23. QS. Al-Mu’minun

Orang-Orang Mu'min

118 ayat

بِسْمِ اللّٰهِ الرَّحْمٰنِ الرَّحِيْمِ

قَدۡ اَفۡلَحَ الۡمُؤۡمِنُوۡنَۙ

Qad aflahal mu'minuun

1. Sungguh beruntung orang-orang yang beriman,

Juz ke-18 tafsir ayat ke-1
الَّذِيۡنَ هُمۡ فِىۡ صَلَاتِهِمۡ خَاشِعُوۡنَ

Allaziina hum fii Salaatihim khaashi'uun

2. (yaitu) orang yang khusyuk dalam shalatnya,

Juz ke-18 tafsir ayat ke-2
وَالَّذِيۡنَ هُمۡ عَنِ اللَّغۡوِ مُعۡرِضُوۡنَۙ

Wallaziina hum 'anillaghwimu'riduun

3. dan orang yang menjauhkan diri dari (perbuatan dan perkataan) yang tidak berguna,

Juz ke-18 tafsir ayat ke-3
وَالَّذِيۡنَ هُمۡ لِلزَّكٰوةِ فَاعِلُوۡنَۙ

Wallaziina hum liz Zakaati faa'iluun

4. dan orang yang menunaikan zakat,

Juz ke-18 tafsir ayat ke-4
وَالَّذِيۡنَ هُمۡ لِفُرُوۡجِهِمۡ حٰفِظُوۡنَۙ

Wallaziina hum lifuruu jihim haafizuun

5. dan orang yang memelihara kemaluannya,

Juz ke-18 tafsir ayat ke-5
اِلَّا عَلٰٓى اَزۡوَاجِهِمۡ اَوۡ مَا مَلَـكَتۡ اَيۡمَانُهُمۡ فَاِنَّهُمۡ غَيۡرُ مَلُوۡمِيۡنَ‌ۚ‏

Illaa 'alaaa azwaajihim aw maa malakat aimaanuhum fa innahum ghairu maluumiin

6. kecuali terhadap istri-istri mereka atau hamba sahaya yang mereka miliki; maka sesungguhnya mereka tidak tercela.

Juz ke-18 tafsir ayat ke-6
فَمَنِ ابۡتَغٰى وَرَآءَ ذٰ لِكَ فَاُولٰٓٮِٕكَ هُمُ الۡعٰدُوۡنَ‌

Famanib taghaa waraaa'a zaalika fa ulaaa'ika humul 'aaduun

7. Tetapi barang siapa mencari di balik itu (zina, dan sebagainya), maka mereka itulah orang-orang yang melampaui batas.

Juz ke-18 tafsir ayat ke-7
وَالَّذِيۡنَ هُمۡ لِاَمٰنٰتِهِمۡ وَعَهۡدِهِمۡ رَاعُوۡنَ

Wallaziina hum li amaanaatihim wa 'ahdihim raa'uun

8. Dan (sungguh beruntung) orang yang memelihara amanat-amanat dan janjinya,

Juz ke-18 tafsir ayat ke-8
وَالَّذِيۡنَ هُمۡ عَلٰى صَلَوٰتِهِمۡ يُحَافِظُوۡنَ‌ۘ

Wallaziina hum 'alaa Salawaatihim yuhaafizuun

9. serta orang yang memelihara shalatnya.

Juz ke-18 tafsir ayat ke-9
اُولٰٓٮِٕكَ هُمُ الْوٰرِثُوْن

Ulaaa'ika humul waarisuun

10. Mereka itulah orang yang akan mewarisi,

Juz ke-18 tafsir ayat ke-10
الَّذِيۡنَ يَرِثُوۡنَ الۡفِرۡدَوۡسَؕ هُمۡ فِيۡهَا خٰلِدُوۡنَ

Allaziina yarisuunal Firdawsa hum fiihaa khaaliduun

11. (yakni) yang akan mewarisi (surga) Firdaus. Mereka kekal di dalamnya.

Juz ke-18 tafsir ayat ke-11
وَلَقَدۡ خَلَقۡنَا الۡاِنۡسَانَ مِنۡ سُلٰلَةٍ مِّنۡ طِيۡنٍ‌

Wa laqad khalaqnal insaana min sulaalatim mintiin

12. Dan sungguh, Kami telah menciptakan manusia dari saripati (berasal) dari tanah.

Juz ke-18 tafsir ayat ke-12
ثُمَّ جَعَلۡنٰهُ نُطۡفَةً فِىۡ قَرَارٍ مَّكِيۡنٍ

Summa ja'alnaahu nutfatan fii qaraarim makiin

13. Kemudian Kami menjadikannya air mani (yang disimpan) dalam tempat yang kokoh (rahim).

Juz ke-18 tafsir ayat ke-13
ثُمَّ خَلَقۡنَا النُّطۡفَةَ عَلَقَةً فَخَلَقۡنَا الۡعَلَقَةَ مُضۡغَةً فَخَلَقۡنَا الۡمُضۡغَةَ عِظٰمًا فَكَسَوۡنَا الۡعِظٰمَ لَحۡمًا ثُمَّ اَنۡشَاۡنٰهُ خَلۡقًا اٰخَرَ‌ ؕ فَتَبٰـرَكَ اللّٰهُ اَحۡسَنُ الۡخٰلِقِيۡنَ

Summa khalaqnan nutfata 'alaqatan fakhalaqnal 'alaqata mudghatan fakhalaq nal mudghata 'izaaman fakasawnal 'izaama lahman summa anshaanaahu khalqan aakhar; fatabaarakal laahu ahsanul khaaliqiin

14. Kemudian, air mani itu Kami jadikan sesuatu yang melekat, lalu sesuatu yang melekat itu Kami jadikan segumpal daging, dan segumpal daging itu Kami jadikan tulang belulang, lalu tulang belulang itu Kami bungkus dengan daging. Kemudian, Kami menjadikannya makhluk yang (berbentuk) lain. Mahasuci Allah, Pencipta yang paling baik.

Juz ke-18 tafsir ayat ke-14
ثُمَّ اِنَّكُمۡ بَعۡدَ ذٰلِكَ لَمَيِّتُوۡنَؕ

Summa innakum ba'da zaalika la maaiyituun

15. Kemudian setelah itu, sesungguhnya kamu pasti mati.

Juz ke-18 tafsir ayat ke-15
ثُمَّ اِنَّكُمۡ يَوۡمَ الۡقِيٰمَةِ تُبۡعَثُوۡنَ

Summa innakum Yawmal Qiyaamati tub'asuun

16. Kemudian, sesungguhnya kamu akan dibangkitkan (dari kuburmu) pada hari Kiamat.

Juz ke-18 tafsir ayat ke-16
وَلَقَدۡ خَلَقۡنَا فَوۡقَكُمۡ سَبۡعَ طَرَآٮِٕقَ ۖ وَمَا كُنَّا عَنِ الۡخَـلۡقِ غٰفِلِيۡنَ

Wa laqad khalaqnaa fawqakum sab'a taraaa'iqa wa maa kunnaa 'anil khalqi ghaafiliin

17. Dan sungguh, Kami telah menciptakan tujuh (lapis) langit di atas kamu, dan Kami tidaklah lengah terhadap ciptaan (Kami).

Juz ke-18 tafsir ayat ke-17
وَاَنۡزَلۡنَا مِنَ السَّمَآءِ مَآءًۢ بِقَدَرٍ فَاَسۡكَنّٰهُ فِى الۡاَرۡضِ‌ۖ وَاِنَّا عَلٰى ذَهَابٍۢ بِهٖ لَقٰدِرُوۡنَ‌

Wa anzalnaa minas samaaa'i maaa'am biqadarin fa-askannaahu fil ardi wa innaa 'alaa zahaabim bihii laqoo diruun

18. Dan Kami turunkan air dari langit dengan suatu ukuran; lalu Kami jadikan air itu menetap di bumi, dan pasti Kami berkuasa melenyapkannya.

Juz ke-18 tafsir ayat ke-18
فَاَنۡشَاۡنَا لَـكُمۡ بِهٖ جَنّٰتٍ مِّنۡ نَّخِيۡلٍ وَّ اَعۡنَابٍ‌ ۘ لَـكُمۡ فِيۡهَا فَوَاكِهُ كَثِيۡرَةٌ وَّمِنۡهَا تَاۡكُلُوۡنَ

Fa anshaanaa lakum bihii Jannaatim min nakhiilinw wa a'naab; lakum fiihaa fawaakihu kasiiratunw wa minhaa taakuluun

19. Lalu dengan (air) itu, Kami tumbuhkan untukmu kebun-kebun kurma dan anggur; di sana kamu memperoleh buah-buahan yang banyak dan sebagian dari (buah-buahan) itu kamu makan,

Juz ke-18 tafsir ayat ke-19
وَشَجَرَةً تَخۡرُجُ مِنۡ طُوۡرِ سَيۡنَآءَ تَنۡۢبُتُ بِالدُّهۡنِ وَصِبۡغٍ لِّلۡاٰكِلِيۡنَ

Wa shajaratan takhruju min Tuuri Sainaaa'a tambutu bidduhni wa sibghil lil aakiliin

20. dan (Kami tumbuhkan) pohon (zaitun) yang tumbuh dari gunung Sinai, yang menghasilkan minyak, dan bahan pembangkit selera bagi orang-orang yang makan.

Juz ke-18 tafsir ayat ke-20

selanjutnya

Kembali ke Daftar Surat

Hai bro