Doa Ratib Saman Bahasa Arab, Latin dan Terjemahannya

Allâhumma shalli wa sallim ‘alâ sayyidinâ Muḫammadin fil-awwalîn, wa shalli wa sallim ‘alâ sayyidinâ Muḫammadin fil-âkhirîn, wa shalli wa sallim ‘alâ sayyidinâ Muḫammadin fi kulli waqtin wa ḫîn, wa shalli wa sallim ‘alâ sayyidinâ Muḫammadin fil-mala’il-a‘la ilâ yaumid-dîn, wa shalli wa sallim ‘alâ jamî‘il ambiyâ’i wal-mursalîn, wa ‘alal-malâ’ikatil muqarrabîn, wa ‘alâ jamî‘i ‘ibâdillâhish shâliḫîna min ahlis samâwâti wal-arâdlîna wa radliyallâhu tabâraka wa ta‘âlâ ‘an sâdatinâ dzawil qadril jalî Abî Bakrin wa ‘Umara wa ‘Utsmâna wa ‘Ali wa ‘an sâ’iri ashḫâbi Rasûlillâhi ajma‘îna wa ‘anit-tâbi‘îna wa tâbi‘it tâbi‘îna lahum bi iḫsânin ilâ yaumid-dîn, waḫsyurnâ warḫamnâ ma‘ahum biraḫmatika yâarḫamar-râḫimîn, yâ Allâhu yâ ḫayyu yâ qayyûmu lâ ilâha illâ anta yâ Allâhu yâ rabbanâ yâ wâsi‘al maghfirati yâ arḫamar-râḫimîn.

Ya Allah, limpahkan rahmat dan keselamatan untuk junjungan kami Baginda Muhammad bersama orang-orang yang awal, limpahkan rahmat dan keselamatan untuk junjungan kami Baginda Muhammad bersama orang-orang yang akhir, limpahkan rahmat dan keselamatan untuk junjungan kami Baginda Muhammad pada segala macam waktu dan keadaan, limpahkan rahmat dan keselamatan untuk junjungan kami Baginda Muhammad di alam yang tinggi sampai datangnya hari kiamat, limpahkan rahmat dan keselamatan untuk semua para nabi dan rasul, malaikat muqarrabin, dan semua hamba-hamba Allah saleh yang ada di langit maupun bumi, semoga Allah SWT meridlai baginda kami yang mempunyai takdir yang jelas, Abu Bakar, Umar, Utsman, Ali, dan seluruh sahabat Rasulullah, serta tabi‘in, tabi‘t tabi‘in, bagi mereka perilaku baik sampai hari kiamat. Ya Allah kumpulkanlah kamu, sayangilah kami serta mereka dengan rahmat-Mu Wahai Sang Maha Penyayang, Ya Allah Wahai Zat Yang Mahahidup dan Mahamandiri, tidak ada tuhan selain Engkau Ya Allah, Wahai Tuhan kami Yang Mahaluas dalam memberikan ampunan, Wahai Sang Maha Penyayang.



Afdlaludz dzikri: Lâ ilâha illallâhu. (Dibaca 3 kali dengan pelan-pelan dengan hati yang musyahadah kepada Allah)

Dzikir yang paling utama: Lâ ilâha illallâhu (Tidak ada tuhan selain Allah).



Lâ ilâha illallâhu. (Dibaca 300 kali)

Tidak ada tuhan selain Allah.



Lâ ilâha illallâhu Muḫammadur rasûlullâhi ḫaqqan wa shidqan wa shalli wa sallim ‘alâ jamî‘il anbiyâ-I wal mursalîn wal ḫamdu lillhi rabbil ‘âlamîn(a).

Tidak ada Tuhan selain Allah, Nabi Muhammad utusan Allah dengan sebenar-benarnya. Semoga rahmat dan keselamatan tercurahkan kepada para nabi dan rasul, dan segala puji hanya milik Allah Tuhan semesta alam.



Bismillâhir-raḫmânir-raḫîm(i). laqad jâ'akum rasûlum min anfusikum ‘azîzun ‘alaihi mâ ‘anittum ḫarîshun ‘alaikum bil-mu'minîna ra'ûfur raḫîm. fa in tawallau fa qul ḫasbiyallâhu lâ ilâha illâ huw, ‘alaihi tawakkaltu wa huwa rabbul-‘arsyil-‘adhîm. Amantu billâhi shadaqallâhu maulânâl ‘adhîmu. Al-fâtiḫah.

Dengan nama Allah Yang Maha Pengasih lagi Maha Penyayang. Sungguh, benar-benar telah datang kepadamu seorang rasul dari kaummu sendiri. Yang tidak tahan melihat penderitaan yang kalian alami, sangat menginginkan (keimanan dan keselamatan) bagimu, dan (bersikap) penyantun dan penyayang terhadap orang-orang mukmin. Jika mereka berpaling (dari keimanan), katakanlah (Nabi Muhammad), “Cukuplah Allah bagiku. Tidak ada tuhan selain Dia. Hanya kepada-Nya aku bertawakal dan Dia adalah Tuhan pemilik ‘Arasy (singgasana) yang agung. Aku beriman kepada Allah, Mahabenar Allah junjunan kami yang Mahaagung.



Allâhumma shalli ‘alâ sayyiinâ Muḫammadin wa ‘alâ âlihi wa shaḫbihi wa sallim.

Ya Allah, limpahkanlah rahmat dan keselamatan kepada junjungan kami Muhammad, dan juga kepada keluarganya, serta sahabatnya.



Ash-shalâtu was-salâmu ‘alaika yâ Ḫabîballâhi.