Surat Al-Waqiah Lengkap Arab Latin dan Terjemahan

Rabu, 14 Juni 2023 - 23:25 WIB
Awa Aabaaa unal Awwaluun.

48. Apakah nenek moyang kami yang terdahulu (dibangkitkan pula)?"

قُلۡ اِنَّ الۡاَوَّلِيۡنَ وَالۡاٰخِرِيۡنَۙ


Qul innal Awwaliina wal Aakhiriin.

49. Katakanlah, "(Ya), sesungguhnya orang-orang yang terdahulu dan yang kemudian.

لَمَجۡمُوۡعُوۡنَ اِلٰى مِيۡقَاتِ يَوۡمٍ مَّعۡلُوۡمٍ


Lamajmuu 'uuna ilaa miiqooti yawmim ma'luun.

50. Pasti semua akan dikumpulkan pada waktu tertentu, pada hari yang sudah dimaklumi.

ثُمَّ اِنَّكُمۡ اَيُّهَا الضَّآلُّوۡنَ الۡمُكَذِّبُوۡنَۙ


Tsumma innakum Ayyuhadh dhaaalluunal mukadzzibuun.

51. Kemudian sesungguhnya kamu, wahai orang-orang yang sesat lagi mendustakan!

لَاٰكِلُوۡنَ مِنۡ شَجَرٍ مِّنۡ زَقُّوۡمٍۙ‏


La Aakiluuna min syaja rim min zaqquum.

52. Pasti akan memakan pohon zaqqum.

فَمٰلِــُٔوۡنَ مِنۡهَا الۡبُطُوۡنَ‌ۚ


Famaali uuna minhal buthuun.

53. Maka akan penuh perutmu dengannya.

فَشٰرِبُوۡنَ عَلَيۡهِ مِنَ الۡحَمِيۡمِ‌ۚ‏


Fasyaaribuuna 'alaihi minal hamiim.

54. Setelah itu kamu akan meminum air yang sangat panas.

فَشٰرِبُوۡنَ شُرۡبَ الۡهِيۡمِؕ


Fasyaaribuuna syurbal Hiim.

55. Maka kamu minum seperti unta (yang sangat haus) minum.

هٰذَا نُزُلُهُمۡ يَوۡمَ الدِّيۡنِؕ‏


Haadzaa nuzuluhum yaumad diin.

56. Itulah hidangan untuk mereka pada hari pembalasan."

نَحۡنُ خَلَقۡنٰكُمۡ فَلَوۡلَا تُصَدِّقُوۡنَ


Nahnu khalaqnaakum falau laa tushaddiquun.

57. Kami telah menciptakan kamu, mengapa kamu tidak membenarkan (hari berbangkit)?

اَفَرَءَيۡتُمۡ مَّا تُمۡنُوۡنَؕ


Afara'aytum maa tumnuun.

58. Maka adakah kamu perhatikan, tentang (benih manusia) yang kamu pancarkan.

ءَاَنۡتُمۡ تَخۡلُقُوۡنَهٗۤ اَمۡ نَحۡنُ الۡخٰلِقُوۡنَ


A-antum takhluquu nahuuu am nahnul khaaliquun.

59. Kamukah yang menciptakannya, ataukah Kami penciptanya?

نَحۡنُ قَدَّرۡنَا بَيۡنَكُمُ الۡمَوۡتَ وَمَا نَحۡنُ بِمَسۡبُوۡقِيۡنَۙ


Nahnu qaddarnaa baina kumul mawta wa maa nahnu bimasbuuqiin.

60. Kami telah menentukan kematian masing-masing kamu dan Kami tidak lemah.

عَلٰٓى اَنۡ نُّبَدِّلَ اَمۡثَالَـكُمۡ وَنُـنۡشِئَكُمۡ فِىۡ مَا لَا تَعۡلَمُوۡنَ


'Alaaa an nubaddila amtsaalakum wa nunsyi'akum fii maa laa ta'lamuun.

61. Untuk menggantikan kamu dengan orang-orang yang seperti kamu (di dunia) dan membangkitkan kamu kelak (di akhirat) dalam keadaan yang tidak kamu ketahui.

وَلَـقَدۡ عَلِمۡتُمُ النَّشۡاَةَ الۡاُوۡلٰى فَلَوۡلَا تَذَكَّرُوۡنَ


Wa laqad 'alimtumun nasy atal uulaa falaw laa tadzakkaruun.

62. Dan sungguh, kamu telah tahu penciptaan yang pertama, mengapa kamu tidak mengambil pelajaran?

اَفَرَءَيۡتُمۡ مَّا تَحۡرُثُوۡنَؕ


Afara'aytum maa tahrutsuun

63. Pernahkah kamu perhatikan benih yang kamu tanam?

ءَاَنۡتُمۡ تَزۡرَعُوۡنَهٗۤ اَمۡ نَحۡنُ الزّٰرِعُوۡنَ


A-antum tazra'uunahuuu am nahnuz zaari'uuun.

64. Kamukah yang menumbuhkannya ataukah Kami yang menumbuhkan?

لَوۡ نَشَآءُ لَجَـعَلۡنٰهُ حُطَامًا فَظَلۡتُمۡ تَفَكَّهُوۡنَ


Law nasyaaa'u laja'al naahu huthaaman fazholtum tafakkahuun.

65. Sekiranya Kami kehendaki, niscaya Kami hancurkan sampai lumat; maka kamu akan heran tercengang.

اِنَّا لَمُغۡرَمُوۡنَۙ


Innaa lamughramuun

66. (Sambil berkata), "Sungguh, kami benar-benar menderita kerugian.

بَلۡ نَحۡنُ مَحۡرُوۡمُوۡنَ


Bal nahnu mahruumuun.

67. Bahkan kami tidak mendapat hasil apa pun."

اَفَرَءَيۡتُمُ الۡمَآءَ الَّذِىۡ تَشۡرَبُوۡنَؕ


Afara'aytumul maaa alladzii tasyrabuun.

68. Pernahkah kamu memperhatikan air yang kamu minum?

ءَاَنۡـتُمۡ اَنۡزَلۡـتُمُوۡهُ مِنَ الۡمُزۡنِ اَمۡ نَحۡنُ الۡمُنۡزِلُوۡنَ


A-antum anzaltumuuhu minal muzni am nahnul munziluun.

69. Kamukah yang menurunkannya dari awan ataukah Kami yang menurunkan?

لَوۡ نَشَآءُ جَعَلۡنٰهُ اُجَاجًا فَلَوۡلَا تَشۡكُرُوۡنَ


Law nasyaaa'u ja'alnaahu ujaajan falaw laa tasykuruun.

70. Sekiranya Kami menghendaki, niscaya Kami menjadikannya asin, mengapa kamu tidak bersyukur?

اَفَرَءَيۡتُمُ النَّارَ الَّتِىۡ تُوۡرُوۡنَؕ


Afara'aytumun naaral latii tuuruun.

71. Maka pernahkah kamu memperhatikan tentang api yang kamu nyalakan (dengan kayu)?

ءَاَنۡتُمۡ اَنۡشَاۡتُمۡ شَجَرَتَهَاۤ اَمۡ نَحۡنُ الۡمُنۡشِـُٔـوۡنَ


A-antum ansya tum syajaratahaaa am nahnul munsyi'uun.

72. Kamukah yang menumbuhkan kayu itu ataukah Kami yang menumbuhkan?

نَحۡنُ جَعَلۡنٰهَا تَذۡكِرَةً وَّمَتَاعًا لِّلۡمُقۡوِيۡنَ‌ۚ


Nahnu ja'alnaahaa tadzkira taw wa mataa'al lilmuqwiin.

73. Kami menjadikannya (api itu) untuk peringatan dan bahan yang berguna bagi musafir.

فَسَبِّحۡ بِاسۡمِ رَبِّكَ الۡعَظِيۡمِ


Fasabbih bismi Robbikal 'azhiim.

74. Maka bertasbihlah dengan (menyebut) nama Tuhanmu Yang Mahabesar.

فَلَاۤ اُقۡسِمُ بِمَوٰقِعِ النُّجُوۡمِۙ


Falaa uqsimu bimaawaa qi'innujuum.

75. Lalu Aku bersumpah dengan tempat beredarnya bintang-bintang.

وَاِنَّهٗ لَقَسَمٌ لَّوۡ تَعۡلَمُوۡنَ عَظِيۡمٌۙ


Wa innahuu laqasamul lawta'lamuuna 'azhiim.

76. Dan sesungguhnya itu benar-benar sumpah yang besar sekiranya kamu mengetahui.

اِنَّهٗ لَـقُرۡاٰنٌ كَرِيۡمٌۙ


Innahuu la qur-aanun kariim.

77. Dan (ini) sesungguhnya Al-Qur'an yang sangat mulia.

فِىۡ كِتٰبٍ مَّكۡنُوۡنٍۙ


Fii kitaabim maknuun

78. Dalam Kitab yang terpelihara (Lauh Mahfuzh).

لَّا يَمَسُّهٗۤ اِلَّا الۡمُطَهَّرُوۡنَؕ‏


Laa yamassuhuuu illal muthahharuun.

79. Tidak ada yang menyentuhnya selain hamba-hamba yang disucikan.

تَنۡزِيۡلٌ مِّنۡ رَّبِّ الۡعٰلَمِيۡنَ


Tanziilum mir Rabbil 'Aalamiin

80. Diturunkan dari Tuhan seluruh alam.

اَفَبِهٰذَا الۡحَـدِيۡثِ اَنۡتُمۡ مُّدۡهِنُوۡنَۙ


Afabihaadzal hadiitsi antum mud-Hinuun.

81. Apakah kamu menganggap remeh berita ini (Al-Qur'an).

وَتَجۡعَلُوۡنَ رِزۡقَكُمۡ اَنَّكُمۡ تُكَذِّبُوۡنَ


Wa taj'aluuna rizqakum annakum tukadzzibuun.

82. Dan kamu menjadikan rezeki yang kamu terima (dari Allah) justru untuk mendustakan(-Nya).

فَلَوۡلَاۤ اِذَا بَلَغَتِ الۡحُـلۡقُوۡمَۙ


Falaw laaa idzaa balaghatil hulquum.

83. Maka kalau begitu mengapa (tidak mencegah) ketika (nyawa) telah sampai di kerongkongan.

وَاَنۡتُمۡ حِيۡنَٮِٕذٍ تَـنۡظُرُوۡنَۙ


Wa antum hiina'izin tanzhuruun.

84. Dan kamu ketika itu melihat.

وَنَحۡنُ اَقۡرَبُ اِلَيۡهِ مِنۡكُمۡ وَلٰـكِنۡ لَّا تُبۡصِرُوۡنَ


Wa nahnu aqrabu ilaihi minkum wa laakil laa tubshiruun.

85. Dan Kami lebih dekat kepadanya daripada kamu, tetapi kamu tidak melihat.

فَلَوۡلَاۤ اِنۡ كُنۡتُمۡ غَيۡرَ مَدِيۡنِيۡنَۙ


Falaw laaa in kuntum ghoira madiiniin.

86. Maka mengapa jika kamu memang tidak dikuasai (oleh Allah).

تَرۡجِعُوۡنَهَاۤ اِنۡ كُنۡتُمۡ صٰدِقِيۡنَ


Tarji'uunahaaa in kuntum shaadiqiin.

87. Kamu tidak mengembalikannya (nyawa itu) jika kamu orang yang benar?

فَاَمَّاۤ اِنۡ كَانَ مِنَ الۡمُقَرَّبِيۡنَۙ‏


Fa ammaaa in kaana minal muqarrabiin.

88. Jika dia (orang yang mati) itu termasuk yang didekatkan (kepada Allah).

فَرَوۡحٌ وَّ رَيۡحَانٌ وَّجَنَّتُ نَعِيۡمٍ


Farawhunw wa raihaa nuw wa jannatu na'iim.

89. Maka dia memperoleh ketenteraman dan rezeki serta surga (yang penuh) kenikmatan.

وَاَمَّاۤ اِنۡ كَانَ مِنۡ اَصۡحٰبِ الۡيَمِيۡنِۙ


Wa ammaaa in kaana min ash haabil yamiin.

90. Dan adapun jika dia termasuk golongan kanan.

فَسَلٰمٌ لَّكَ مِنۡ اَصۡحٰبِ الۡيَمِيۡنِؕ


Fasalaamul laka min ash haabil yamiin.

91. Maka, "Salam bagimu (wahai) dari golongan kanan!" (sambut Malaikat).

وَاَمَّاۤ اِنۡ كَانَ مِنَ الۡمُكَذِّبِيۡنَ الضَّآلِّيۡنَۙ


Wa ammaaa in kaana minal mukadzzibiinadh dhaaalliin.

92. Dan adapun jika dia termasuk golongan orang yang mendustakan dan sesat.

فَنُزُلٌ مِّنۡ حَمِيۡمٍۙ


Fanuzulum min hamiim

93. Maka dia disambut siraman air yang mendidih.

وَّتَصۡلِيَةُ جَحِيۡمٍ


Wa tashliyatu jahiim.

94. Dan dibakar di dalam neraka.

اِنَّ هٰذَا لَهُوَ حَقُّ الۡيَـقِيۡنِۚ‏


Inna haadza lahuwa haqqul yaqiin.

95. Sungguh, inilah keyakinan yang benar.

فَسَبِّحۡ بِاسۡمِ رَبِّكَ الۡعَظِيۡمِ


Fasabbih bismi Rabbikal 'azhiim.

96. Maka bertasbihlah dengan (menyebut) nama Tuhanmu Yang Maha Besar.

Halaman :
Follow
Hadits of The Day
Dari Mu'adz bin Jabal bahwa Rasulullah shallallahu wa'alaihi wa sallam menggandeng tangannya dan berkata: Wahai Mu'adz, demi Allah, aku mencintaimu, aku wasiatkan kepadamu wahai Mu'adz, janganlah engkau tinggalkan setiap selesai shalat untuk mengucapkan:  ALLAAHUMMA A'INNII 'ALAA DZIKRIKA WA SYUKRIKA WA HUSNI 'IBAADATIK (Ya Allah, tolonglah aku untuk selalu mengingat-Mu (berdzikir kepada-Mu), dan bersyukur kepada-Mu, serta beribadah dengan baik kepada-Mu.)

(HR. Sunan Abu Dawud No. 1301)
Artikel Terkait
Al-Qur'an, Bacalah!
Rekomendasi
Terpopuler
Artikel Terkini More