Doa Ratib Saman Bahasa Arab, Latin dan Terjemahannya
Sabtu, 19 Oktober 2024 - 07:48 WIB
وَاجْعَــــلْ لَنَــــا مِنْ لُطْفِكَ الْخَفِيِّ ۞ حِجَابَ سِتْرٍ شَامِلٍ سَنِّيِّ
Waj‘al lanâ mil luthfikal khafiyyi ۞ hijâba sitrin syâmilin saniyyi
Jadikanlah untuk kami hijab yang selalu menyelimuti seluruh usiaku dari kelembutan-Mu yang samar.
يَـــــا حَيُّ يَا قَيُّوْمُ يَـــــــا قَــهَّـــــارُ ۞ عَلِيُّ يَا عَظِيْمُ يَا جَبَّـــارُ
Yâ ḫayyu yâ qayyûmu yâ qahhâru ۞ ‘aliyyu yâ adhîmu yâ jabbaru
Wahai Yang Mahahidup, Wahai Yang Maha Berdiri Sendiri, Wahai Yang Maha Pemaksa. Wahai Yang Mahaluhur, Wahai Yang Mahaagung, Wahai Yang Mahaperkasa
يَا رَبِّ وَاحْفَظْنَا إِلَى الْمَمَاتِ ۞ مِنْ فِتَنِ الزَّمَانِ وَالْاٰفَاتِ
Yâ rabbi waḫfadhnâ ilal mamâti ۞ min fitaniz zamâni wal âfâti
Wahai Tuhan, jagalah kami dari cobaan zaman dan malapetaka hingga akhir hayat.
وَاخْتِمْ لَنَــــا يَا رَبِّ بِالْإِيْمَــــانِ ۞ وَخُصَّنَا بِالْفَوْزِ فِي الْجِنَانِ
Wakhtim lanâ yâ rabbi bil imâni ۞ wakhushshanâ bil fauzi fil jinâni. (Dibaca 3 kali)
Wahai Tuhan, tutuplah (usia) kami dengan iman dan khususkanlah kami dengan keberuntungan surga.
يَـــا بَرُّ يَـــــا كَرِيْمُ يَـــــا وُصُوْلُ ۞ يَا مَنْ لَنَا إِحْسَانُهُ مَبْذُوْلُ
Yâ barru yâ karîmu yâ wushûlu ۞ yâ mal lanâ iḫsânuhu mabdzûlu
Wahai Yang Maha Penderma, wahai Yang Mahamulia, Wahai Yang Maha Penyambung Wahai Dzat yang selalu memberikan kebaikan kepada kami.
يَا رَبِّ وَاغْفِرْ لِلْعُبَيْدِ الْجَانِي ۞ مُحَــمَّدٍ ࣙالشَّهِيْرِ بِالسَّمَانِ
Yâ rabbi waghfir lil ‘ubaidil jâni ۞ Muhammadinisy syahîri bis
sammani. (Dibaca 3 kali)
Ya Rabb, berilah ampunan kepada seorang hamba kecil yang pendosa, Muhammad atau populer dengan sebutan Samman.
وَوَالِدَيْــــهِ وَكَذَا الْأَشْيَــــاخِ ۞ وَكُلَّ مَنْ أَضْحَى لَهُ مَوَاخِي
