

Wa innaka la'alaa khuluqin 'aziim

4. Dan sesungguhnya engkau benar-benar berbudi pekerti yang luhur.

Juz ke-29 tafsir ayat ke-4
فَسَتُبۡصِرُ وَيُبۡصِرُوۡنَۙ

Fasatubsiru wa yubsiruun

5. Maka kelak engkau akan melihat dan mereka (orang-orang kafir) pun akan melihat,

Juz ke-29 tafsir ayat ke-5
بِاَيِّٮكُمُ الۡمَفۡتُوۡنُ

Bi ayyikumul maftuun

6. siapa di antara kamu yang gila?

Juz ke-29 tafsir ayat ke-6
اِنَّ رَبَّكَ هُوَ اَعۡلَمُ بِمَنۡ ضَلَّ عَنۡ سَبِيۡلِهٖ ۖ وَهُوَ اَعۡلَمُ بِالۡمُهۡتَدِيۡنَ

Innaa Rabbaka Huwa a'lamu biman dalla 'an sabiilihii wa Huwa a'lamu bilmuhtadiin

7. Sungguh, Tuhanmu, Dialah yang paling mengetahui siapa yang sesat dari jalan-Nya; dan Dialah yang paling mengetahui siapa orang yang mendapat petunjuk.

Juz ke-29 tafsir ayat ke-7
فَلَا تُطِعِ الۡمُكَذِّبِيۡنَ

Falaa tuti'il mukazzibiin

8. Maka janganlah engkau patuhi orang-orang yang mendustakan (ayat-ayat Allah).

Juz ke-29 tafsir ayat ke-8
وَدُّوۡا لَوۡ تُدۡهِنُ فَيُدۡهِنُوۡنَ

Wadduu law tudhinu fa-yudhinuun

9. Mereka menginginkan agar engkau bersikap lunak maka mereka bersikap lunak (pula).

Juz ke-29 tafsir ayat ke-9
وَلَا تُطِعۡ كُلَّ حَلَّافٍ مَّهِيۡنٍۙ

Wa laa tuti' kulla hallaa fim mahiin

10. Dan janganlah engkau patuhi setiap orang yang suka bersumpah dan suka menghina,

Juz ke-29 tafsir ayat ke-10
هَمَّازٍ مَّشَّآءٍۢ بِنَمِيۡمٍۙ‏

Hammaazim mash shaaa'im binamiim

11. suka mencela, yang kian ke mari menyebarkan fitnah,

Juz ke-29 tafsir ayat ke-11
مَّنَّاعٍ لِّلۡخَيۡرِ مُعۡتَدٍ اَثِيۡمٍۙ‏

Mannaa'il lilkhairi mu'tadin asiim

12. yang merintangi segala yang baik, yang melampaui batas dan banyak dosa,

Juz ke-29 tafsir ayat ke-12
عُتُلٍّ ۢ بَعۡدَ ذٰلِكَ زَنِيۡمٍۙ

'Utullim ba'da zaalika zaniim

13. yang bertabiat kasar, selain itu juga terkenal kejahatannya,

Juz ke-29 tafsir ayat ke-13
اَنۡ كَانَ ذَا مَالٍ وَّبَنِيۡنَؕ‏

An kaana zaa maalinw-wa baniin

14. karena dia kaya dan banyak anak.

Juz ke-29 tafsir ayat ke-14
اِذَا تُتۡلٰى عَلَيۡهِ اٰيٰتُنَا قَالَ اَسَاطِيۡرُ الۡاَوَّلِيۡنَ

Izaa tutlaa 'alaihi aayaatunaa qoola asaatiirul awwaliin

15. Apabila ayat-ayat Kami dibacakan kepadanya, dia berkata, "(Ini adalah) dongeng-dongeng orang dahulu."

Juz ke-29 tafsir ayat ke-15
سَنَسِمُهٗ عَلَى الۡخُـرۡطُوۡمِ‏

Sanasimuhuu 'alal khurtuum

16. Kelak dia akan Kami beri tanda pada belalai(nya).

Juz ke-29 tafsir ayat ke-16
اِنَّا بَلَوۡنٰهُمۡ كَمَا بَلَوۡنَاۤ اَصۡحٰبَ الۡجَـنَّةِ‌ ۚ اِذۡ اَقۡسَمُوۡا لَيَصۡرِمُنَّهَا مُصۡبِحِيۡنَۙ

Innaa balawnaahum kamaa balawnaaa As-haabal jannati iz 'aqsamuu la-yasri munnahaa musbihiin

17. Sungguh, Kami telah menguji mereka (orang musyrik Mekah) sebagaimana Kami telah menguji pemilik-pemilik kebun, ketika mereka bersumpah pasti akan memetik (hasil)nya pada pagi hari,

Juz ke-29 tafsir ayat ke-17
وَلَا يَسۡتَثۡنُوۡنَ

Wa laa yastasnuun

18. tetapi mereka tidak menyisihkan (dengan mengucapkan, "Insya Allah").

Juz ke-29 tafsir ayat ke-18
فَطَافَ عَلَيۡهَا طَآٮِٕفٌ مِّنۡ رَّبِّكَ وَهُمۡ نَآٮِٕمُوۡنَ

Fataafa 'alaihaa taaa'i fum mir rabbika wa hum naaa'imuun

19. Lalu kebun itu ditimpa bencana (yang datang) dari Tuhanmu ketika mereka sedang tidur.

Juz ke-29 tafsir ayat ke-19
فَاَصۡبَحَتۡ كَالصَّرِيۡمِۙ

Fa asbahat kassariim

20. Maka jadilah kebun itu hitam seperti malam yang gelap gulita,

Juz ke-29 tafsir ayat ke-20

selanjutnya

Kembali ke Daftar Surat

Hai bro