Doa Ratib Saman Bahasa Arab, Latin dan Terjemahannya

‘alâ aḫadiw wa lâ sababiw wa lakin ۞ idza dhâqat wa kunta lahâ kamînâ

Kepada seseorang dan tidak (pula) akan minta tolong pada sebab akan tetapi ketika kami berada dalam kesulitan, maka Engkaulah yang pantas bagi kami.



wa shalli ‘alâ rasûlika kulla ḫînin ۞ muhammadinin nabiyyiz zâkil amînâ

Dan berikan rahmat kepada utusan-Mu di setiap waktu Yaitu seorang nabi yang suci dan terpercaya.



shallallâhu rabbunâ ‘alan nûril mubîn ۞ aḫmadal mushthafâ sayyidil mursalîn wa ‘alâ alihi washaḫbihi ajma‘în. (Dibaca 3 kali)

Semoga rahmat Allah, wahai Tuhanku, tercurahkan kepada cahaya yang nyata Ahmad Sang Terpilih ﷺ junjungan para rasul, keluarganya, sahabatnya, semuanya.



da‘wâhum fîhâ sub-ḫânakallâhumma wa taḫiyyatuhum fîhâ salâm, wa âkhiru da‘wâhum anil-ḫamdu lillâhi rabbil ‘âlamîn

Doa mereka di dalamnya adalah “Subḫânakallâhumma” (Mahasuci Engkau, ya Tuhan kami) penghormatan mereka di dalamnya adalah (ucapan) salam, dan doa penutup mereka adalah “Alḫamdu lillâhi rabbil ‘âlamîn” (‘segala puji bagi Allah, Tuhan semesta alam’).